（動画：マーセラスシェール鉱床での水圧破砕を阻止する取り組みの最前線にいるサンドラステイングレイバーは、レイチェルの50周年に関するエッセイからの抜粋を読みますカーソンの沈黙の春、ニーナバーマンによる水圧破砕写真の完全なポートフォリオを伴う。）
1。スズメバチの巣を蹴った生態学者のレイチェル・カーソンは、字幕を必要としない本を書きました。 50年前の今年9月に発行されたサイレントスプリングは、ベストセラーリストのトップに躍り出て、大統領の科学顧問との会合を促し、議会の公聴会を開催し、名誉勲章で首を一周しました。それはまた、農薬業界からの害虫の群れを緩めさせました。全体を通して、カーソンは落ち着いていた。友人も敵も同様に彼女の優雅な慰めと穏やかな声を賞賛しました。また、彼女のスタイリッシュなスーツとトリムフィギュア。それにもかかわらず、彼女のさまざまな宣伝写真（顕微鏡付き、森の中、メイン州の夏の別荘の外、メリーランド州の自宅）は、同じふきだしが何よりも浮かんでいるように見えます。私はこれが嫌いです。
2 。後の肖像画では、カーソンは乳がんで亡くなっていました。それは、業界の敵が彼女の医学的状況を利用して彼女の科学的客観性を攻撃することを恐れて隠した診断であり、特に、石油化学製品（特に農薬）が人間の癌の物語で果たした役割について慎重に構築された議論でした。しかし、彼女の羽ばたきできない公共の落ち着きの背後にあるカーソンの私的な著作は、彼女がどれほどの肉体的苦痛に耐えたかを明らかにしています。骨転移。放射線熱傷。狭心症。これを知っていると、彼女の忍耐力が途方もない写真撮影中に尽きることを想像することができます。惨めなかつらは、ライトの下で熱くてかゆいです。刺すような痛み（腫瘍で裂けた頸椎）は、容赦しません。
3。象徴的なホークマウンテンの写真では、レイチェルカーソンは本当に美しいです。彼女の笑顔は強制ではなく自然に見えます。岩だらけの頂上に立つ彼女は、ワルな革のジャケットを着ており、革で縛られた双眼鏡を持っています。武装して、彼女は地平線をスキャンします。彼女の足元には、ペンシルベニア州バークス郡全体が広がり、森と谷、野原と山があり、ピートシーガーの歌の詩のようです。
4。アパラチアのフライウェイ沿いにあるホークマウンテンは、猛禽類の正式に指定された避難所です。多くのサンクチュアリと同様に、それは恵みのある狩猟場として始まりました。 1930年代半ばまでに、ペンシルベニア州で毎年秋のタカの移動を目撃する場所になりました。レイチェルカーソンはここでそれを愛していました。彼女は「ホークスの道」と題された未完成、未発表のエッセイで自分の経験について書いた。断片をコレクション「ロストウッズ：レイチェルカーソンの発見された執筆」に集めたバイオグラファーのリンダリアによると、このエッセイは鳥の行動と地質学の知識を注意深く分析しただけでなく、カーソンが彼女の風通しの良い起源を追跡したことでも注目に値します古生代の海洋生物に目を光らせてください。
そして、これらのアパラチア高地には常に、この土地全体に何度も横たわっている古代の海を思い起こさせます。私が座っているこれらの白くなった石灰岩は、その古生代の海の下で、その海に漂った無数の小さな生き物の骨格から形成されました。今、私は半分目を閉じて横になり、自分が底にいることに気づきます。別の海、つまりタカが航海している空気の海。
6.彼女は山頂に座って、海について考えました。
7.かつてアパラチアに重なっていた古代の海の海洋生物は、彼らが死ぬと変容しましたed、メタンの気泡に。近くの山からふるいにかけられた沈泥の蓄積された重量の下で押されて、海底は現在マーセラス頁岩と呼ばれるものに固まりました。表面と経済的関心のある領域の間にある材料。経済的に関心のある分野からメタンの泡を抽出するために、天然ガス産業は現在ペンシルバニア州を爆破しています。
8。地下の化学物質の注入を規制する安全飲料水法の要件が関係する場合、大量の滑らかな水圧破砕は犯罪と見なされます。
