最近、インドの言語とそのローカリゼーションについて多くの話題があります。ほとんどの人は、インドが巨大な経済と10億人以上の人々を抱える新進気鋭の国であることを知っています。 GALAは毎年恒例の思考を組織し始めました！インドのイベントと、インドのデジタルおよびテレコムビジネスについて書いているインドのメディア組織MediaNamaは、2014年にインド語とそのデジタルの未来に関する最初のイベントを開催しました。インドは新興国であり、ローカリゼーションのニーズは毎年高まると確信しています。 Andovarは、2014年の初めにコルカタに、2020年にムンバイにローカルオフィスを開設しました。それでは、この魅力的な国の言語について私たちが学んだことを簡単に見てみましょう。
インドの国語は何ですか？ヒンディー語に答えたら、もう一度考えてみてください。インドには国語がなく、実際、公用語もありません。 1947年にイギリスからの独立を獲得した後、新しい国の指導者たちは国語の問題を真剣に受け止めました。一方で、1つの言語は膨大な人口を団結させるのに役立ちますが、他方では、地域の言語を犠牲にして、すべての人が1つの言語だけを受け入れることは難しいことに気づきました。最初の候補者は、現在ヒンディー語とウルドゥー語として知られている言語で構成されるヒンドゥスターニー語でした。マハトマ・ガンジーの支援を受けていましたが、インドとパキスタンに分裂した後、アラビア語を書く人々のほとんどが去ったため、ウルドゥー語の主張は弱まりました。最後に、話者の数が最も多い言語としてヒンディー語が選ばれ、1950年にインド憲法は、公式言語はデーバナーガリー文字でヒンディー語になり、英語は1965年までに段階的に廃止されると指定しました。
計画にもかかわらず、この決定は、ヒンディー語が彼らに課されたと感じたグループによる暴力的な抗議につながりました。特に南部の州では、ほとんどの人がヒンディー語とは非常に異なるデーバナーガリー語を話しました。その結果、議会は1963年に公用語法を制定し、1965年以降も英語とともに公用語でヒンディー語を継続して使用することを規定しました。この法律は1967年に改正され、決議まで英語の使用が終了しないことが規定されました。その趣旨で、公用語としてヒンディー語を採用しなかったすべての州の議会と、インド議会の各院によって可決されました。
現在、インドの言語の公用語の基礎は残っています。さまざまな改正、特にいわゆる第8スケジュールとともに憲法で。 22の言語が含まれており、インドの各州と連合地域は、どの言語を採用するかを決定できます。
| アサメ語 | マニプリ語 | テルグ語 |
| ベンガル語 | マラーティー語 | ウルドゥ語 |
| グジャラート語 | ネパリ語 | ボド語 |
| ヒンディー語 | オリヤー語/オディア語 | サンタリ語 |
| カンナダ語 | パンジャブ語 | マラーティー語 |
| カシミール語 | サンスクリット語 | ドグリ語 |
| コンカニ語 | シンディ語 | |
| マラヤーラム語 | タミル語 |
>