직접적이고 강력한 깜둥이라는 단어와 반 흑인 캐리커처 사이의 연결 고리. nigger는 알려진 아프리카 조상을 가리키는 데 사용되었지만 일반적으로 특정 부정적인 특성을 가진 흑인을 대상으로합니다. 예를 들어, Coon 캐리커처는 흑인 남성을 게으르고 무지하며 집착 적으로 방종하는 사람으로 묘사합니다. 이것들은 또한 역사적으로 nigger라는 단어로 표현 된 특성입니다. Brute 캐리커처는 흑인 남성을 화나고 육체적으로 강하며 동물 주의적이며 폭력적인 경향이있는 것으로 묘사합니다. 이 묘사는 nigger라는 단어에도 내포되어 있습니다. Tom과 Mammy 캐리커처는 종종 친절하고 사랑스러운 백인 “친구”로 묘사됩니다. 그들은 또한 지적으로 어린애 같고 육체적으로 매력적이지 않으며 생물학적 가족을 소홀히 여깁니다. 이러한 후자의 특성은 일반적으로 흑인과 관련이 있으며 nigger라는 단어에 암시되어 있습니다. nigger라는 단어는 흑인이 Coon, Brute, Tom, Mammy 및 기타 인종 캐리커처의 도덕적, 지적, 사회적, 신체적 특성을 소유하고 있음을 나타내는 속기입니다.
흑인의 어원은 종종 흑인을 의미하는 라틴계 니제르에서 유래되었습니다. 라틴 니제르는 영어로 흑인 명사 (흑인)가되었고, 스페인어와 포르투갈어에서는 단순히 검은 색이되었습니다. 초기 근대 프랑스에서는 니제르가 negre가되었고, 나중에 negress (흑인 여성)는 분명히 어휘 역사의 일부였습니다. 하나는 멸시적인 깜둥이 인 negre와 영어에서 평행 한 어휘-의미 적 현실로 발전한 negar, neegar, neger, niggor와 같은 초기 영어 변형과 비교할 수 있습니다. nigger는 백인 남부 흑인의 잘못된 발음의 발음 철자 일 가능성이 높습니다. 기원이 무엇이든 1800 년대 초반에는 부정적 별명으로 확고하게 자리 잡았습니다. 거의 2 세기가 지난 지금도 백인 인종 차별의 주요 상징으로 남아 있습니다.
사회 과학자들은 깜둥이, 키크, 스파이크, 웻 백과 같은 단어를 민족 식습관이라고합니다. 그러한 용어는 편견의 언어, 즉 부정적인 고정 관념의 구두 그림입니다. 사회 과학자 인 Howard J. Ehrlich는 민족 파괴주의에는 세 가지 유형이 있다고 주장했습니다 : 폄하하는 닉네임 (chink, dago, nigger 등); 명백한 집단 평가 절하 ( “유태인이 내려 앉았다”또는 “땅을 파헤 치다”); 그리고 가벼운 비난으로 사용되는 관련없는 민족 이름 (부리가 눈에 띄는 뻐꾸기의 경우 “유태인”, 싸움에서 던진 벽돌의 경우 “아일랜드 색종이”) (Ehrlich, 1973, p. 22; Schaefer, 2000, p. 44). 모든 인종 및 민족 집단은 인종 비방에 의해 희생되었습니다. 그러나 흑인들만큼 많은 인종적 별명을 겪은 미국 그룹은 없습니다. 아프리카 계 미국인의 영화적이고 일상적인 캐리커처. 이러한 캐리커처는 말, 글 또는 물질적 대상으로 재생산 되든간에 반 흑인 편견의 광대 한 네트워크를 반영합니다.
nigger라는 단어는 아프리카 인과 아프리카 계 미국인에 대한 증오와 반감을 많이 담고 있습니다. 역사적으로 흑인은 아프리카 계 미국인을 정의하고 제한하고 조롱했습니다. 배제라는 용어, 차별에 대한 구두 정당화였습니다. 명사, 동사 또는 형용사로 사용 되든 게으르고, 어리 석고, 더럽고, 쓸모없는 기생충의 고정 관념을 강화했습니다. 다음 대표 목록에서 알 수 있듯이 다른 미국의 민족 파괴주의는 그렇게 많은 목적을 가진 독을 가지고 있지 않습니다.