9。しかし、そうではありません。 2005年に、水圧破砕は安全飲料水法からの特定の免除が認められました。水圧破砕は、大気浄化法および水質浄化法の主要な規定からも免除されています。掘削および水圧破砕作業で使用される化学物質は、企業秘密として主張することができます。彼らの身元の公開は、連邦政府の知る権利の規定によって義務付けられていません。環境保護庁は、水圧破砕に関する管轄を制限しています。
10。環境保護庁は、サイレントスプリングの存在を認めています。
11。水圧破砕は人質交換プログラムと考えることができます。ドリルビットは1マイルの深さの穴を開け、横に曲がり、ロボットのほくろのように、頁岩の岩盤をさらに1マイル以上水平にトンネルします。穴は鋼管とセメントで裏打ちされています。破砕プロセスを開始するために、爆発物がその下に送られます。次に、淡水（1ウェルあたり数百万ガロン）を高圧下で注入して、頁岩をさらに分解し、酸、殺生物剤、摩擦低減剤、砂粒を亀裂の奥深くまで放出します。 4億年間閉じ込められたガスは、支えられて開いた割れ目を通って地表まで自由に流れ、そこで凝縮、圧縮され、パイプラインのネットワークを介して市場に送られます。水は残ります。
12。ペンシルベニア州のしわくちゃな州の中には、トリプルディバイドと呼ばれる場所があります。ここでは、隣接する3つの泉が、3つの強力な川の流域に水を供給しています。サスクエハナ川（チェサピーク湾に東に流れる）;ジェネシー（オンタリオ湖に向かって北に流れる）。ペンシルベニア州のこの地域は、ニュージャージー州の11番目に人口の多い州とニューヨーク州の3番目に人口の多い州の風上と上流に位置し、組合で6番目に人口の多い州であり、現在進行中の水圧破砕ブームの中心にあります。米国東部ペンシルバニア土地信託協会によると、マルセルスシェールの掘削業者は、2008年1月から2010年8月までの間に州の石油およびガス法の違反を1,614件蓄積しました。 16時間の間に州の森林に有毒な流出物の。キャンパーは避難しました。
13。レイチェルカーソンは1907年5月27日に生まれ、ピッツバーグから16マイル離れたスプリングデールの郊外で育ちました。彼女の生涯にわたる海への献身は、小さな子供として、家族の農場近くの岩だらけの丘の中腹で、化石化した貝殻を発見したときに始まりました。ペンシルベニア州アレゲニー郡の海の生き物。
14。実際、頁岩に残っているのは水圧破砕水の一部だけです。残りは塩水と放射能と混合され、ガスで表面に放出されます。この有毒な逆流を処分するための安全な場所を見つけることは未解決の問題です。時々、掘削からの廃棄物はただ地面に捨てられます。それは違法ですが、それは起こります。時々、廃棄物は他の穴に捨てられます。 2010年には、アレゲニー国有林の端にある放棄された井戸に20万ガロンが注がれました。逆流流体の多くはオハイオ州北東部にトラックで運ばれ、そこで圧力下で深部注入井を介して浸透性の岩石に押し込まれます。オハイオ州天然資源局が結論付けたこの慣行は、2011年にオハイオ州北東部を襲った異常な群発地震の原因である可能性があります。
15。州の水圧破砕作業のほとんどは、ペンシルベニア州の森林で行われるように設定されています。正確には、ペンシルベニア州のガス井の64％は、州有林や自然地域を含む森林地帯に掘削されます。森林地帯に設置された各井戸パッドについて、平均9エーカーの生息地が破壊されているとThe Nature Conservancyのペンシルベニア支部は述べています（各井戸パッドは最大6つの井戸を収容できます）。直接的および間接的な影響の合計は、各井戸パッドで30エーカーの森林です。これには、パイプラインで失われた面積は含まれません。平均して、各井戸パッドには1.65マイルの収集パイプラインが必要であり、ガスをより大きな輸送パイプラインのネットワークに運びます。
16。ペンシルベニア州では、今後数十年にわたって60,000から100,000の井戸が建設される予定です。 Nature Conservancyは、パイプラインの通行権だけで、360,000〜900,000エーカーの内部森林生息地が破壊されると予測しています。
17。彼らはアレゲニー郡を破砕しています。
18。彼らもバークス郡の規模を拡大しています。
