1985年のナショナルジオグラフィックの表紙で有名になったアフガンの少女が、BBCに新しい始まりへの希望を独占的に語りました、パキスタンから強制送還された後。
シャルバットグラは現在、5歳の息子と3人の娘と一緒にカブールに住んでおり、長年の悲劇と苦難の末、普通の生活を送りたいと言っています。
10歳のときの彼女の肖像画は、戦争から逃れるアフガン難民の象徴的なイメージになりました。
彼女がこれまでにメディアに話しかけたのは、彼女の家族によると、元の写真を撮ったスティーブマッカリーがパキスタンで彼女を追跡し、彼女が誰であるかを見つけた後の2002年のドキュメンタリー。
シャルバットグラは、彼女の顔がほぼ17年間世界中で有名であったことを知りませんでした。 。
- アフガンの少女n-eyed girl “が国外追放された
- アフガニスタンの迫り来る難民災害
多くのアフガニスタン人と同様に、彼女はパキスタンに避難を求め、35年間そこに住んでいたが、投獄された。そして昨年の秋、パキスタンの身分証明書を「違法に」入手したために国外追放された。
「私たちはそこで楽しい時間を過ごし、良い隣人がいて、私たち自身のパシュトゥーン兄弟の間に住んでいた。しかし、私は「パキスタン政府が最後に私をこのように扱うとは思っていなかった」と、アフガンの少女はカブールの彼女の一時的な住居で私に言った。
彼女の事件は、アフガニスタン難民の恣意的な逮捕と強制送還を強調した。
1970年代に最初に発行されて以来、非パキスタン人がIDを持つことは違法でしたが、法律が施行されないことがよくありました。
刑務所「最も困難な」
40代半ばに病気になり、虚弱になったアフガンの少女の幽霊のような目は、恐怖と希望の両方に満ちて、いまだに突き刺さっています。
彼女は言います「滞在するための適切な書類がない」という理由でパキスタンで逮捕されることを恐れたため、すでにパキスタンで彼女の家を売却していました。
計画されたアフガニスタンへの帰国の2日前、彼女の家は夜遅くに襲撃されました。刑務所に連れて行かれた。
パキスタン政府は、その土地にいる200万人のアフガニスタン難民全員に出国を命じました。
Sharbat Gulaは、パキスタン当局が彼女が去る前に彼女を逮捕したいと考えています。
「私は警察に、このIDカードを作成したのは2つの目的だけだと言いました。子供たちを教育するためです。私の家を売る-IDカードなしではできなかった」
彼女は15日間の懲役刑を言い渡され、最初の1週間は刑務所で、2番目は病院でC型肝炎の治療を受けました。
「これはで最も困難で最悪の事件でした。私の人生。」
評判の低下に気づいたパキスタンは、後に彼女を留まらせることを申し出たが、彼女は拒否した。
「私は自分の国に行くと彼らに言いました。「あなたは私を35年間ここで許可しましたが、結局私をこのように扱いました。」それで十分です。」
彼女の夫と長女はペシャワールで亡くなり、そこで埋葬されました。
「帰りたいのなら、住んでいた家の前に埋葬されている夫と娘の墓に祈りを捧げるだけだ」
肖像画
「アフガンの少女」の写真は、1984年に、シャルバットグラがテント学校で勉強していたときに、ペシャワール近くの難民キャンプでスティーブマッカリーが撮影したものです。 1985年に発行され、これまでに印刷された中で最も有名な雑誌の表紙の1つになりました。
何年もの間、彼女は自分の有名人に気づいていませんでした。
「兄が写真を見せてくれたとき、私は気づきました。はい、これは私の写真だと彼に言いました。」
彼女はどのように感じましたか？
「私はメディアが好きではなく、子供の頃から写真を撮っていたので、とても驚きました」。最初は自分の写真の宣伝が気になりましたが、自分が多くの人や難民の支援・支援の原因になっていることに気づき、嬉しくなりました。」
アフガンの少女の6人の子供は誰もいない-もう一人の娘も幼い頃に亡くなり、ペシャワールに埋葬された-彼女の目の色を共有している。
しかし、彼女の兄弟であるKashar Khanはそうしており、3人の姉妹のうちの1人の目も緑色でした。
彼女の母方の祖母は同じような色の目をしていたと彼女は言います。
シャルバット・グラは、1979年にソビエト軍がアフガニスタンに侵攻したとき、ナンガルハール州東部のコット地区に家族と一緒に住んでいた子供でした。
「ロシア人とアフガニスタンの間で戦争がありました。それが理由です。私たちは去りました。多くの損傷/破壊が行われました。「
彼女の母親は8歳のときに村で虫垂炎で亡くなりました。他の数十万人のアフガニスタン人と同様に、彼女の家族（父親、4人の姉妹、1人の兄弟）はパキスタンに移住し、テントに住み始めました。ペシャワール郊外のカチャガラヒという難民キャンプで。
彼女は13歳で結婚しました。しかし、彼女の夫であるラーマットガルは、後にC型肝炎と診断され、約5年前に亡くなりました。彼女の長女また、3年前に22歳で虫垂炎で亡くなり、生後2か月の娘が残されました。
温かい歓迎
シャルバットグラは、帰国後、大統領官邸でアシュラフガニ大統領に会いました。その後、ハミド・カルザイ前大統領。
「彼らは私に敬意を表し、温かく迎えてくれました。私は彼らに感謝します。神が彼らを上手に扱ってくれますように。」
政府は彼女を財政的に支援し、カブールの家を購入することを約束しました。
「政府がすべての約束を果たすことを願っています」と彼女は私に言った。
コット地区はいわゆるイスラム国グループに関連する過激派の拠点であるため、彼女は「彼女の村に帰ってはいけません。彼女の緑色の目の兄弟と他の何百人もの人々が、イスラム教の残虐行為を恐れてこの地域から逃げてきました。
「不安のために今は村を訪れることすらできず、」ジャララバードの避難所。私たちの生活は、ある困難から別の困難への闘いです」と彼は言います。
しかし、Sharbat Gulaの優先事項は、彼女の国にとどまり、良くなり、子供たちが教育を受け、幸せな生活を送るのを見ることです。
「慈善団体または病院を設立したいすべての貧しい孤児や未亡人を治療するために」と彼女は言います。
「人々が「ホームレスにならないように、この国に平和をもたらしたい。神がこの国を治してくれますように」