ロマンス諸語、時にはロマンス諸語。フランス語やスペイン語など、ローマ帝国のラテン語から派生した言語。ロマンス諸語の数は、それらを確立するために使用される基準によって異なります。たとえば、（1）国語としてのステータス。この場合、5つ（フランス語、イタリア語、ポルトガル語、ルーマニア語、スペイン語/カスティーリャ語）、または6つ（ロマンシュ語またはRhaeto-Romanic（スイスの言語）が含まれています。 （2）文学の伝統の所有。この場合、9つあります（上記に加えて、カタロニア語、ガリシア語（スペイン）、オック語（プロヴァンス語を含む）、フランス）。 （3）地理的またはその他の区別。この場合、15（上記に加えて、アンダルシア語（スペイン）、フリウリ語、ラディン語（イタリア北部）、サルデーニャ語とシチリア語（イタリア南部）、およびラディーノ語（JudezmoとLadinoとも呼ばれる）があります。 （イディッシュ語に相当するロマンス））。絶滅したロマンスの品種には、ダルメシアン（ユーゴスラビア）とモサラベ語（ムーアのスペインのキリスト教徒の言語）が含まれます。ハイチクレオールフランス語やオランダ領アンティルのポルトガル語とスペイン語の混合クレオール語であるパピアメント語など、ロマンスのピジン語やクレオール語も多数あります。ロマンス諸語は約4億人の人々によって話され、そのクレオール語は約6百万人以上によって話されています。
起源と発展
西ローマ帝国（3–5c）の崩壊に伴い、言語として下品または人気のラテン語の形式が発展しました多くの後継国の。イタリアでは、移行は比較的簡単で、ラテン語後の品種が密接に関連するイタリックの前任者に取って代わりましたが、他の場所では、初期のロマンス諸語の成功は、特にスペインとフランスでケルト語を犠牲にしていました。イタリア、スペイン、フランスのゲルマン侵略者は自国語を保持せず、10世紀になってからも、スカンジナビアの侵略者はノルマンディーとして知られるようになったものを解決したときに、フランス語を支持して北欧をあきらめました。ブリタンニアのローマの州ではロマンス諸語は発達していませんでした。おそらく、人気のあるラテン語がそれほどしっかりと確立されておらず、セルティックは引き続き強く、アングロサクソン人の入植者の言語は、家を出る前後にラテン語の影響にほとんどさらされていませんでした。北西ヨーロッパの海岸にあります。しかし、ウェールズ語の多くのラテン語のローンワードは、条件がガウルやスペインの条件に似ていれば、ロマンス諸語が英国南部で発達した可能性があることを示唆しています。
英語のロマンス
英国のゲルマン語はほとんど自由に発達しました。ラテン語とロマンスの影響は、1066年の征服がノルマン語のフランス語をチャネル全体にもたらした11cまで影響を及ぼしました。その後少なくとも2世紀の間、ロマンス諸語はイギリス諸島の多くで社会的、政治的、文化的生活を支配し、英語の語彙と執筆に大きな影響を与えたため、アルバニア語やマルタ語のように、英語は半ロマンス諸語;オーウェン・バーフィールドが観察したように、「英語は「フランス語の発音が悪い」と面白く説明されている」（英語の歴史、1962年、59ページ）。フランスとのつながりとそれに伴うネオラテンの影響のために、英語はロマンス言語は、語彙、概念、暗示、慣習の膨大な貯蔵庫です。添付の表（大幅に拡張可能）には、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語の20の日常英語とそれに相当するものがリストされています。類似性だけでなく、 （視覚的アイデンティティさえ）多くのアイテムの、しかしまた、おおよそさまざまな語彙に比例して、特定の非類似性のパターン。ロマンス以外の起源の3つの英語の単語（ベッド、庭、オーク）が含まれ、そのうちの1つ（庭）は時折、ドイツ語がロマンスにどのように採用されたかの例。借入、ヨーロッパ言語、リンガフランカ、ポラリ、サビールを参照してください。
|
英語 |
フランス語 |
スペイン語 |
イタリア語 |
ポルトガル語 |
|---|---|---|---|---|
|
アート |
art |
arte |
arte |
アート |
|
包帯 |
包帯 |
販売 |
包帯 |
販売 |
|
bed |
lit |
bed |
ベッド |
ベッド |
|
日付（フルーツ） |
date |
dátil |
dattero |
tâmara |
|
イーグル |
アイグル |
イーグル |
アクイラ |
ギラ |
|
庭 |
jardin |
jardin |
庭 |
ja rdim |
|
1月 |
1月 |
1月 |
1月 |
1月 |
|
2月 |
2月 |
2月 |
2月 |
2月 |
|
合法 |
リーガル |
リーガル |
リーガル |
リーガル |
|
魔法 |
マギー |
マギア |
魔法 |
魔法 |
|
山 |
モンターニュ |
モンターニャ |
モンターニャ |
montanha |
|
oak |
chêne |
問題 |
ケルシア |
カルヴァリョ |
|
小包 |
パッケージ |
パッケージ |
pacco |
pacote |
|
貧しい |
pauvre |
pop |
悪い > |
pobre |
|
price |
prix |
価格 |
価格 |
価格 |
|
質問 |
質問 |
質問 |
質問 |
質問 |
|
ラウンド |
rond |
redondo |
rotondo |
レドンド |
|
ソリューション |
ソリューション |
ソリューション |
ソリューション |
ソリューション |
|
値 |
値 |
値 |
値 |
勇気 |
|
戦争 |
war |
war |
war |
ゲラ |