1814年の秋までに、わずか30歳のアメリカ合衆国は解散の危機に瀕していました。国会議事堂、ホワイトハウス（当時は大統領官邸として知られていました）、米国議会図書館など、ワシントンのほとんどの公共の建物は空で、勝利を収めた復讐に燃えたイギリス軍によって焼かれました。 1812年の米英戦争の劇的な侵略。1812年6月、イギリスが中立的なアメリカの儲かる海上商取引に干渉したことから生じた激しい緊張が、敵対行為に突入しました。大西洋からメキシコ湾までのアメリカの港は、イギリス海軍、そして経済は荒廃していました。米軍は窮地に立たされ、行き詰まりました。それがそうであったように、海軍は少し良くなりました。
その後、葉が始まったとき落下するために、強力なイギリス軍がルイジアナ海岸沖に現れ、アメリカのニューオーリンズを占領するという目的を掲げ、ミシシッピ川流域への玄関口となった。不幸は合衆国を二つに分割したであろう。ニューオーリンズは当時の都市と同じくらい無防備で、2つの正規軍連隊だけで合計約1,100人の兵士と、そこに降り立っていたイギリス陸軍と海軍の2万人近くの退役軍人に対抗するための訓練されていない民兵が少数でした。ハリケーンのように迅速かつ確実に。
陸軍長官からの命令は、伝説的なインドの戦闘機であるアンドリュージャクソン将軍に、そして近くのアラバマ州モービルに向けて出されました。彼はすぐにニューオーリンズに行き、担当する必要があります。
1812年に連合に受け入れられたルイジアナの捕獲のための英国の設計の中心は、エドワード・ニコールズ大佐によって考案された特別な計画でした。バリアー島の堡塁を取り巻く海域にちなんで名付けられた「バラタリアの海賊」のサービスに参加します。彼らはほとんどが海賊ではなく私掠船であり、外国からの私掠免許の下で活動していました。合意された海事法の譲歩の下で、これらの公式の手紙または委員会は、私掠船が、捕らえられた場合に海賊としてぶら下がることなく、発行国との戦争であらゆる国の商船を捕食することを許可しました。
メキシコ湾では、これらの冷酷な男性の大規模な集まりが、カラスが飛ぶようにニューオーリンズの南約40マイルにあるルイジアナ州グランドテレ島で作戦を開始しました。このバンドのリーダーは、背が高くてハンサムで魅力的なフランス人のジャン・ラフィットでした。彼はニューオーリンズの鍛冶屋を前線として、裕福な人も貧しい人も同じように、ニューオーリンズの感謝する市民のために驚異的な密輸事業を営むようになりました。何年もの間、アメリカの国際貿易禁輸（ヨーロッパから原材料を奪うことを目的とした措置）と、アメリカの商取引を阻害するように設計されたイギリスの封鎖によって被害を受けていた。
ニコルズ大佐は、バラタリアンに向けられた。彼の使者をHMSソフィーから派遣し、彼らがニューオーリンズに対する英国の努力に参加できるかどうかを確認しました。 1814年9月3日の朝、ソフィーはグランドテール島から錨を下ろしました。英国人はスパイグラスを通して、砂浜に集まっている何百人もの眠そうな目で身なりの悪い男性を観察しました。現在、小さなボートが浜辺から打ち上げられ、4人の男性が漕ぎ、5人目の男性が船首に乗りました。ソフィーからも同様に、船長のニコラス・ロックラーとイギリス海兵隊の船長マクウィリアムズを乗せたロングボートが発射されました。ボートは水路で出会い、ロッキーは彼の最高の男子生徒であるフランス語で、ムッシュ・ラファイトに連れて行かれるように頼んだ。小さなボートの船首にいた男からの反応は、ラファイトが上陸しているのを見つけることができたというものでした。ビーチに着くと、2人のイギリス人将校は、怪しげな群衆の中を船首の男に導かれ、日陰の小道に沿って、大きなラップアラウンドギャラリーのある大きな家の階段を上った。その時点で、彼は彼らに「メシュー、私はラフィットです」と優しく知らせました。
