失望はどのように感じますか？

今週、別の言語で用語を検索するのに何時間も費やしました-子供に母乳を与えているときや、ミルクを汲み上げているときに時々発生する感情の用語。それ自体には英語の用語がないという気持ち。

英語で説明できますか？試してみましょう。

冷蔵庫のドアにあるウォーターディスペンサーのように、乳房が1日中ミルクでいっぱいになることはありません。授乳から授乳まで、乳房には少量のミルクが蓄えられますが、ほとんどのミルクは、乳児看護師や乳房がポンプや手で刺激されたときにオンデマンドで作られます。あなたの体は「あら、それはお腹が空いた子供だ。今すぐミルクを作って、これで赤ちゃんに入れよう」と言っています。乳房の神経はオキシトシンの信号を送ります。オキシトシンは、乳管にミルクを噴出させ、乳首の毛穴から排出します。

失望がどのように見えるかを正確に表現します

英語では、このプロセスを「レットダウン」または「レットダウン」と呼びます。技術的には、ミルク排出反射と呼ばれますが、家族と一緒に仕事をしているときは、次のように言います。 「ああ、赤ちゃんがすぐにゴロゴロ鳴るのが聞こえますか？それはあなたが失望している兆候です！」

それでも私と一緒ですか？

クールな事実-これが起こりそうなときに実際に感じることができる看護親もいます。そして、言葉で説明するのは非常に難しい感じです…一種の「感じればわかる」ようなものです。人々はそれがまるで感じていると言います

• うずき
• かゆみ
• 灼熱感
• くすぐり
• ブーンという音
• 胸のくしゃみ
• 「hnnnnnnng」

最初の子供を育てた年に、1回も失望したことはありませんでした。 2人目の子供と一緒に、仕事に戻ってフルタイムでポンプをしているときにそれを感じ始めました…そして3人目の子供にとっては、出生後の最初の週から感じました。

つまり、親を想像してみてください。あなたのところに来て、「赤ちゃんが授乳しているとき、私は何か奇妙なことを感じます」と言います。あなたは失望した反射を説明し、人々がそれと比較したこれらの奇妙な感情をすべてリストします-そしてあなたは「それは正しいですか？」と言います。彼らはあなたをちょっとおかしいと見て「ええと、多分」と言い、それからあなたはさらにいくつかの動詞を思いつき、あなたは空中で手を振り回します、そして彼らは「そうだと思います」と言って主題を変えます少しおかしくなりました。

これは私が手で行うことです…うまくいけば、私はこの顔をしません。

次に、想像してみてください。同じシナリオですが、あなたとあなたが支援している人は異なる母国語を持っていて、あなたが何をしているのかわからないと確信しています-彼らは自分の体とあなたのすべてに何か問題があると思っているだけですぶらぶらすることは、リモートでさえ安心させることではありません。

あなたは何をしますか？

あなたは本当にグーグルすることはできません-「レットダウン」はチクチクするかゆみ、燃えるくすぐりの同義語ではないからですにぎやかなくしゃみ。Googleはそれを「失望」と解釈しているだけで、あなたが乗り越えようとしているのは地獄ではないことは確かです。

…いいえ。

あなたは親の母国語を話すあなたが知っている数人の人々に手を差し伸べますeそして彼らに助けを求めなさい。しかし、その気持ちを表す英語の単語がないため、バイリンガルの友達にあなたが求めているものを正確に理解できるように説明することはほぼ不可能です。

大きなFacebookにランダムに投稿し始めますあなたが参加しているグループは、たまたま他の言語を知っていて、母乳育児について何らかの知識を持っている人を見つけることができることを願っています。そして、人々はあなたを助けようとします、そしてあなたは（親切にそして丁寧に、私は願っています）いいえと言い続けます、それは本当に私が話していることではありません…いいえ、それでもありません…

ええと…ちょっと、でも…つまり…それは本当に…まあ…うーん…

そして最後に、あなたはあなたが一緒に働いている両親の出身国でIBCLCでもある誰かを見つけます。彼女はあなたが話していることを正確に知っています。彼女はあなたのために言葉を書きます、そしてあなたは彼女に心から感謝し、あなたが一緒に働いている家族にすぐに手紙を書き、あなたがそのような素晴らしいサービスを提供していると確信し、彼らはすぐに「ああレイチェル、それはあなたが話していたものです、それは完全に理にかなっています、はい、それはまさに私が経験していることです！」

そして親は「…それが私が感じていることかどうかわかりません。」

（私はまだ自分の仕事が大好きなので、とても好きです。しかし、私はそのうずくようなかゆみを燃やす、くすぐるバズブーブを与える使命を帯びています-本名をくねらせます。実際には…多分それはただboob-sneeze。）