アラビア語エジプト方言、マスリ語、マスリー語、通常のエジプト方言、エジプト方言アラビア語とも呼ばれるエジプト方言は、アフロアジア語族のセム語派に属するさまざまなアラビア語です。エジプト（エスノローグ）では56,400,000人が話しています。また、イラク、イスラエル、ヨルダン、クウェート、リビア、サウジアラビア、アラブ首長国連邦、イエメン（エスノローグ）など、中東の他の多くの国でも第二言語として機能します。エジプトの話されたアラビア語の話者の総数は5400万人以上と推定されています（エスノローグ）。
7世紀にアラブがエジプトを征服する前、エジプト人はコプト語を話しました。古代エジプト人。アラブの征服後、エジプトでコプト語とアラビア語の両方が話された期間が長引いた。エジプトの話されたアラビア語は、古典アラビア語やアラブの侵略者によって話された多様性とは異なり、現在のエジプトの首都カイロの一部であるエジプトの最初のイスラムの首都で発展したと考えられています。イスラム教の影響力と国のアラブ化が進むにつれ、エジプト語のアラビア語がコプト語に徐々に取って代わった。しかし、コプト語が西暦17世紀まで話され続けたという証拠があります。今日のコプト語には既知の第一言語話者がいませんが、エジプトのコプト語教会の典礼言語としての役割を果たし続けています。
ステータス
エジプトの公用語は現代標準アラビア語（MSA）ですが、エジプト語のアラビア語は、より広いコミュニケーションの言語であり、エジプトの事実上の国語です。アラビア語エジプト方言は、小説、戯曲、詩などの文学や、漫画、広告、新聞などの人気メディア、人気曲の文字起こしに使用されています。 MSAは、他のほとんどの書かれたメディアやテレビ放送で使用されています。 MSAは、すべての正式な機会とすべての正式な目的で話されています。
エジプトは映画やメディアで支配的な勢力であったため、アラビア語はアラブ世界全体で広く理解されています。エジプトは最初のアラブ語を話す地元の映画産業を発展させ、エジプトの映画はアラブ世界に広く配布されています。エジプトの映画産業は、1924年以来3,000本以上の長編映画を制作し、「ナイル川のハリウッド」の名前を獲得しています。その結果、アラビア語の方言は通常、外国語としてアラビア語の学生に教えられる方言として選択されます。
方言
伝統的に分割されているアラビア語の方言がいくつかあります。 2つの主要な方言グループに分けられます。
- 下部エジプト方言（北部）。カイロで話されている名声の方言であるカイリーンアラビア語は、下部エジプト方言です。
- 上部エジプト語（南部、 Sa`idiとも呼ばれます）は、広く話されていますが、比較的威信がありません。
Ethnologueによると、カイリーンアラビア語の話者は、Sa`idiの話者を理解していませんが、Sa`の話者を理解しています。 idiは、カイリーンアラビア語の話者を理解しています。この種の非相互理解性は、都市（高名声）話者と地方（低名声）話者の間で頻繁に発生します。
構造
サウンドシステム
声
エジプト方言は、現代の標準アラビア語よりも多くの母語を持っています。4つの短い方言と6つの短い方言があります。 MSAの3つの短い母音と3つの長い母音と比較して、長い母音。次の表は、アラビア語の母音の母音を示しています（Wikipediaから）。
| 閉じる |
i、i：
|
u：
|
| Close-mid |
e、e：
|
o
|
| Mid |
æ、æ：
|
|
| 開く |
ɑ、ɑ：
|
アラビア語のアラビア語母音のその他の機能には、次のものがあります。
-
- すべての長い母音は、ストレスのない位置で、子音クラスターの前で短くなります。
- 短い/ i /と/ u /は、別の場合にドロップされることがよくあります。たとえば、kaatibのように、母音が単語に追加されます。「書いた」（男性）は「katba」になり、「書いた」（女性）になります。アラビア語エジプト方言。
子音
アラビア語エジプト方言の子音音素の在庫はMSAのものと似ていますが、いくつかの違いがあります。次の表は、エジプト語のアラビア語の子音の音素を示しています（Wikipediaに基づく）。
|
x
|
|