ジャン・ラフィットは、デイヴィッド・クロケット、ダニエル・ブーン、キット・カーソンとともに、アメリカの歴史的経験の中で最も謎めいた人物の1人です。ワイアット・アープとワイルド・ビル・ヒコック。 8人の子供の末っ子であるラファイトは、1782年頃にフランス植民地サントドミンゴ（現在のハイチ）のポルトープランスで生まれました。彼の父親は、スペイン、フランス、モロッコで熟練した皮革職人でした。島。ジャンの母親は「私が彼女を思い出す前に」亡くなり、母親の祖母に育てられました。
彼の兄のピエールとアレクサンドルは、彼の人生で際立った存在でした。教育は6歳から始まり、2年半の長老であるジャンとピエールは、隣接するセントクロア島とマルティニーク島の高等学校に送られ、その後セントキッツ島の陸軍士官学校に送られました。
アレクサンドル（11歳のジャンの先輩）は、カリブ海でスペインの船を攻撃する私掠船としての冒険から時折戻ってきて、弟たちを彼の功績の物語で叱責しました。彼らは彼の物語に魅了され、何も
ジャンとピエールが1807年にハイチからルイジアナに到着したとき、彼らは私掠船としてやって来ました。ほとんど立派で、疑いもなく危険な商売でした。ラファイト、そして彼の真ん中で-20代は、身長約6フィートの黒髪で、「暗い刺すような目」、眉の猛烈な垂直の折り目、強力な猫のような容姿であると説明されていました。彼はまた、知的で、陽気で、ギャンブルをしていると言われていました。
ニューオーリンズの主要なビジネスマンの1人になったフランス人のジョセフ・ソーヴィネットは、ラファイトのような機知に富んだ男の価値をすぐに認識しました。ソーヴィネットはジャンと彼の兄弟を密輸に立ち上げました。ビジネス、米国を回避する方法の指示イングリッシュターンと呼ばれる曲がり角の下で商品を下流に降ろし、そこから貨物をニューオーリンズで再販するためにソービネットの倉庫に輸送することによる税関。
ラファイトと彼の部下は彼らの活動拠点としてリモートを選択しました。バラタリア湾。それは楽園、息をのむような自然の美しさと静けさの場所のように見えたに違いありません。さらに、グランテッレは最悪のハリケーンを除くすべてのハリケーンからの保護を提供するのに十分な高さでした。
ジャンの管理下で、私掠船は100隻以上の船とその貨物を捕獲し、その中で最も価値のあるものは奴隷になりました。西半球の奴隷貿易の中心となったハバナ周辺の海域で。
まだ紳士として身を包んだラファイトを除いて、残りのバラタリアンは赤と黒の縞模様のブラウス、パンタロン、背の高いブーツ、カラフルなバンダナが頭に巻かれていました。多くの人が金のイヤリングを着用し、すべてがカトラス、ナイフ、ピストルを持っていました。
ビジネスが成長するにつれ、バラタリアンはますますとんでもないことになりました。彼らは、グランテールとニューオーリンズの中間の沼地で開催された戦利品オークションを発表し、ニューオーリンズ中の建物に白昼のチラシを掲示しました。これらには市が出席しました。」 s最もプロ奴隷から銑鉄、そして妻のためのドレスや宝石まですべてを購入した著名な男性。
その間、ラファイトは秘密の場所で武器、火薬、火打ち石、砲弾の大きな店をリスし始めました。 。これらの弾薬は、ニューオーリンズの戦いが勃発したときに非常に重要であることがわかります。
ニューオーリンズへの攻撃にラファイトを参加させるようになったイギリスの代表団は、WHパーシー大尉が署名した文書のパケットを手渡しました。メキシコ湾のイギリスの上級海軍司令官。パーシーは、スペインとイギリスの海運に対する私掠船活動のために、バラタリア湾とその拠点を破壊するために艦隊を送ると脅迫しました。しかし、バラタリア人がイギリス人と合流するならば、彼は彼らが「アメリカの陛下の植民地内の土地」と以前の犯罪の完全な恩赦でイギリス人の主題になる機会を受け取るだろうと言いました。
Aニコールズ大佐からラファイトへの個人的なメモはまた、バラタリア湾のすべての船と船の使用とルイジアナの侵略へのバラタリア湾の砲手と戦闘機の入隊を要求した。民間人の援助、ニコールズはラファイトに知らせた。ニューオーリンズが確保されると、イギリス軍は軍隊を上流に移動させ、カナダのイギリス軍と「協調して行動する」ことを計画しました。ラファイトは後に「アメリカ人を大西洋に押し込む」ことを思い出しました。イギリスの将校は、陛下の軍隊が見つけたすべての奴隷を解放し、アメリカ人を征服するために彼らの助けを求めることも意図していることを示しました。