- Nigger, v. 마모, 망가 뜨리거나 파괴하기 위해.
- Niggerish, adj. 게으르고 무책임하게 행동합니다.
- Niggerlipping, v. 담배를 피우면서 끝 부분을 적 십니다.
- Niggerlover, n. 흑인에 대한 혐오감이 부족한 백인을 겨냥한 경멸적인 용어.
- 행운을 빕니다, n. 예외적으로 행운을 빕니다.
- Nigger-flicker, n. 사용자의 손가락을 보호하기 위해 한쪽면을 두껍게 테이프로 붙인 작은 칼 또는 면도기.
- Nigger Heaven, n. 지정된 장소, 일반적으로 발코니, 예를 들어 흑인이 통합 된 영화관 또는 교회.
- Nigger knocker, n. 도끼 손잡이 또는 도끼 손잡이로 만든 무기
- Nigger rich, adj, 빚이 깊지 만 과시
- Nigger Shooter, n. 새총.
- Nigger 스테이크, n. 간 한 조각 또는 값싼 고기.
- Nigger 막대기, n. 경찰관 지휘봉.
- 니거 팁, n. 레스토랑에 작은 팁을 남기거나 팁을 남기지 않습니다.
- 나무 더미에있는 깜둥이, n. 상황에 불리한 방식으로 영향을 미치는 숨겨진 동기 또는 알려지지 않은 요인.
- Nigger work, n. 비하하고 사소한 일. (Green, 1984, p. 190)
미국인은 백인이 정상에, 흑인이 바닥.위계는 흑인을 “그 자리에”유지하기 위해기만, 조작, 강압의 사용을 정당화하는 이데올로기에 의해 뒷받침되었습니다. 모든 주요 사회 기관은 인종 계층에 정당성을 제공했습니다. 목사들은 하나님 께서 흑인들을 종이로 정죄 하셨다고 설교했습니다. 과학자들은 백인이 흑인보다 유 전적으로 우월하다는 것을 증명하기 위해 검은 머리, 뇌, 얼굴 및 생식기를 측정했습니다. 백인 학생들 만 가르치는 백인 교사들은 흑인들이인지 적, 심리적, 사회적으로 덜 진화했다고 가르쳤다. 보드빌에서 텔레비전에 이르기까지 엔터테인먼트 미디어는 흑인을 유순 한 하인, 행복하고 운이 좋은 바보, 위험한 깡패로 묘사했습니다. 형사 사법 시스템은 흑인에 대한 폭도의 암묵적인 승인을 포함하여 이중 정의 기준을 승인했습니다.
미국 노예 제도와 그 뒤를 이은 Jim Crow 카스트 제도는 모두 반 흑색 이미지로 뒷받침되었습니다. 흑인에 대한 부정적인 묘사는 장난감, 엽서, 재떨이, 세제 상자, 낚시 용 미끼, 아동 도서 등 일상적인 물질에 반영되고 형성되었습니다. 이러한 항목과 수많은 다른 항목은 부풀어 오르고 뾰족한 눈, 불을 가진 흑인을 묘사했습니다. 붉고 큰 입술, 새까만 피부, 벌거 벗거나 옷을 잘 입지 않았습니다. 이러한 물체의 대부분은 니 거라는 단어를 사용하지 않았지만 많은 사람들이 사용했습니다. 1874 년 뉴욕의 McLoughlin Brothers는 “Chopped Up”이라는 퍼즐 게임을 제작했습니다. Niggers. “1878 년부터 위스콘신 밀워키의 B. Leidersdory Company는 NiggerHair Smoking Tobacco를 생산했습니다. 수십 년 후 이름이 BiggerHair Smoking Tobacco로 변경되었습니다. 1917 년에 American Tobacco Company는 NiggerHair 보너스 프로모션을 진행했습니다. NiggerHair 쿠폰은 다음과 같습니다. “현금, 담배, S. & H. 녹색 우표 또는 선물”로 교환 할 수 있습니다.
1916 년 잡지 광고, Morris에게 저작권이 있음 & Bendien은 잉크를 마시는 흑인 어린이를 보여주었습니다. 캡션은 “Nigger Milk”입니다.