19。 Berks Gas Truthは、人権に焦点を当てた草の根の詐欺防止組織です。このグループは、ペンシルベニア州憲法の第1条第27条を引用するのが好きです。
人々には、空気、純水をきれいにする権利があります。環境の自然、風光明媚、歴史的、美的価値の保存。ペンシルベニア州の公共の天然資源は、これからの世代を含むすべての人々の共通の財産です。これらの資源の管財人として、連邦はすべての人々の利益のためにそれらを保存し維持するものとします。
20。カーソンは人権について多くのことを言いました。サイレントスプリングの場合：
権利章典に、個人または公務員によって配布された致命的な毒物に対して市民が安全であるという保証が含まれていない場合、それは確かに、私たちの祖先がかなりの知恵と先見性にもかかわらず、そのような問題を思い付くことができなかったからです。
議会の証言（1963年6月）：
他の人によって適用された毒の侵入に対して自分の家で安全である市民。私は弁護士としてではなく、生物学者として、そして人間として話しますが、これは基本的人権の1つである、またはそうあるべきだと強く感じています。
彼女の最後のスピーチ（1963年10月、サンフランシスコ）から：
私たちの世界に汚染を導入するこれらすべての問題の根底にあるのは、道徳的責任の問題です。 。 。 。 。彼の脅威は、生まれていない世代にとっては無限に大きい。今日の決定に発言権がなく、その事実だけでも私たちの責任は重いものになります。
21。人権は必ずしもカーソンの焦点ではありませんでした。確かに、海に関する本の彼女のベストセラーの三部作—海の風の下（1941）、私たちの周りの海（1951）、海の端（1955）—は、人類がほとんど現れない世界の冒険的な説明を与えます。読者が波の下の海の世界を視覚化できれば、エージェンシーと独特の個性を持った相互作用する生き物のコミュニティでいっぱいです。著者は、不思議と謙虚さを体験するかもしれません。そして不思議と謙虚さは、「破壊への欲望と並んで存在しない」とカーソンは言った。対照的に、彼女が亡くなったときに始めたいと思っていた本は、環境破壊とその結果として発生する人権侵害に関するものでした。増大する海洋汚染を食い止め、征服の文化に対抗するためにカーソンは、謙遜以上のものを必要とし、対決と証言を求めていました。それにもかかわらず、彼女は死んだとき、「あなたの子供を助けて」というタイトルのエッセイの本の長さの拡張に取り組んでいました。不思議。」
22。レイチェル・カーソンが子供の頃に住んでいたスプリングデールは、産業革命前のロマンチックな庭園ではありませんでした。地元の接着剤工場の悪臭はひどいものでした。彼女が1929年にジョンズホプキンスの大学院に向けて出発するまでに、2つの石炭火力発電所が町に隣接し、川と空気の両方を明らかに汚染していました。リンダ・リアは、「産業汚染がもたらした汚損の記憶」は、カーソンに一生残るだろうと語った。
23.カーソンを称える（そして観光を促進する）ために、スプリングデールのアクティブレジデントチーム町の新しいスローガン「グリーンが生まれた場所」を作り出しました。
24。ピッツバーグポストガゼットによる2010年の調査によると、スプリングデールの住民は肺がんと心臓病による死亡率が平均よりも高くなっています。記事の中で引用されているレイチェル・カーソン・ホームステッド協会の当時の理事であるパトリシア・デマルコは、次のように述べています。「私たちはここのブラックホールにいます。そこでは、企業が汚染を出し、利益を得る一方で、空気と水質は国民が負担します。」デマルコは、スプリングデールの住民を通常通り汚染を迅速に受け入れると特徴づけました。