次に2人のイギリス人は、ラファイトに彼らのピエセデレシスタンスを提供しました：賄賂追随者にイギリス軍に加わるよう説得するなら、3万ポンド（今日は200万ドル以上）のイギリス軍の本拠地での脅迫されたイギリス軍の攻撃に対抗するために、ラファイトは2人の使節に、部下を構成して配置するのに2週間かかると語った。その後、ラファイトはイギリス人に「完全に自由に使える」と約束した。
イギリス軍が去っていくのを見て、ラファイトは賄賂を受け取ることを考えたに違いない。彼はまた、海賊行為で起訴され、絞首刑執行人の縄に面したニューオーリンズの刑務所に閉じ込められていた弟のピエールを解放するという英国の約束を考慮したに違いない。一方、ジャンは生まれつきフランス人でしたが、アメリカが懸念している愛国者のようなものだと考えていたようです。結局のところ、国は彼に良かった。彼はその海岸に密輸することによって（その法律の露骨な違反ではあるが）財産を蓄えていました。彼はすぐにペンと紙で腰を下ろし、新しく見つけたイギリス人の友人をダブルクロスしました。
米国当局へのラファイトの手紙は愛国心の宣言に相当しました。彼の強力な友人ジャン・ブランクに宛てて、ルイジアナ州議会の議員であるラファイトは、イギリスの計画全体を明らかにしました。軍隊全体を含む巨大な艦隊が、現在、都市への攻撃のために集まっていました。
ラファイトが、ニューオーリンズ当局が今や密輸で彼を許そうとしたが、彼は間違っていた。ブランクはルイジアナ州知事ウィリアムCCにラファイトのコミュニケを届けた。議会を召集したクレイボーンは、最近組織された公安委員会を招集しました。ほとんどの委員会のメンバーは、手紙は偽造であるに違いないと主張し、ラファイトは単に弟を刑務所から追い出そうとしている卑劣な海賊でした。しかし、ジャック・ヴィルレ将軍、ルイジアナの民兵は、バラタリアンが彼らの国として米国を採用し、彼らは信頼できると宣言しました。いずれにせよ、ダニエル・パターソン司令官とロバート・ロス大佐は、ラファイトをグランテールから追放するための遠征を進めていると発表しました。 。
メッセンジャーの帰還を心配していたラファイトは、魔法のように「逃げた」弟のピエールにほかならないメッセンジャーの海賊を見て驚き、喜びました。刑務所から。 （魔法はおそらく賄賂と関係がありました。）ニューオーリンズのラファイトのスパイもまた、パターソンの小艦隊と軍隊が彼を廃業させるためにニューオーリンズに集まっているという不快なニュースとともに戻ってきました。これにより、ラファイトは別の手紙を書くようになりました。今回はクレイボーン自身に宛てて、ラファイトは密輸の罪を率直に認めましたが、彼とバラタリア人のサービスを「国を守るために」提供し、その見返りにピエールに恩赦を求めました。起訴された、または起訴されようとしている彼の他の部下。 「私は野良羊だ」と彼は書いた。「フォールドに戻りたい」
アンドリュー・ジャクソンがラファイトを見たとき、バラタリア湾をニューオーリンズの防衛に連れて行くという申し出があった。ジャクソンはバラタリア湾を「地獄のようなバンディッティ」と非難しました。
ラファイトは、ブリティッシュインベイジョンに参加する期限が切れたことと、陛下の軍艦のいくつかが現在横たわっていることをよく知っていました。バラタリア湾沖。今、アメリカ人も彼に対して軍隊を組織していた。したがって、彼はほとんどのバラタリア人に、軍需品を含め、持ち運べる価値のあるものなら何でもグランドテールから出航するように命じました。彼は兄のアレクサンドル、別名ドミニク・ユーを約500人の兵士で島の責任者に任命し、イギリス軍が攻撃した場合はイギリス軍と戦うように指示し、それが失敗した場合はすべての倉庫と船を停泊させました。その後、ラファイトは病気になったピエールと一緒に、街の北西にある友人の農園に逃げました。