영국의 J. Millhoff Company는 일련의 카드 (1930 년대 경)를 제작했으며 미국 전역에 널리 배포되었습니다. 카드 중 하나에는 “10 명의 꼬마 깜둥이 소년이 외식하러 갔다”라는 캡션과 함께 10 마리의 작은 검은 색 개가 표시됩니다. 이것은 인기 어린이 이야기 “The Ten Little Niggers”의 첫 번째 대사입니다.
- Ten Little Nigger Boys가 식사를하러 나갔습니다.
- , 그 다음에는 9 명이있었습니다.
- 아홉 명의 작은 깜둥이 소년은 매우 늦게 앉았습니다.
- 한 명은 늦잠을 자고 8 명은 잤습니다.
- 8 명의 작은 녀석 데본을 여행하는 소년들.
- 한 명은 그곳에 머물겠다고했고 그 다음에는 일곱 명이었습니다.
- 7 명의 꼬마 깜둥이 소년들이 막대기를 썰고 있습니다.
- 한 명은 그곳에 머물겠다고했습니다. 반으로 나눈 다음 여섯 명이었습니다.
- 벌집을 가지고 노는 여섯 명의 꼬마 깜둥이 소년
- 범블비가 한 명 쏘고 다섯 명이었습니다.
- 5 명의 꼬마 깜둥이 소년이 법에 출마했습니다.
- 한 명은 챈 서리에 들어갔고 4 명이있었습니다.
- 4 명의 꼬마 꼬마 소년이 바다로 나갔습니다.
- 붉은 청어 한 마리가 삼킨 다음 세 마리가있었습니다.
- 동물원을 걷고있는 세 명의 꼬마 깜둥이 소년
- 큰 곰이 한 마리를 안고 두 마리가있었습니다.
- 태양에 앉아있는 두 명의 꼬마 깜둥이 소년
- 한 명은 졸린 뒤 한 명이었습니다.
- 혼자 사는 꼬마 꼬마 소년
- 그는 결혼했고 아무도 없었습니다. (Jolly Jingles, nd)
1939 년, 인기 소설가 인 Agatha Christie는 Ten Little Niggers라는 소설을 출판했습니다. 이후 판은 때때로 이름을 Ten Little Indians 또는 And Then There Were None으로 변경했지만 1978 년 말에 원래 제목으로 된 책의 사본이 1980 년대에 제작되었습니다. 20 세기 전반에 제작 된 악보가 표지에 nigger라는 단어를 사용하는 것은 드문 일이 아닙니다. 뉴욕의 Haviland Company 인 Howley는 “Hesitate Mr. Nigger, Hesitate”및 “You”se Just A Little Nigger, Still You “se Mine, All Mine”의 악보를 제작했습니다. 후자는 어린이의 자장가로 청구되었습니다.
일부 작은 마을에서는 이름에 nigger를 사용했습니다 (예 : Virginia, Nigger Run Fork). Nigger는 어두운 색의 애완 동물, 특히 개, 고양이의 일반적인 이름입니다. 1800 년대에 처음 만들어진 이른바 “Jolly Nigger Banks”는 1960 년대까지 널리 배포되었습니다. 포스터, 엽서 및 인쇄물에 제작 된 다양한 변형이있는 또 다른 일반적인 항목은 12 명의 흑인 아이들이 수영 구멍을 향해 달려 가고 있습니다. 캡션에는 “Last One In”s A Nigger가 있습니다.”
노예 시대에 시작되어 짐 크로우 시대로 확장 된 인종 계층은 민권 운동, 대법원의 획기적인 결정으로 심각하게 침식되었습니다. , 흑인 권한 부여 운동, 포괄적 인 시민권 법안, 그리고 많은 미국 시민들이 민주적 원칙을 일반적으로 수용합니다. 그러나 깜둥이라는 단어는 죽지 않았습니다. 멍청이라는 단어와 흑인 반대 편견의 관계는 공생 적입니다. 즉, 즉, 인종주의 사회는 멍청이를 만들어 계속 먹이고 유지하고 있습니다. 그러나 그 단어는 더 이상 존재하기 위해 인종주의, 적어도 잔인하고 명백한 형태가 필요하지 않습니다. 이제는 그 자체의 삶이 있습니다.
