교정 할 때 인용문에 “sic”이라는 용어가 사용되는 것을 볼 수 있습니다. 그러나 많은 사람들이이 용어를 오용하거나 따라서 교정자와 편집자는 인용문에서이 용어를 언제 어떻게 사용해야하는지 확인해야합니다.
“Sic”은 무엇을 의미합니까? 그리고 언제 사용됩니까?
“Sic”은 라틴어 구인 sic erat scriptum의 줄임말로 “그래서 쓰여졌다”는 뜻입니다. 이것이 암시 하듯이 사람들은 “sic”을 사용하여 인용문이 출처에서 정확히 복제되었음을 보여줍니다.
때로는 오류로 해석 될 수있는 구식 또는 방언 철자에 사용됩니다. 대부분의 경우, 하지만 사람들은 원본 텍스트의 인용문에 실수로 도입하지 않고 오류를 복사했음을 보여주기 위해이를 사용합니다. 예 :
there company in 1992.
여기서는 “there”가 틀렸다는 것을 알기 위해 대괄호 안에 “sic”을 추가했습니다. 이렇게하지 않으면 독자는 우리가 잘못 인용했다고 생각할 수 있습니다. 출처를 확인하고 오류가 발생했습니다.
인용문이있는 문서 교정
교정자는 오류를 발견 한 경우 인용문에 “원문”을 추가 할 필요가 없습니다. 어쨌든 인용 된 출처가 없으면 오류가 원래 버전에 있었는지 알 수 없습니다. 하지만 다음을 수행해야 할 수 있습니다.
- ‘sic’이 잘못 사용 된 경우 수정하거나 댓글을 남깁니다.
- 인용문의 오류를 해결하는 다른 방법을 제안합니다.
이 마지막 요점이 핵심입니다. “원문”은 저자가 인용 된 텍스트의 오류를 보존해야 할 때 가장 유용하기 때문입니다 (예 : 글 본문에서 오타를 분석하는 경우).
p>
다른 경우에는 작성자가 오류를 수정하는 것이 더 간단합니다. 여기에는 변경 사항을 나타 내기 위해 대괄호로 수정 사항을 표시하는 것이 포함될 수 있습니다.
1992 년에 회사를 시작했습니다.
하지만 스타일 가이드마다 다릅니다. 인용문에서 오타를 처리하는 방법에 대한 규칙이므로이 문제에 대해 고객이 선택한 스타일 가이드를 확인하는 것이 좋습니다.
Sic의 스타일 가이드
위에서 언급했듯이 다양한 스타일 가이드 인용문의 오류에 접근하는 방법에 대한 다른 규칙이 있습니다. 여기에는 “원문”이라는 단어를 사용하는 방법도 포함됩니다. 도움을 드리기 위해 몇 가지 주요 스타일 가이드가 말하는 목록을 정리했습니다.
- AMA 스타일 가이드에서는 대괄호 안에 “sic”을 사용하여 철자 나 문법을 나타낼 것을 제안합니다. 인용문에 오류가 있지만 일반적으로 구식 또는 오래된 철자에는 해당되지 않습니다.
- APA 스타일은 인용문에서 오타를 나타 내기 위해 “sic”(이탤릭체 및 대괄호로 표시)을 사용하지만 구식 또는 지역 철자.
- Associated Press Stylebook은 정확히 인용하기보다는 철자 또는 문법 오류가 포함 된 패러 프레이징 텍스트를 제안합니다.
- Chicago Manual of Style에서는 “원문”( 기울임 꼴 및 대괄호로 표시) 인용문의 오류에주의를 기울입니다. 그러나 오류를 보존하는 것이 중요하지 않은 경우 인용 된 텍스트에서 사소한 오류를 수정하는 것이 더 좋습니다.
- MLA 스타일에서는 맞춤법 또는 문법 오류를 강조하기 위해 “sic”(이탤릭체 및 대괄호로 표시)을 사용하는 것이 좋습니다. 인용문으로.
인용문이 포함 된 문서를 교정하는 방법에 대한 자세한 내용은 교정자되기 과정 (특히 학술 교정 모듈)을 참조하십시오.