バラタリアに対するアメリカの攻撃は翌日、1814年9月16日に起こりました。ジャンの指示は彼に男性はアメリカ人に抵抗しなかった。戦争スクーナーのカロライナが率いる船が近づくと、彼らはアメリカ人であるという言葉が鳴り響いた。バラタリア湾は、ピローグ、手漕ぎボート、ギグなど、あらゆる脱出手段を求めて争い始め、無軌道の沼地に向かった。
「海賊が自分たちの船を放棄し、あらゆる方向に飛んでいるのを感じた」とパターソンは語った。 。 「私は彼らを追いかけて送りました。」ほとんどが逃げましたが、ドミニクを含む約80人が捕らえられ、シラミがはびこるニューオーリンズの刑務所に投げ込まれました。アメリカ人はバラタリア湾の建物（全部で40棟）を燃やし、捕獲した商品をニューオーリンズに送ってカタログ化し、賞金裁判所に請求として提出しました。パターソンとロスにとってはかなりの長所で、推定60万ドル以上でした。当時、それはバラタリアの終わりでしたが、バラタリア人の終わりではありませんでした。
11月22日、ジャクソンはついにニューオーリンズからの電話に、スタッフと一緒に寄り添い、モバイルから陸路を個人的に旅することで応えました。ブリティッシュインベイジョンの可能性のある着陸地点を偵察しました。その時までに将軍は赤痢に悩まされていました。9日後にニューオーリンズに到着したとき、彼はかろうじて立ち向かうことができませんでしたが、感謝の気持ちで歓声を上げました。
彼の外見は自信を刺激しなかったかもしれません。彼の服とブーツはトレイルで1週間以上汚く、47年間顔が早まってしわが寄り、大きな髪の毛が灰色になりました。その日遅く、彼がbに現れたときロイヤルストリートにある彼の本部のアルコニー、彼の声と彼の氷のような青い目には、街の救いが到着したことを群衆の中で最も確信させた何かがありました。ジャクソンは「彼は都市を守るために来た、イギリス軍を海に追いやる、あるいはその努力で滅びるだろうと宣言した。」
すぐに、出来事がニューオーリンズを追い越し始めた。 12月12日、ブリティッシュインベイジョンフォースが沖合に到着しました。ラファイトは、彼の側では、まだ市内のペルソナノングラタであり、逮捕状が彼の上にぶら下がっていて、隠れたままでした。
12月14日の午前11時直前、ボーン湖で戦いが始まりました。街から約40マイル。イギリスの船員と海兵隊員はすぐにそこに配置されたアメリカの砲艦に乗り込みました。イギリス軍は17隻の死者、77隻の負傷者を出し、5隻のアメリカ砲艦をすべての兵器と数隻の捕虜と共に捕らえました。 10人のアメリカ人が殺され、35人が負傷しました。
ジャクソンは再びラファイトと彼のバラタリア湾をどうするかという問題に直面し、多くは沼地全体に隠れていました。ルイジアナ州議会と連邦判事が関与する一連の複雑な交渉の後、ラファイトはジャクソンのロイヤルストリート本部に付き添われました。驚いたことに、ジャクソンは海賊服の絶望者ではなく、紳士のマナーとミエンを持った男を見ました。
ラファイトの大砲の多くをすでに指揮していたジャクソンが、ニューオーリンズが弾薬と火薬の方法でほとんど提供できないことを発見したというラファイトの事件も傷つけませんでした。ラファイトはまだ軍需品を持っていました豊富に、沼地でリスをしました。再び彼はジャクソンにそれらを提供し、訓練された砲撃者と沼地ガイドのサービスを提供しました。ジャクソンは、ラファイトと彼の部下が大義に役立つかもしれないと結論付けました。
したがって、バラタリアンは2つの砲兵隊に編成され、1つはドミニク・ユーの下、もう1つはラファイトのいとこであるレナート・ベルーシェの下にありました。ラファイト自身がジャクソンの副官として非公式のポストを与えられ、ジャクソンはバラタリア湾から街に通じる防御を監督するように彼に指示した。
12月23日、ジャクソンはイギリス人であることを知ってショックを受けた。ニューオーリンズ南部の砂糖農園に軍隊が集まっていた。大胆な動きで、アメリカ兵は夜にイギリス軍を攻撃し、マスケット銃、トマホーク、ナイフで彼らを虐殺した。彼らの攻撃はイギリス軍の死傷者が散らばったフィールドを去り、彼らの前進を遅らせた。
