70年前、 1945年8月6日の朝、エノラ・ゲイという名前のB-29スーパーフォートレスが広島に原子爆弾を投下しました。しばらくして、他のB-29が東京にチラシを落とし始めました。 「あなたの軍の指導者が13部構成の降伏宣言を拒否したので、私たちは私たちの原子爆弾を使用しました。 …この爆弾を何度も使用して、この無用な戦争を長引かせている軍のすべての資源を破壊する前に、今すぐ皇帝に戦争を終わらせるように請願してください。」
日本の民間人が昭和天皇に7月26日のポツダム宣言の条件を受け入れるように請願する方法はありませんでした。その中には、日本軍の完全な武装解除と「すべての人のための」排除が含まれています。日本の人々をだまして世界征服に乗り出すように誤解させた人々の権威と影響力。」しかし、リーフレットには現実が反映されていました。戦争を終わらせることができるのは皇帝だけでした。しかし、それを行うには、平和への呼びかけがほぼ確実に軍事クーデターを引き起こすことを知って、軍事指導者に逆らう必要がありました。
8月9日に長崎原爆投下のニュースが来たとき、最高戦争方向評議会は平和に向かって動くのではなく、全国で戒厳令を宣言することによって反応した。内閣は降伏条件を受け入れるかどうかについて合意に達することができず、コレチカ戦争大臣反対派を率いるアナミは、ついに皇帝に決断を求めた。
真夜中直前、疲れた悲しそうな目のヒロヒトが、60フィート下の高温多湿の空襲シェルターに足を踏み入れた。 11人の内閣が集まった帝国図書館彼は背もたれのある椅子に座り、神として崇められているこの男に仕立て屋が触れることを許されなかったため、野戦元帥の制服を着ていました。集会自体は並外れたものでした。御膳カイギとして知られるイベントn-「帝国の前での会合」。昭和天皇は1926年から天皇であり、日本軍の最高司令官として、戦時中、白い馬にまたがって制服を着て写真を撮られることが多かった。しかし、米国のプロパガンダは彼を表彰台として描写し、戦争を長引かせたことで将軍を非難した。
昭和天皇は、各閣僚が彼の議論を発表するのを辛抱強く聞いた。 8月10日（金）午前2時、鈴木貫太郎首相は、今まで首相がやったことのないことをした。昭和天皇に、見えないところで飛んでも神聖な鳥の声が聞こえたので、「鶴の声」と呼ばれる皇帝の命令を求めた。 。
その他のストーリー
やさしく話すと、昭和天皇は自分の国が戦争を続けることができるとは信じていないと述べた。彼の演説の写しはありませんが、歴史家は彼のとりとめのない言葉の説明をつなぎ合わせました。彼は次のように結論づけた。「私たちが耐えられないものに耐えなければならない時が来た。…私は自分の涙を飲み込み、連合国の宣言を受け入れるという提案に制裁を与える。」
* * *
8月10日、日本の外務省は連合国に返答を送り、ポツダム宣言の条件は「主権者としての陛下の特権を害するいかなる要求も含まない」という理解の下で受け入れることを申し出た。ルーラー。” 8月11日までに、日本は連合国の回答を受け取り、「国家を統治する天皇と日本政府の権限は、彼が適切とみなす措置を講じる連合国の最高司令官に従うものとする」という米国の主張を含む。
アメリカでは、ほとんどの人が平和が訪れたと信じていました。「日本は降伏を申し出る」とニューヨークの旗印を掲げました。タイムズ;別のタイムズの物語は、「パシフィックのGIは喜びをもってワイルドになり、「エム・キープ・エンペラー」と彼らは言う」という見出しが付けられました。しかし、日本では戦争が続いた。日本の降伏の申し出と連合国の返答は政府高官にしか知られていない。8月11日の日本の朝刊は、アナミ将軍の名で軍に宛てた声明を掲載した。 ：「私たちがしなければならないのは、最後まで頑固に戦うことだけです…草を噛んだり、土を食べたり、野原で寝たりすることを意味するかもしれませんが。」
しかし、8月14日の朝。別の小冊子が東京や他の都市を渦巻いており、今回は日本と連合国の間で交換されたメッセージのニュースが含まれていました。昭和天皇の最も近い顧問である木戸幸一侯爵は後に彼の日記に、いくつかのチラシが「軍隊の手に渡って彼らを怒らせる」可能性について「私を驚かせた」と記録し、軍事クーデターを引き起こした。 ‘état “invitable。”