애정이라는 용어로 마지막 사용은 특히 문제가됩니다. “Sup Niggah”는 젊은 도시 흑인들 사이에서 거의 보편적 인 인사가되었습니다. nigger 또는 그 변형 주장 사용 e 다음 : 문맥 상 이해되어야합니다. 흑인이 단어를 계속 사용하면 불쾌감을 덜 받게됩니다. 백인들은 깜둥이 (그리고 깜둥이)를 말하고 있기 때문에 그것은 정말로 같은 단어가 아니지만 흑인은 niggah (그리고 niggaz)라고 말하고 있습니다. 그리고 그것은 단지 단어 일 뿐이며 흑인들은 과거의 포로 나 과거에서 유래 된 추악한 말이되어서는 안됩니다. 이러한 주장은 설득력이 없습니다. 형제 (Brotha)와 자매 (Sistha 또는 Sista)는 사랑의 조건입니다. Nigger는 조롱의 기간이었고 여전히 남아 있습니다. 게다가 흑인이나 아프리카 계 미국인 (존중하고 중산층)과 깜둥이 (무례하고 하급) 사이의 잘못된 이분법을 반대해야합니다. 행동, 수입, 야망, 의복, 능력, 도덕 또는 피부색에 관계없이 흑인은 깜둥이가 아닙니다. 마지막으로, 단어의 계속적인 사용이 그 따가움을 줄 였다면 깜둥이는 지금까지 따끔 거림이 없을 것입니다. 노예로 시작된 흑인들은 백인 사회가 흑인 피부와 흑인에 대해 배양하고 전파하는 부정적인 이미지를 내면화했습니다. 이것은 자아 및 동족 혐오의시기에 반영됩니다. 흑인에 의해 nigger라는 단어를 사용하는 것은 사용자가 심리적 힘을 인식하지 못하는 경우에도 이러한 혐오감을 반영합니다. Nigger는 어떻게 발음 되든 백인 인종주의와 백인 우월성의 궁극적 인 표현입니다. 그것은 언어 적 부패, 예의의 부패입니다. Nigger는 미국 문화에서 가장 악명 높은 단어입니다. 어떤 단어는 다른 단어보다 더 큰 비중을 차지합니다. 과장의 위험에 처한 집단 학살은 또 다른 단어일까요? 소아 성애? 당연히 아니오 : 둘 다 깜둥이도 아닙니다.
상대적인 휴면 기간이 지난 후, 니 거라는 단어는 대중 문화에서 다시 태어났습니다. 이 영화는 거리가 뾰족하며 Pulp Fiction (Bender & Tarantino, 1994) 및 Jackie Brown (Bender & Tarantino, 1997), “거리의 진위성”과 힙 함의 상징이되었습니다. Training Day에서 Denzel Washington의 캐릭터 (Newmyer, Silver & Fuqua, 2001)는 깜둥이를 자주 그리고 거칠게 사용합니다.
리차드 프라이어 (Richard Pryor)는 오래 전에 코미디 영화에서이 단어의 사용을 거부했지만, 새로운 흑인 남성 코미디 왕인 크리스 록과 크리스 터커는 애정이 아닌 정기적으로 깜둥이를 사용합니다. 사회 비평가 인 2001)은 Rock과 Tucker가 스테 핀 페치의 전통에 따라 쉭쉭, 지저귀 고 웃으며 현대의 민스트럴이라고 설득력있게 주장했습니다.
아프리카 계 미국인의 시도 유익합니다. 흑인시에서 계속해서 사용되는 깜둥이. 주요 시인과 부수 시인 모두 놀라운 결과를 얻었습니다. 현대 시인 중 가장 재능있는 이마 무 아미리 바라카 (Imamu Amiri Baraka)는 그의 가장 화가 난시 중 하나 인 “I Don “당신을 사랑하지 마십시오.”