ジャクソンは部隊を1マイル後退させ、防御を開始した。クリスマスイブとクリスマスの日中、ジャクソンの部下は間もなく有名になる胸壁を作り、強化するために努力しました。ルイジアナ州の著名な弁護士である友人のエドワードリヴィングストンと一緒に主要な要塞の列を歩いていると、ラファイトは何かを見つけました。檜の沼に入った列の左端で、城壁が突然終了しました。他の場所では、ラファイトはリビングストンに、軍隊は城壁の後ろから戦うことができると言いましたが、ここでは英国人はアメリカ人の立場を後回しにする機会を与えられました—それはまさに英国人が意図したことでした。ジャクソンはすぐにこの評価に同意し、城壁を拡張して人員を配置し、誰もそれを回避できないように沼に戻すように命じました。ラファイトのアドバイスは、ジャクソンが戦闘全体で受けた最高のものだったかもしれません。
要塞は信じられないほどの努力を要し、2週間後にようやく完成したとき、午前半分以上でした。長い間、その後ろには高さ7フィートまたは8フィートの犬走りがあり、8個の砲台が間隔を置いて配置されています。その前で、男たちは幅10フィートの堀を掘り出しました。
12月27日の朝、太陽が昇って火の野を示すことができたとき、イギリス軍の砲台が開きました。カロライナは、ジャクソンのミシシッピ川下流に位置し、至近距離にあります。軍艦は煙と炎の幻想的な轟音で爆発しました。別のアメリカの船、ルイジアナは、彼女の船員に彼女を上流に引っ張らせることによって同様の運命を回避することができました。彼らはジャクソンの最初の防衛線である溝の真向かいに彼女を固定しました。
ジャクソンはイギリス軍の攻撃に正面から向き合うことにしました。彼の部隊が両方の歩兵で数が多かったことを考えると、これは簡単な決断ではありませんでした。しかし、ジャクソンはテネシーの2人の指揮官、ジョン・コーヒーとウィリアム・キャロルを信頼し、クリーク戦争と戦った彼らの部下の勇気と忠誠心を信じていました。同様に、彼はルイジアナのクレオール戦闘機を信頼するようになりました。
最後に、ラファイトのバラタリアンを天の恵みと見なしていたジャクソンは、ドミニク・ユーと彼の歩兵の砲兵にすぐにバリケードに来るように命じた。バラタリア人は断固として反応し、しゃがんだドミニク・ユーが彼の永遠の笑顔を浮かべ、葉巻を吸って道を切り開いた。彼らは12月28日の夜明けの戦いの準備ができて到着しました。
イギリス軍が視界に入ったとき、それは壮大で不穏な光景だったに違いありません。ドラマーの男の子が神経質なリズムを打ち負かすと、すぐに2列に数千の赤いコートが現れ、80人の男性が並んでいました。彼らは正午まで前進し、特にテネシー人の長いライフルからのアメリカのライフル銃の射撃と大砲が犠牲になった。最後に、イギリスの司令官、Gen。エドワード・パクナム卿は十分に見ていた。彼は暴行を中止し、彼の軍隊をアメリカの銃の射程から外しました。
効果的なアメリカの砲撃の多くは、おそらくラファイトのバラタリアの砲手によるものでした。ラファイト自身は、ジャクソンが命じた24ポンド砲は、ラインで最大かつ最も強力な2門の砲の設置を監督し、1日ほど前にニューオーリンズから引きずり下ろしました。そうであれば、ラファイトは故意に危険な位置に身を置きました。もし彼がイギリス軍に捕らえられていたら、海賊行為の容疑がなければ、彼は確かに彼のダブルクロスのために絞首刑にされたでしょう。一方の銃はドミニク・ユーによって、もう一方の銃はレナート・ベルーチェによって指揮されました。 1815年の日。午前10時に、イギリスの大砲が爆破し始めました。特に注目を集めたのは、ジャクソンの本部であるマカルティ農園の家で、最初の10分間に100発以上の砲弾が破壊されました。奇跡的に、ジャクソンも彼のスタッフも負傷しませんでした。石膏のほこりで覆われて、彼らは急いで形成されました。
