日本語で「あなた」と言うことは、「私の最愛の配偶者」からのすべてを意味します。 」から「価値のないゴミ」まで、選択した特定の単語に応じて。
正しいバージョンの「あなた」を使用すると、友達や敵を作るのに役立ちます。
そうです英語より少しトリッキーですが、話している相手に正しく話しかける方法を学ぶことで、日本語が自然で流暢に聞こえるようになり、ビジネスチャンスを逃す（または顔を殴る）のを防ぐことができます。
以下は、日本語で「あなた」を言う5つの異なる方法の意味のクイックガイドです。これにより、話している相手の反対側にたどり着くことがなくなります。
ダウンロード：このブログ投稿は、どこにでも持ち運べる便利でポータブルなPDFとして入手できます。コピーを入手するには、ここをクリックしてください。（ダウンロード）
私の教科書には「アナタ」と書かれています
確かにそうです！教科書は一般的にYを使用します—わかりやすくするために、anataは初心者レベルで「あなた」を意味します。
確かに文法の基礎を教えることができますが、教科書を使用して学習すると、スピーチが聞こえることを意味する場合があります中級レベルに到達するか、より本格的な日本のリソースで学習を開始するまでは不自然です。
「あなた」を意味するために「あなた」を使用できます。技術的には正しいですが、他にも多くの言い方があります（または言わないでください）日本語で「あなた」、そしてネイティブスピーカーによってはるかに頻繁に使用されるものもあります。
詳細を読むために読んでください！
「あなた」という言葉は代名詞です。代名詞は、「私」、「あなた」、「彼女」、「私たち」などの単語で、繰り返しを防ぐために名詞を置き換えます。
英語の代名詞にはさまざまな形式があります（例：私、私の、私、私の）が、日本語では少し動作が異なります。したがって、正しいレベルの礼儀正しさで人々に対応するために、さらにいくつかの代名詞を学ぶ必要がありますが、「私のもの」のような大きく異なる形式を学ぶ必要はありません。 （代わりに、単純な助詞で十分です。）
以下は、日本語で「あなた」を大きく異なる5つの方法で表現する方法です。機会。本物の日本のメディアを消費するなら、それらのいくつか（またはすべて）を聞いたことがあるかもしれません。そうでない場合は、FluentUのビデオをチェックして、いくつ見つけることができるかを確認することをお勧めします！
FluentUには、ニュースから映画まで、さまざまなビデオのライブラリがあるためです。アニメクリップの予告編では、日本語を母国語とする人が実際にさまざまな状況で以下の単語をどのように使用しているかをよく理解できます。
FluentUは、ミュージックビデオ、映画の予告編など、実際の動画を撮影します。ニュースと刺激的なトーク—そしてそれらをパーソナライズされた言語学習レッスンに変えます。
それは自然にそして徐々にあなたを日本語と文化を学ぶことへと容易にします。実生活で話されているように、本物の日本語を学びます。
プログラムで利用できるさまざまな本物のビデオコンテンツをご覧ください。小さなサンプルを次に示します。
これらのすばらしいクリップから、たくさんの新しい日本語の語彙を見つけることができます。
心配する必要はありません。言語を理解することになるとあなたのスキルレベルが問題になります。 FluentUは、インタラクティブなトランスクリプトを通じて日本語のネイティブ動画に親しみやすくします。
単語をタップすると、すぐに検索できます。
表示されます。定義、コンテキスト内の使用例、および役立つ図。 [追加]をタップするだけで、興味深い語彙を個人の語彙リストに送信して後で確認できます。
FluentUは、特定の言語に適応する学習プログラムも使用しています。すべてのビデオを語彙学習レッスンに変えて、新しく学んだ語彙スキルを積極的に実践できるようにする必要があります。
WebサイトでFluentUにアクセスして使用しますコンピューターまたはタブレットを使用するか、iOSまたはAndroid用のFluentUアプリを使用して、外出先で日本語の学習を開始してください。
見出しに各単語の定義を含めるのではなく、注意してください。以下（すべての場合「あなた」）に、ロマジの読みを含めました。
「あなた」を知ろう！
あなた—アナタ
通常、ひらがなで書かれ、会話で聞き手を参照するための標準的で丁寧な方法ですが、一般的には、話している相手の名前がわからない場合にのみ使用されます。通常、女性が使用します。性別edスピーチは日本語で非常に一般的であり、スピーチパターンは男性と女性で異なります。
また、多くの女性が配偶者を指すために使用します。 「最愛の人」や英語のペットの名前のように愛情を込めて言うことができますが、憤慨を表すためにもよく使用されます。
主に使用されるもの：
できますこれは見知らぬ人を指すために使用します。女性は配偶者の呼びかけにも使用します。
君（きみ）—キミ