25。 Silent Springは、リチャードニクソンの下で開始され、すべての州が人口内のがん発生率を追跡することを義務付けた、米国のがん登録プログラムよりも前のものでした。レジストリデータ（およびそれらが提供する癌の変化率に関する情報）がなければ、Carsonにはケーススタディと死亡率データのみが残されました。彼女はまた、統計分析のために潜在的な癌クラスターや他の空間パターンの視覚的に魅力的な写真を生成できる高度な地理情報システム（GIS）とコンピューターマッピングプログラムを欠いていました。 1960年には、知る権利のある法律、農薬登録、または毒性放出目録はありませんでした。公的および学術的研究を監視する州全体の女性の乳がんグループはありませんでした。カーソンは、骨髄変性のある農民、鼻の腫瘍のある羊、白血病のあるスプレーガンを持った主婦の報告など、彼女が利用できる証拠を丹念につなぎ合わせ、癌が一般の人々を襲う頻度が増加していると結論付けました。彼女は、スローモーションでエピデミックの初期の兆候を見ていると信じていました。彼女は特に子供たちの癌の明らかな増加に関心を持っていました。そして彼女は正しかった。
26。 2012年4月はペンシルベニアの静かな春でした。掘削や水圧破砕作業の近くに住む住民の病気を追跡する州全体の健康登録のための資金は、州の予算から静かに削除されました。同時に、ペンシルベニア州の医師が機密保持契約に署名した場合に限り、曝露された可能性のある患者を治療する目的で専有化学情報にアクセスできるようにする新しい州法、法律13が施行されました。混乱したペンシルベニア州の医師は質問を始めました。それは、公衆衛生部門に連絡しないことを意味しますか？ニューイングランドジャーナルオブメディシンの記者と話をしたり、ケーススタディを書いたりするのはどうですか？（患者を治療するために）秘密保持契約に署名し、（危害を防ぐための倫理的義務を果たすために）コミュニティ全体に警告を発する医師は、契約違反で訴えられる可能性がありますか？ペンシルベニア医学会の会長は彼女の異議を登録し、ペンシルベニア州下院議長のサム・スミスは猛烈に反対した。スミスのスポークスマンは、第13条が医療の箝口令を構成することを否定し、混雑した劇場で医師が火を噴いたとして反対したと非難した。
27。ペンシルバニア医学会が、確かに劇場が燃えていると指摘するのをまだ待っています。
28。レイチェル・カーソンは1960年4月に乳がんと診断されましたが、翌年の12月まで発見されませんでした。彼女の医師は彼女に生検の結果を伝えませんでした。彼女の癌は急速に転移した。彼女は次の外科医とともに、完全な開示を主張した。彼女はそのニュースが良くないことを知っていた。それにもかかわらず、彼女は1963年2月に彼に手紙を書いた、「私は今でも、各戦いが来るたびに戦うという古いチャーチルの決意を信じています。（「我々はビーチで戦う」など）」
29。 2011年、天然ガスのトッププロデューサーであるチェサピークエナジーは、ペンシルバニア乳がん連合の企業スポンサーでした。利益相反の可能性についての質問に答えて、連合のエグゼクティブディレクターであるヘザーヒブシュマンは次のように述べています。私は研究者ではありません。私は非営利団体を運営しています。そのままにしておきます。」 Hibshmanはまた、水圧破砕と乳がんの相関関係については知らないと述べた。
30。治療のための水圧破砕。
31。沈黙の春で、レイチェル・カーソンは、第二次世界大戦後、害虫駆除のニーズが満たされていないためではなく、農薬が急速に展開されたと指摘しました（たとえば、農家が突然虫や雑草で溢れかえったなど）。むしろ、戦時中の使用からの豊富な残りの備蓄は国内市場を必要としていました。そして、マディソンアベニューの助けを借りて、1つが作成されました。したがって、軍事兵器であるDDTは、安全性の市販前テストなしで家庭用に再利用されました。安価にスプレー機に変換できる豊富な元軍用機と、それらを飛ばすのが大好きだった元軍用パイロットの豊富さは、契約を結ぶのに役立ちました。
32。 2012年3月、ペンシルベニア州ビーバー郡（ピッツバーグの北西28マイル）にあるモナカの町が、化学原料を製造する大規模な新しいエチレンクラッカー施設（アパラチアで最初）の場所になることが発表されました。マーセラスシェールが破砕されたときにガスを生み出す他の炭化水素のうち、プラスチック産業のために。最も注目すべきは、エタンです。このプラントは、より多くのプラスチックに対する満たされていないニーズのためではなく、展開されています。むしろ、それはエネルギー産業の処分問題を解決するために、そしてもちろん、雇用を創出するために構築されています。石油化学クラッカーは悪名高い大気汚染物質であり、ペンシルベニア州ビーバー郡の空気は、クラッカーが引き起こすまさにその種の汚染である地表オゾン（スモッグ）と微粒子の法的制限をすでに超えています。ペンシルベニア州環境保護局の書記であるマイケル・クランサー氏は心配していません。 「このプラントは最先端であり、世界規模で世界クラスの環境に責任を持つ企業によって建設されます。」