ドイツの商人ヴィンセント・ノルテによると、サトウキビ畑の中心を通る道路の近くにあるイギリスの主要な砲台は、「海賊の砲台に向けて発砲した。ドミニク・ユーとベルーシェ。」かつて、ドミニクがスパイグラスを通して敵を調べていたとき、「砲弾が彼の腕を負傷させた。彼はそれを縛り付けて、「私は彼らにその代金を払うよ！」と言った…それから彼は24ポンド砲を発射するように命令し、ボールはイギリスの砲車を粉々に叩き、6人か7人の男を殺した。 「その後間もなく、イギリス軍の砲弾がドミニクの砲の1つに当たり、その砲車をノックアウトしました。それが修理されている間、誰かが彼の傷について尋ねました。 「ガーによるほんの少しの引っかき傷」と彼はうなり声を上げ、「イギリス最大の銃を無力化し、6人の男性を殺害または負傷させた」チェーンショットを搭載した他の大砲を注文した。
正午までに、3分の2。イギリスの大砲のうちの1門は活動を停止していました。パケナム将軍は、ミシシッピサウンドにイギリス軍の援軍の2,000人旅団が到着したことを知りました。それらを彼の軍隊に移すのに数日かかるでしょう。その後、パッケナムはアメリカ人に全力を尽くすことを決意し、現在は約5,000人の部隊になっています。イギリス人にとって、物資の問題は必死になっていた。彼らの8,000人から10,000人の軍隊は、ミシシッピに9日間滞在し、周囲の農園を食料のために略奪することに加えて、食料をむさぼり食いました。
ニューオーリンズがわずか数マイル後方にあるジャクソンそのような問題はなく、ラファイトの弾薬の供給は無限に見えた。それでも、ジャクソンは恐れていた。彼は数が多かった。ロドリゲス運河での彼の位置は、イギリスとニューオーリンズの間に立っていた唯一のものだった。1月7日、彼は午後のほとんどをひどく損傷したマカルティの家で過ごし、イギリス軍の野営地を観察した。「彼らは夜明けに攻撃するだろう」と彼は予測した。
1月8日日曜日の朝、最後の戦いが始まった。アメリカ人から、イギリス軍は執拗にやって来ました。その後、ジャクソンの左側で、イギリス第95連隊がジャクソンの列の前の溝を横切って歩き、魅惑的なものやスケーリングはしごがまだ到着していないので、必死に彫ろうとし始めました。彼らのバヨネットで城壁に足を踏み入れるs。その間、命令に反して、イギリス第44軍の主要企業は立ち止まり、アメリカ人を撃ち始めましたが、キャロルのテネシー人とジョン・アデア将軍のケンタッキー人からの破滅的なボレーに答えられたとき、彼らは逃げ出しました。すぐにイギリス軍全体を震撼させる一連の出来事を動かします。イギリスの補給官ENBorroughsは、「1人が書くことができるよりも短い時間で、第44歩兵連隊が地球の表面から一掃されました。5分以内に、連隊は視界から消えたように見えました」と回想します。
ある時点で、ジャクソンは砲台に発砲をやめ、煙の雲を吹き飛ばすように命じました。これは、イギリス軍をより明確に固定するためです。バッテリーNo.3で、彼はドミニク・ユー大尉が銃の前に立っているのを観察しました。彼の広いガリックの顔は収穫の月のように輝いていて、目は燃え、粉煙で腫れています。ジャクソンは、「ドミニク大佐を中尉として、地獄の門を襲撃するように命じられたなら、結果に不安はないだろう」と宣言した。
わずか25分で、イギリス軍はすべてを失った。その活動的な野戦将軍のうちの3人、7人の大佐、および75人の他の将校、つまり、実質的には将校隊全体です。パケナム将軍はアメリカのライフル銃の火によって撃墜されて死んだ。今では、イギリス軍全体が取り返しのつかない混乱状態にありました。ケンタッキー州の兵士は、「煙が消えて野原がよく見えると、一見血の海のように見えた。それは血そのものではなく、イギリス兵がいた赤いコートだった。服を着た。野原は完全に土台で覆われていました。」
ジャクソンでさえ、その光景に驚愕しました。「私はその日ほど壮大でひどい復活の考えを持っていませんでした」と彼は後にスコアとして書いた。レッドコートの群れは、手を空中に浮かび上がらせて薄暗い煉獄の魂のように立ち上がり、アメリカの路線に向かって歩き始めました。「戦いの煙がやや消えた後、遠くに500人以上のブリトンが彼らの山から現れているのを見ました。ジャクソンは、これらの男たちは最初の火事で倒れ、殺害された死体の後ろに身を隠したと結論付けた。「平野中、立ち上がって…前に出て、兵士たちに戦争の囚人として降伏した。」兄弟たち。午前中までに、ほとんどの発砲は止まった。