パラト肺胞 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| プレーン | 強調 | プレーン | 強調 | ||||||||
| 無声 |
（p）
|
t
|
tˤ
|
xx |
k
|
q
|
ʔ
|
||||
| 音声 |
（bˤ）
|
d
|
dˤ
|
g
|
|||||||
| 無声 |
f
|
s
|
sˤ
|
ʃ
|
x
|
ħ
|
h
|
||||
| 有声 |
（v）
|
z
|
zˤ
|
（ʒ）
|
ɣ
|
ʕ
|
|||||
| 破擦音 | x | x | x | ||||||||
|
m
|
（mˤ）
|
n
|
x | x | |||||||
|
l
|
x | ||||||||||
| タップまたはトリル |
ɾ〜r
|
ɾˤ〜rˤ
|
x | xx | x | ||||||
|
w
|
j
|
x | |||||||||
ストレス
文法
MSAとエジプト語のアラビア語の話し方にはいくつかの違いがあります。
名詞句
- MSAとは異なり、エジプトのアラビア語の名詞は大文字と小文字が区別されません。
- 名詞には、直接目的語と間接目的語の両方があります。負のマーカー–sの前に置きます。
- 二重の数字はありません。
- 複数形は通常、単語の末尾に接尾辞を追加することによって形成されます。場合によっては、単語の母音構造を変更することによって複数形が表現されます。語根の構造に応じて、複数形が壊れているパターンはたくさんあります。
- 目的格代名詞は、名詞、動詞、前置詞の末尾に接語として付加されます（例：béet’house ‘、béet-i）。 ‘私の家’。
動詞句
エジプトのアラビア語の動詞の最も顕著な特徴のいくつかを以下に示します。それらのほとんどは他のアラビア語の品種と共有されています。
- 人、気分、アスペクトは接頭辞と接尾辞でマークされます。
- 1つの基本的な語幹といくつかの派生語があります。語幹。それぞれに、再帰性や使役性など、さまざまな意味があります。各フォームには、能動態と受動態の分詞と動詞的名詞の独自のセットがあります。
- 完全な接尾辞の活用と不完全な接頭辞の活用があります。完結相は、現在、完全、または未来を指すことができます。不完全は、現在、過去、または未来を指すことができます。口語エジプト方言はまた、未来形マーカーħa-を開発しました。たとえば、ħayiktib、「彼は書く」。
- 不完全は不定詞として使用できます。たとえば、biyħibb、「彼は書くのが好きです」。
- 命令は、不完全な動詞から接頭辞を取り除くことによって形成されます。
- フランス語と同様に、二重否定があります。動詞は、ma–および–sの粒子を使用して否定されます。
語順
アラビア語エジプト方言の通常の語順は、主語-動詞-目的語です。これとそれが修飾する名詞に続く指示詞。疑問詞はMSAのように文の先頭に移動されません。例：ráħmaṣriʔimta？文字通り、「彼はなぜ行ったのですか？」
語彙
他のアラビア語と同様に、エジプトのアラビア語はほとんどの子音の語根にさまざまな母音挿入パターンとテンプレートを適用することによるその語彙。このプロセスの説明をご覧ください：
エジプトのアラビア語は、MSA以外の言語から単語を借りる傾向があります。歴史を通して、それは多様な情報源から言葉を借りてきました。以前の借用は、アラブ人が到着する前のエジプトの主要言語であるコプト語からのものでした。これらの外来語は、主に農業や伝統的な貿易などの農村問題を扱っていました。 いくつかのコプト語の表現は、現代のエジプトのアラビア語で生き残っています。 その後の外来語はギリシャ語、イタリア語、フランス語、英語から来ました。 現在、主な借用元は英語です。 以下のビデオを見て、いくつかの基本的な単語やフレーズを聞いてください。
書く
現代標準以来、エジプト方言はめったに書かれていません アラビア語は通常、書面によるコミュニケーションに使用されます。 ただし、アラビア語エジプト方言は、小説、演劇、詩、漫画、漫画のキャプション、話し言葉の書き起こし、広告、および一部の新聞の執筆に使用されることがあります。 MSAは、他のほとんどの書かれたメディアやテレビのニュース報道で使用されています。 エジプトのアラビア語は通常、アラビア語のアルファベットで書かれています。 また、ラテンアルファベットで書かれることも増えています。