33。その企業はシェルオイルになります。
34.プラスチック廃棄物の最大の貯蔵所は海です。1999年に、中央太平洋のプラスチック片の質量が動物プランクトンを6倍上回っていることを発見したのは、チャールズ・ムーア大尉でした。日光と波の作用による破壊断片はどんどん小さくなっていきますが、ビットがどれだけ小さくなり、どれだけ長く続くかは誰にもわかりません。一般的なプラスチックの中には、海で劣化しないものもあります。これらのプラスチック粒子が有機毒性物質を吸収する可能性があります。プラスチックは確かです。粒子は、魚を含む海洋生物によって消費され、魚は私たちによって消費されます。国立海洋大気管理局によると、私たちの海洋におけるプラスチック廃棄物の問題に対処するための最善の方法は、使用量を減らしてリサイクル量を増やすことです。フラッキングのコンボイトラックは推奨されるアクションのリストに含まれていません。
35。レイチェル・カーソンの最後のスピーチ「私たちの環境の汚染」は、彼女の死の6か月前に配信されました。それまでに、彼女の骨盤は腫瘍で突かれ、彼女は非常に困難に歩きました。彼女の聴衆には、1,500人の医師と医療専門家の召集がありました。彼女は理由を尋ねました。なぜ、人間の危害の圧倒的な証拠に直面して、私たちは汚染を続けているのですか？他の行動方針が私たちに利用可能であっても、なぜ私たちは汚損とリスクの代替手段が存在しないふりをするのですか？カーソンのフレーミングを使用するのに、なぜ私たちは「科学的知識に導かれる人々のように振る舞うのではなく、それを見えなくすることを期待して敷物の下の土を一掃する、悪党の悪い家政婦のように振る舞うのですか？
36。ビジネスウィークは、「ブラインと水圧破砕液を処分するための好ましい方法は、それを見えないところに、気にせずに深く海綿状の井戸に汲み上げることです」と述べています。ついに、浸透性の岩盤を持つオハイオ州には、5億1100万ガロンの逆流廃棄物が注入された176の井戸があります。
37。病んでいるレイチェル・カーソンは、医師の聴衆に3つの説明をしました。有毒な技術をあきらめることへの私たちの集団的な抵抗。最初に、彼女は、リスクを評価するのに時間がかかりすぎると言いました。新しい技術が展開され、莫大な経済的および政治的コミットメントが行われると、それを取り除くことは不可能になります。
38.次に、自然には有害な汚染物質に対する独自の（予測できない）方法があることを認識できません。生態系は動的であるため、環境に放出された化学物質は、置かれた場所に留まらず、元の状態に留まりません。代わりに、それらは輸送され、代謝され、濃縮され、酸化され、メチル化され、その他の方法で再構築されます。それらはサイクルと経路に入ります。それらはフードチェーンに送られ、世代を超えて受け継がれます。見て、カーソン（海の間に彼女の発言をした）は言いましたテッド）、地球は生きています。そして、生物はその環境と相互作用します。コンパートメントはありません。
39。第三に、私たちは生物学的祖先を共有しているため、同じ力による損傷を受けやすいにもかかわらず、他の動物の危害の証拠が私たちに当てはまらないかのように行動します。これは、「進化論の事実を否定する教育関係者を見つけるのは難しいだろう」という事実にもかかわらず。
40.ああ、レイチェル。
41。水圧破砕による人間または動物の健康への影響に関する包括的な研究はこれまで実施されていませんが、ケーススタディアプローチを使用して、獣医のミシェルバンバーガーとコーネルの生化学者ロバートオズワルドは、家畜、馬、ペット、野生生物に対するガス掘削の影響を研究しています。非開示協定、企業秘密、訴訟、および一般的な脅迫の雰囲気により、調査は困難になっています。これまでのところ、環境政策ジャーナルNew Solutionsに掲載された論文に記載されているように、チームは文書化しています。健康と生殖の問題の広範な証拠。水圧破砕液にさらされた牛の場合：まだ生まれた子牛、口蓋裂、牛乳の汚染、死亡。