沼の奥深くにある粉と火打ち石の貯蔵庫の検査から戻っていたラファイトは、戦いが終わったちょうどその時、恐ろしい畑に着いた。しかし、彼は誰が勝ったのか知りませんでした。「私はほとんど息を切らして、通り抜けていました。茂みや泥。私の手は打撲傷を負い、衣服は破れ、足はびしょ濡れになりました。戦いの結果を信じることができなかった」と語った。
1月21日の朝、勝利した軍隊は戦場からニューオーリンズまで6マイルの距離で隊列を組んで行進した。2日後、ジャクソン」軍隊は市のパレード場の3つの側面に編成されました。テネシー人とケンタッキー人もそこにいて、ラファイトの赤いシャツを着たバラタリアのバッカニアーズもいました。バンドが演奏し、教会の鐘が鳴り、祝賀の大砲が堤防のほとりから轟音を立てました。
ラファイトは特別な感謝を感じました。 「私の2人の兄と何人かの将校がパレードに並んでいるのを見て…大衆は彼らの勇気を専門家の砲撃者として称賛し、称賛しました。」
2月6日大統領マディソンは、ラファイトと陸軍と戦った他のすべてのバラタリア湾を容赦する宣言を送りました。ラファイトは、これにより、パターソン提督とロス大佐が9月にグランドテッレを襲撃した後に没収された財産を取り戻すこともできると考えました。パターソンとロスラファイトの弁護士は訴訟を起こしたが、ロスとパターソンはとにかく、15隻の武装した私有船を含めて、財産を競売にかけ始めた。彼らは現在財産を持っており、陸軍と海軍によって支援されていた。ラファイトは、ニューオーリンズで最も裕福で最も影響力のある市民の一人である彼の古いパートナーを説得して、密かに彼らを彼のために買い戻しました。ラファイトはカルタヘナからの私掠免許証の下でスペインの船の餌食を再開しました。
1816年、約500人の部下とともに、西300マイルのガルベストンに移り住みました。ガルベストンの企業はすぐに利益を上げ、1818年までに、ラファイトは捕獲した商品をミズーリ州セントルイスまでの内部のさまざまな商人に販売する手配をしました。ワシントンの当局が彼の行動に気付くのはそう長くはかからなかった。ジェームズ・モンロー大統領は、ラファイトと彼の乗組員がガルベストンを出発するか、米軍による立ち退きに直面しなければならないというメッセージを送った。
1818年9月下旬、ハリケーンがガルベストン島を襲い、多くのラファイトの兵士を溺死させ、集落の家や建物のほとんどを一掃しました。ラファイトは再建に着手し、さらに2年間当局を追い詰めました。 、1821年に、彼はガルベストンの堕落を放棄し、すべての意図が消えました。
ガルベストンが多くの矛盾した憶測の対象となった後、彼はどうなりましたか。彼は海戦で殺され、ハリケーンで溺死したと伝えられています。 、スペイン人に絞首刑にされ、メキシコで病気になり、彼自身の乗組員によって殺害されました。
彼自身の日記（学者はその信憑性に同意しません）を信じるなら、ラファイトはガルベストンを出てセントルイスに向かいました。彼は神を見つけ、エマ・モーティマーという名前の女性と結婚しました。息子をもうけ、地滑り者の生活に落ち着きました。
論争の回想録によると、ある時点で、今はかっこよく向きを変えている、悔しいラファイトはひげを生やし、彼の名前をジョン・ラフリンに変えました。晩年、彼はセントルイスから川を渡ったイリノイ州オールトンに定住し、そこで彼の人生の日記を書き始めました。彼は1854年に約70歳で亡くなるまでそこに住んでいました。
彼は回想録に、連邦政府と彼が持っていた都市から受けたと感じたみすぼらしい扱いを決して乗り越えなかったと書いています。守るために彼の命と宝を危険にさらした。そして彼は、アメリカ人と一緒にサイディングする代わりに、イギリスの賄賂を受け取った場合に何が起こったのかについて激しく考えました。彼自身の仮説に答えて、彼はアメリカ人がルイジアナと同様に戦いに負けたであろう、そしてアンドリュー・ジャクソンという名前のアメリカ合衆国の大統領がいなかったであろうと結論を下した。ジャクソンの名前そのものが、ラファイトに「忘却に陥っただろう」と書いています。