君はほとんどの場合漢字を使用して書かれています。一生懸命勉強している人は、この漢字が、男性を指すためによく知られている用語として使用される接尾辞〜君（〜くん）-kunの音読み漢字の読みとともに使用されていることを理解するでしょう。
これカジュアルな会話で話すときにほとんどの男性が誰かを指すことを選択する「あなた」の言葉です。上司や社会のはしごであなたより上の誰かと話すときは、次のレベルを表すため、使用しないでください。不適切な親しみやすさ。話し手として、話している相手と同じレベルまたはそれよりも優れていると感じることを示しているため、傲慢に聞こえるリスクがあります。
歌は、即時性、親しみやすさ、非公式さを感じさせます。ボーイフレンドは、ガールフレンドと話すときにも使用します。
英語の発音はそれほど文化的なコーディングを持っていませんが、君と読みを見て、始めるべきです。コレを選ぶときは、誰が話しているのか、誰が話しているのかを考慮することが重要であることを確認してくださいct「あなた」を使用します。
主に使用されるもの：
この単語は、話している男性よりも高い位置にいる男性、ボーイフレンドがガールフレンドと話している男性、および歌で使用されています。男性と女性の両方によって。
3。あんた—アンタ
これは契約版のあなたであり、形式的ではありません。かなであんたと書かれているので、通常、聞き手に話しかけるための失礼で大まかな方法と見なされ、話し手の怒りや軽蔑を表現します。
この代名詞は丁寧な会話には使用されません。
アニメ、コメディ、またはコメディーでよく耳にしますが、話者の優位性を表現しているため、あまりにも馴染みがあり、かなり不快感を与える可能性があります。テレビドラマ。 Jisho.orgの文の例をすばやく検索すると、この単語の趣味がわかります。侮辱的で、憤慨し、大まかな叫び声に使用されます。
この単語の使用が受信者にどのように影響するかを確認するには、日本人のネイティブをチェックしてください。話者は、あんたを使って彼女に話しかける非ネイティブスピーカーを引き受けます。
主に次の人が使用します：
特に男性に話しかけるとき、女性は男性よりもあんたを使う傾向があります。典型的な例は、妻が夫を批判することです。
男性と女性の両方が、親しい友人や家族を冗談で焼くときにこれを使用することがあります。しかし、それは他の人がそれについてどのように感じるかを知るための洗練された能力を必要とするものです。確信が持てない場合は、この用語を完全に避けて、誤って誰かを怒らせないようにしてください。
お前（おまえ）—大前
これは男性的で、やや不機嫌な言い方です。 。」これは、いたずらな生徒のグループを叱るときに年配の男性教師によってよく使用されますが、これは彼らに話す丁寧な方法ではないことを強調する必要があります。これは、話者の権限が対処されているものよりも高いと見なされ、非常に非公式であることを示しています。
辞書には、これは軽蔑的な用語と見なすことができると記載されていますが、すべての日本人と同様に、文脈と礼儀正しさのレベルを考慮することが不可欠です。たとえば、年上の男性の上司があなたに頼んだときにお前と言った場合会議室を予約する場合、それは受動的で攻撃的または失礼ではなく、オフィス階層の確立された位置から話しているだけです。
ただし、電車の中であなたの年齢の見知らぬ人があなたに話しかけ、お前を使うと、「オイ！あなた！」
階層内での自分の位置を絶えず強化する（または、一部の人にとっては性別のステレオタイプ内で）が、英語では独善的なサブテキストが含まれているように見えるかもしれませんが、日本語ではそうではなく、重要ですこの用語を使用するときに、人々が不快感を与えることはめったにないことを認識するためです。
誰かが日本語であなたを怒らせたい場合は、彼らのイントネーションでそれを聞くことができるでしょう。逆に、誰かがあなたに「お前」と言うのを聞くような手がかりは、礼儀正しさのレベルであなたがどこにいるかを判断するのに役立ちます（ヒント：あなたは通常、階層の最下部近くから始めます！）
男性はしばしばお前を使用します女性が配偶者と一緒にYを使用するのと同じ方法ですが、それは彼らがカップルで優れているという彼らの仮定を強化します。 「花より男子」からドミョウジの使用例を聞くことができます。
主に使用者：
これは、配偶者と話す男性、優れた立場の男性が話すために予約されています。部下やグループ内で安心できる男性（オフィスの定評のある労働者、よく知っている仲間の若い男性や男の子、正式な文脈の外でほとんど誰とでも話している年配の男性など）。
てめえ— Temee
手前（てまえ）はかなで書かれ、てめえに短縮されます。
注意：この単語は非常に失礼で、実際にはほとんど聞かれません。 。
この作家は、日本で10年に1回使用されていると聞いています（監視されていない子供たちがおもちゃをめぐって争い合っています）。ただし、この表現は劇的な強調に使用されているため、知っておく価値があります。アニメやドラマで、あなたはそれをかなり頻繁に聞きます。
この用語は、少なくとも英語でF爆弾を投下するのと同じくらい対立的であり、話している相手に対する大きな怒りを表しています。