42.猫と犬の場合：発作、まだ出産、毛皮の喪失、嘔吐。
43.人間の場合：頭痛es、発疹、鼻血、嘔吐。
44。個人的な手紙の中で、レイチェル・カーソンは汚染の蔓延について別の説明を提案しました。科学者は臆病者です。特に政府機関で働く科学者。科学的証拠の状態とその証拠を無視する政策との間の断絶に精通している人々。笛を吹くべきときに黙っている人。
45。レイチェル・カーソンは1964年4月14日にメリーランド州シルバースプリングで亡くなりました。死因：乳がんと心臓病。彼女は56歳でした。
46。 2012年5月、農民のスティーブンクレグホーンは、肺がんで亡くなった妻のルシンダの遺灰を、ペンシルベニア州レイノルズビルのジェファーソン郡にある農場に散らばらせました。式典は珍しいものでした。それには記者会見が含まれ、その間にクレグホーンは、この灰の堆積により、彼はここに彼の土地を奉献し、永久に水圧破砕することは禁止されていると宣言したと発表しました。これ以降、未亡人は、「地表の権利」（地表の土地の所有権を以下の鉱業権から分離するという概念）は、地表で生命が維持され、明確なものに依存するすべての存在の権利を指します。 、その上と下を流れるきれいな水：
優しくて親密で私を愛していた彼女が、今や癌によってほこりを作り、私から遠ざかっていますように。死—今、これらの灰の中に来て、この農場がシェールガス掘削やその他の生きたシステムとしての攻撃に永遠に違反していると宣言します。ここで彼女は、この農場の表面と下で、ガス掘削が決して行われないという新しい愛の権利を宣言します。侵入します。
ヤギは目撃者を産みました。
47。私たちはビーチなどで戦います。
48. 2012年2月、Berks GasTruthは金融アナリストのDeborahRogersをペンシルベニア州KutztownのEpiscopalChurchに連れて行きました。Rogersはテキサス州フォートワースに住んでおり、その諮問委員会の委員を務めています。 eダラス連邦準備銀行。ロジャーズは、カッツタウンの聴衆に対して、シェールガスの経済的ファンダメンタルズが不安定であると主張しました。ガス埋蔵量は予測よりも少なく、井戸の生産寿命は短くなりました。リースの熱狂とその後の憶測は、バブルを生み出しました。彼女は、井戸パッドと同じサイズの土地にあるソーラーパネルは、シェールガス井戸が岩盤からメタンを発生させる時間の2倍の時間発電するだろうと指摘しました。Rogersはまた、テキサスのBarnett Shaleプレイのガス井の94％がベンゼンを放出していると述べました。ロジャーズの講演から3か月後、コロラド公衆衛生大学院の研究者は、コロラド州西部の農村部の掘削および水圧破砕作業の近くにあるコミュニティの周囲の屋外空気中のベンゼンレベルの上昇を発見しました。著者によると、井戸の近くに住む居住者にとって、ベンゼンレベルは急性および慢性の健康影響を引き起こすのに十分な高さでした。
49。ペンシルバニア乳がん連合へのメモ：ベンゼン曝露が白血病と先天性欠損症を引き起こすことは以前から知られていました。ベンゼンと乳がんの関連性については、2011年12月に医学研究所によってその可能性が確認されました。
もし、多くのことを耐えてきたなら、ついに私たちの「知る権利」を主張し、私たちが無意味で恐ろしいリスクを取るように求められていると結論付けた場合、私たちはもはや私たちの世界を満たさなければならないと私たちに言う人々の助言を受け入れるべきではありません有毒化学物質。他にどのようなコースが開かれているのかを調べて確認する必要があります。
—レイチェルカーソン、沈黙の春
サンドラステイングレイバーがスライドをナレーションしますorionmagazine.org/frackingでレイチェルカーソンの故郷の水圧破砕について紹介します。この記事は、パーク財団からの寛大な支援によって可能になりました。