コメディアンのアダムサンドラーのおかげで、多くの人々はユダヤ人の光の祭典が8夜続くことを知っています。しかし、「冬休みの綴り方については、ユダヤ人と異邦人の間で少し混乱があります。
それはチャヌカですか？ハヌカですか？ハヌカですか？nの数を把握するのは簡単ではありません。そしてk “sがあり、hの前に” sacがある場合。幸いなことに、または残念ながら、それをどのように見るかによって、決定的な正しい答えはありません。
1つのスペルがあるクリスマスとは異なります。英語では、ハヌカの物語は、文字変換に関係しているため、少し複雑です。文字変換は、外国語の単語がどのように発音されるかを人に知らせます。それは、単語の元の文字を変更します。アルファベットを別の言語の似たような音の文字に変換します。
ヘブライ語で書かれた休日は、חנוכהと綴られます。チャバドによれば、ヘブライ語のアルファベットの文字、チェット、ヨハン・ブラッハの「ch」に似た、喉が渇いた喉の渇いた音。これは、チャヌとしての「ch」で休日の綴りにつながりました。カー。ただし、英語のアルファベットで最も近い発音の文字は「h」であり、休日のスペルを「ハヌカ」と促しました。
単語のn “とk”の数に関しては、ワシントンDCのテンプルミカのラビダニエルゼメルはNPRになぜそうなるのかわからないと語った。 2つのn “でつづられます。
“しかし、ダブルKには説明があります。ヘブライ語には、Kの音を出す2つの異なる方法があります」と彼は言いました。
似ているヘブライ語の文字が2つありますが、1つにはドットがあります。彼は、人々が2つのKで単語を綴った可能性があると推論しました。 「その文字がドットを含むものであることを示すためです。
「それが私が持つことができる唯一の可能な説明であり、それは何らかの説明のようです。」ゼメル
Merriam-Websterは、ハヌカを休日の主要な綴りとして、ハヌカを休日の二次的な綴りとして識別しています。ハヌカは最も広く使用されている綴りの選択肢ですが、TIMEは、ハヌカは伝統主義者のお気に入りであり、5年前にオックスフォード辞書で特定された他のスペルは次のとおりです。
- ハヌカ
- ハヌカ
- チャヌカ
- チャヌカ
- ハヌカ
- チャヌカ
- ハヌカ
- ハヌカ
ゼメルはNPRに、安全のためにヘブライ語で綴ると言いました。2005年、彼のテムはpleは、それを均一に保つために、チラシやマーケティング資料で休日をどのように綴るかを決定するための会議を開きました。彼らはそれをチャヌカと綴ることにしました。これは、NPRのホストであるロバートシーゲルが2005年にGoogleで4番目に人気のある綴りであることがわかりました。
光の祭典とも呼ばれるハヌカは、日曜日の夜に始まり、12月の月曜日に終わります。 10.それは紀元前168年頃に起こった出来事を示していますアンティオコス4世エピファネスがユダヤ教を非合法化した後、彼の兵士たちはエルサレムに行進し、第二神殿を破壊しました。神殿の冒涜の後、ユダマカビーは反乱を起こし、シリア人をエルサレムから追い出すことに成功しました。彼は神殿を再建され、メノラが照らされる。
しかし、メノラを一晩照らすのに十分な量の油しか汚染されていなかった。彼らはとにかく本枝の燭台に火をつけ、それは奇跡的に8夜燃え、より多くの石油を見つけるのに十分な時間を与えました。
その時に起こったことを称えるために、毎年、ユダヤ教の信者は8本の本枝の燭台に火をつけます夜、キャンドルを左から右に燃やしますが、「右から左に配置されます。
ハヌカは「献身」を意味し、メリアム・ウェブスターによれば、どのように綴ってもハヌカと発音されます。それ。あなたがチャヌカ、ハヌカ、またはその他の休日のバリエーションであるかどうかにかかわらず、ろうそくを8晩燃やすと、神が行った奇跡を思い出させることができます。