実際、クーデターはすでに進行中でした。アナミが陰謀を支持したとしたら、日本軍の多く（本土の百万人の兵士）は、皇帝が臆病な民間人にだまされたと主張して、ほぼ確実に内閣に立ち向かうだろう。アナミが内閣を辞任した場合、それは崩壊し、日本は戦うだろう。
木戸の必死の促しで、皇帝は防空壕で別の御前会議を宣言し、そこで皇帝の命令を出した。内閣が戦争の終結を告げる皇帝の辞任をできるだけ早く準備することを望む。」昭和天皇は、詔書の出版（最も重大な輸入の宣言）では不十分であることを知っていたので、真のクレーンの声になることを決意しました。彼はマイクの前に足を踏み入れ、これまで聞いたことのない人々に詔書を読みました。
* * *
その夜、皇帝の降伏の申し出が連合国政府に届き、連合国軍最高司令官のダグラス・マッカーサーが手続きを開始した。 。ほぼ同時に、アナミの義理の兄弟である竹下正彦大佐は、アナミにクーデターを主導するように促していました。アナミは拒否しました。
木戸ら皇帝補佐官は、日本放送公社（NHK）の唖然とした取締役たちと急いで帝国放送の手配を始めた。NHKの議長は、昭和天皇の言葉をとらえるために録音チームを宮殿の複合施設に連れて行った。日記、訪問者はいつもよりはるかに多くの兵士が宮殿のグロにいることに気づきましたunds。 「近衛師団で何が起こっているのか怖い」と彼は皇帝と宮殿を守っていたエリート兵士に言及して言った。
NHKのスタッフは、閣僚が言葉遣いを口論している間待っていた。午後8時頃、写字家はついに細かく編集された原稿を渡されましたが、古典的な書道に書き写し始めると、さらに変更が加えられました。彼らの美的恐怖のために、写字家は小さな断片を修正しなければなりませんでした。
通常の午後9時の日本のラジオニュースで、リスナーは重要な放送が翌日の正午に行われると言われました。決勝戦の写本テキストは新聞に送られ、皇帝の放送が終わるまで出版は禁止されました。
午後11時、昭和天皇は宮殿の敷地を横切って、居住区から宮内省の黒く塗りつぶされた建物まで車で移動しました。家族。 2階のオーディエンスホールでは、NHKの技術者が皇帝に頭を下げた。困惑したヒロヒトはマイクの前に足を踏み入れ、「どれくらい大声で話せばいいの？」と尋ねた。躊躇して、エンジニアは彼が通常の声で話すことを敬意を表して提案しました。彼は始めました：
私たちの善良で忠実な主題へ：の一般的な傾向を深く考えた後世界と今日の私たちの帝国で得られている実際の状況を踏まえて、私たちは現在の状況を解決することを決定しました。…国全体が世代から世代へと1つの家族として存続し、その不滅の可能性を信じ続けましょう。聖地。
終わったとき、彼は「大丈夫でしたか？」と尋ねました。
チーフエンジニアはどもりました。技術的な誤りはありませんでしたが、いくつかの言葉が完全に明確ではありませんでした。」
皇帝は再び詔書を読み、彼の目に涙を流し、すぐに部屋の他の人の目に涙を流しました。
各読み物の長さはわずか4分半でしたが、スピーチは2つのレコードにまたがっていました。技術者は放送用に最初のレコードセットを選びましたが、すべてを保持していました。四、置くそれらを金属ケースに入れてからカーキバッグに入れます。技術者たちは、宮殿の他のみんなと同じように、クーデターの噂を聞いていました。彼らは、軍の反逆者が録音を盗んで破壊しようとすることを恐れて、NHK放送スタジオに戻るのではなく、その夜そこにとどまることに決めました。商工会議所は、皇后の従者が使用する小さなオフィスの金庫に記録を置きました。この部屋は通常、男性の立ち入りが禁止されています。それから彼は書類の山で金庫を隠しました。
* * *
8月15日の早い時間に、燃えるような目の熱狂者である畑中健二少佐と陸軍空軍上原茂太郎大尉が近衛師団長の森赳中尉の事務所に突入した。畑中は森を撃ち殺し、上原は別の将校を率いた。秦中は森の私的印章を偽りの命令に貼り付け、護衛兵に宮殿とその敷地を占領し、本部を除いて宮殿との通信を切断し、NHKを占領し、すべての放送を禁止するように指示した。
その間、古賀秀正少佐、護衛兵の参謀が他の将校を陰謀に採用しようとしていた。宮殿では、銃剣をライフルに取り付けたクーデターを支援する兵士が無線技術者を切り上げ、兵舎に投獄しました。皇帝に忠実な警備員と区別するために胸に白い帯をつけて、宮殿を襲撃し、電話線を切断し始めました。