主に使用されるもの：
これを聞いた場合、誰かが積極的に戦いを始めようとしています。
ボーナス：グループと話し、「あなた」と言う
英語では、「あなた」は1人を意味します。または話者が話しているグループ。日本語では、「あなた」を複数形にして、会話している2人以上の人を指す場合は、〜— -tachi（漢字達で書かれることもあります）を追加するだけです（たとえば、君たち—きみ立）。
これを行うためのより丁寧な方法であり、ビジネス環境でクライアントに対応するのにより適した方法は、-kataまたは-gataを使用することです。これにより、礼儀正しさのレベルが上がります。
Ifなぜk音が日本語でg音になるのか疑問に思っているのですが、それは直前の音と関係があります。これはレンダクと呼ばれ、トフグに関する徹底的で役立つ記事があります。 / p>
これで、日本語で「あなた」と言うことができますが、「あなた」とはどのように言いますか？
所有する粒子のを追加する必要があります—いいえ、同様に機能します英語で「アポストロフ」を追加する方法で、所持を示します。たとえば、「このペンはあなたのものですか？」と尋ねたい場合です。あなたはあなたのペンを言いますか？
助詞のは、上記の代名詞の末尾と人の名前に付けることができます（これについては以下で詳しく説明します）。
「あなた」を言うより自然な方法（実際には「あなた」を言わずに）
今のところわかるように、日本語は単に英語から直接翻訳することはできません。他の人との話し方には大きな文化的な違いがあります。したがって、日本語で実際に「あなた」と言う最も自然な方法は、当然のことながら、英語ではかなり奇妙に聞こえます。
ネイティブスピーカーが日常会話で使用する最も一般的な2つの方法は次のとおりです。
+タイトル
これは、日本語で人を指す非常に自然な方法です。代名詞がないことは実際には礼儀正しいです。なぜなら、代名詞をリスナーの名前に置き換えるためです。つまり、代名詞を尊重し、その名前とそれが表すすべてのもの（歴史的に家族の名誉、地位など）を知っていることを意味します。姓を使用する方が適切であることを忘れないでください。
敬語の代わりにこの習慣を身に付けることは、日本語の発音をより流暢にし、より一般的な日本語の名前を理解するための非常に迅速な方法です。
上記で説明したように、名前にのを付けて「あなたの」と言うこともできます。
より非公式な会話では、日本人が敬語を落とすことがあります：ジョンは元気？（ジョンはげんき？）—「元気ですか、ジョン？」これは親密さと非公式を示しているため、不快感を避けるために、ネイティブスピーカーがそうするか、できると言うまでタイトルを削除しないでください。
上記の例では、他の形式的な側面が削除されています。 ：お元気性？（おげんきいか？）は、単に元気（げんき？）になり、質問を示すためにイントネーションが高くなります。これらすべての側面が連携して、非常に非公式で親密な感覚を与えます。
代名詞はまったくありません
話者が代名詞の階層を判断できると仮定すると、なじみのある代名詞は傲慢になります。状況。そのため、代名詞をまったく使用しない方が礼儀正しいことがよくあります。
これが紛らわしいと思われる場合は、英語では、文脈によってすべての人に何が起こっているのかが明確になったときに、代名詞やその他の情報も文から削除することを忘れないでください。心配している。次の会話の例を考えてみましょう。
A：「今日はやることがたくさんありますか？」
B：「うん、圧倒された！」
コンテキストはAがBと話していることを明確にするので、「あなた」と「私」は必要ありません。イントネーションはAが質問をしていることを明確にします。声明を出していない。別の例を次に示します。
（Cは週末の計画について話し、質問します:)
C：どこか楽しいですか？
D：家族と一緒にビーチに行きます。
単独で、Dの文章は現在について話している瞬間ですが、会話の文脈では、両者はDが未来について話し合っていることを理解しています。
この種の手がかりは、ハイコンテキスト言語である日本語で常に使用されています。代名詞や名前を削除することは受け入れられるだけでなく、実際には多くの場合より自然です。
上記の例に戻ると、ジョンは元気？を簡単に元事に短縮できます。 ？または、誰を指しているのかが明確である限り（1人の人と直接話している場合など）、通常は代名詞を安全に削除できます。
「あなた」の正しい言い方を選択する日本語は初心者には混乱するかもしれませんが、すぐにコツをつかむでしょう。疑わしい場合は、注意を怠ってください。それは日本人が行うことです！
この黄金律に従ってください：あまりにも礼儀正しくは橋を燃やすことはありませんが、あまりにも非公式かもしれません。頑張ってください！
ダウンロード：このブログ投稿は、どこにでも持ち運べる便利でポータブルなPDFとして利用できます。コピー。（ダウンロード）
この投稿が気に入った場合は、FluentUが大好きだと言われます。 実世界のビデオで日本語を学ぶ方法。
オンラインで日本語に没頭する体験を！