古賀は、皇帝の単一の記録であると彼が考えたものを見つけて破壊することを望んでいました。メッセージ、それを見つけるために無線技術者に命じた。宮殿に不慣れな技術者は、数人の兵士を迷宮に導きました。兵士たちは宮殿の建物を歩き回り、ドアを蹴り、胸の中身を磨かれた床に投げつけました。皇帝は宿舎にとどまり、窓を保護している鉄製のシャッターのスリットを通して見守っていました。
一方、竹下中佐は再び連れて行こうとしましたプロットにアナミ。アナミはもう一度辞退した。代わりに、竹下を部屋に置いて、アナミはマットの上にひざまずき、短剣を彼の胃に打ち込み、それを彼の腰に引き寄せた。大量の出血をした後、彼はナイフを外して首に突き刺しました。竹下は、あなみがついに死ぬまでナイフを深く押し込んだ。
反抗的な兵士がNHKの建物に群がり、スタジオに従業員を閉じ込め、彼らが空中に出て国に戦うように促すために援助を要求した。 8月15日午前5時少し前、畑中はスタジオ2に足を踏み入れ、アナウンサーの立野守夫の頭にピストルを置き、5時のニュース番組を引き継ぐと言った。
立野は拒否した彼をマイクに近づけるために。元帥を殺したばかりの畑中はピストルを撃ったが、立野の勇気に感動して銃を下ろした。その間、エンジニアは建物を放送塔から切り離していました。畑中がマイクに向かって話していたら、彼の言葉はどこにも行きませんでした。
皇帝に忠実な軍隊が一夜を明かすのにほとんどの時間がかかりました。反乱軍をアップします。夜明けに、彼らはついに宮殿の敷地から反逆者たちを連れ去りました。 NHKのエンジニアは、安全に出発できると判断し、皇帝の記録を別のルートを使用して別々の車でラジオ局に持ち込みました。彼らは一方のセットを地下のスタジオに隠し、もう一方のセットを演奏する準備をしました。午前7時21分、立野は放送を開始し、前夜の冒険を語らずに、「天皇陛下が詔書を出した。本日正午に放送される。敬意を表して、の声に耳を傾けましょう。皇帝。…電力は、通常は日中は利用できない地区に特別に送信されます。受信機は、すべての鉄道駅、郵便局、および政府と民間の両方のオフィスで準備して準備する必要があります。」
日本中の正午、天皇の声が聞こえたので、人々はすすり泣きました。「それは全国規模の突然の大規模なヒステリーでした」と日本タイムズの編集者である川井和夫は後に書いた。皇帝は、ほとんどの日本人にはなかなか理解できない古典言語で話しました。 「戦争の状況は必ずしも日本の利益に発展したわけではないが、世界の一般的な傾向は彼女の興味に反している。さらに、敵は新しくて最も残酷な爆弾を使い始めました。 …私たちは、耐え難いものに耐え、耐えられないものに苦しむことによって、すべての世代が来るための壮大な平和への道を開くことを決意しました。」彼は「敗北」や「降伏」という言葉を使ったことは一度もない。
* * *
放送後、畑中は終わった。彼の反乱は宮殿の門の外に立って、「私たちの国の保護と皇帝の周りの裏切り者の排除のために戦うために私たちと一緒に戦う」ように民間人に呼びかけたチラシを配ろうとしました。リーフレットは誰も持っていなかった。秦中は頭を撃った。
皇帝のラジオ演説の翌日、少なくとも8人の将軍が自殺した。ある日の午後、宇垣纏副提督、第5司令官九州の航空艦隊は、スタッフと別れの酒を飲み、11機のD4Yスイセイ急降下爆撃機が並んでいる飛行場に車で行き、エンジンが鳴り響きました。彼の前には、それぞれが白いヘッドバンドで飾られた22人の若い男性が立っていました。真っ赤な昇る太陽。
宇垣はプラットホームに登り、彼らを見下ろして、「みんな一緒に行きませんか？」と尋ねました。
「はい、サー！」彼らは皆、右手を空中に上げて叫んだ。
「皆さんに感謝します」と彼は言った。彼はスタンドから降りて飛行機に乗り込み、離陸した。他の飛行機は彼に続いて空へと向かった。
アロフト、彼はメッセージを送り返しました。「私は沖縄に行きます。そこで私たちの部下は桜のように命を落としました。 傲慢なアメリカの船に乗り込み、日本の戦士の真の精神を示しました。」
宇垣の神風特攻隊は、アメリカ艦隊の予想される場所に向かって飛んでいきました。二度と聞かれることはありませんでした。
ようやく終わりは9月2日でした。皇帝は宮殿で安全でした。彼の声、つまりクレーンの声は全国で聞こえていました。近くの、日本の東京湾に停泊している米国の戦艦ミズーリの甲板で降伏しました。 千機の米国空母機とB-29爆撃機が上空を飛行している間、連合国に送られました。マッカーサー将軍は降伏式を主宰した後、現在は日本の事実上の皇帝でした。