. . . 그리고 왜 그들이 남자로 보일 수 없었는지 설명하기에는 너무 우울한 매끈한 깜둥이 아버지의 말에 세상은 어땠습니까? (1969, p. 55)
한 가지 궁금한 점이 있습니다. 독자가 “새끼 아버지”를 어떻게 이해해야합니까? Baraka의 의도에 관계없이이 이미지를 사용하는 것은 쓸모없고 쾌락주의적인 Coon 캐리커처의 고정 관념을 강화합니다. Ted Joans가 “The Nice Colored Man”에서 검둥이를 사용하면 Baraka는 비교적 무해하고 결백합니다. Joans는 다음과 같이 말합니다. 그가이 특이한 작품을 어떻게 쓰게되었는지에 대한 이야기. 그는 “멋진 색깔의 남자”였기 때문에 런던에서 책을 읽어 달라는 요청을 받았다고 말했다. “좋은”과 “색깔”이라는 레이블에 격분한 Joans는 전형적인 트루 큘 런트시.시 전체를 읽어야하지만 몇 줄이면 충분합니다.
.. .Smart Black Nigger Smart Black Nigger Smart Black Nigger Smart Black Nigger Knife Carrying Nigger Gun Toting Nigger Military Nigger Clock Watching Nigger Poisoning Nigger Disgusting Nigger Black Ass Nigger… (Henderson, 1972, pp. 223-225)
이것은 형용사에 형용사가 붙은시입니다. 니 거라는 단어에.충격적인 현실은 이러한 많은 사용이 현대 미국 사회에서들을 수 있다는 것입니다. 여기에 문제의 일부가 있습니다. nigger라는 단어는 명예를 훼손하는 사람들에 의해서도 계속해서 사용되기 때문에 지속됩니다. 시인이자 소설가 인 데보라 메이저는 “누군가가 말할 수있는 것과 할 수없는 것을 말하는 것이 어렵다. 왜냐하면 나는 항상 언어를 사용하고 있고 제한되기를 원하지 않기 때문이다”라고 말했다. Opal Palmer 시인이자 교수 인 Adisa는 깜둥이 나 깜둥이의 사용이 “젊은이들이 저주에 집착하는 것과 같다”고 주장합니다. 그러한 언어를 많이 사용하는 것은 자신에 대한 부정성의 내재화입니다 (Allen-Taylor, 1998). ).
랩 뮤지션, 시인, 대부분 백인 청중 앞에서 깜둥이에 대한 랩을하는데, 그들 중 일부는 자신을 괴짜 (백색 깜둥이)로 여기고 서로를 “내 친구”라고 부릅니다. Snoop Doggy Dogg의 싱글 “You Thought”에서 “Snoop Dogg처럼 마른 새끼를 잡고 싶어요 / 키가 좋아서 / 아기 인형을 작동 하거든요.” 가장 재능 있고 인기있는 랩 뮤지션 중 한 명인 Tupac Shakur (1991)는 “Crooked Ass Nigga”라는 노래를 썼습니다. 노래의 가사에는 “이제 나도 비뚤어진 녀석이 될 수있어 / 내 승무원과 함께 할 때”/ 비뚤어진 놈들이하는 일을 보아라 / 나는 9mm 글록 권총을 가지고있어 / 당신과 함께 할 준비가 됐어 휘파람 끝 / 그러니 움직여서 뒤집고 싶은 것처럼 행동하세요 / 13 발을 발사하고 다른 클립을 터뜨 렸습니다. ” 여성을 비하하고 폭력을 미화하는 랩 가사는 역사적인 Brute 캐리커처를 강화합니다.
Erdman Palmore (1962)는 민족 파괴주의를 조사하고 다음과 같은 관찰을했습니다. 사용 된 민족 파괴주의의 수는 집단 외부 편견의 양과 긍정적 인 상관 관계가 있습니다. 그리고 민족 파괴주의는 가장 눈에 띄는 인종적, 문화적 차이에 대한 부정적인 고정 관념을 표현하고지지합니다.
백인 우월 주의자들은 인터넷이 증오의 메시지를 퍼뜨리는 데 없어서는 안 될 도구라는 사실을 알게되었습니다. Nigger에 대한 인터넷 검색은 Niggers Must Die, Hang A Nigger For America, Nigger Joke Central 및 말 그대로 수천 개의 다른 웹 페이지를 찾습니다. 이 사이트를 방문하는 사람들은 대부분의 흑인들이 경험적으로 알고 있듯이 깜둥이가 반 흑인 반감의 표현이라는 것을 알고 있습니다. 니거가 증오 범죄 중에 가장 일반적으로 사용되는 인종 차별적 비방이라는 것이 놀랍습니까?
미국의 소수 집단은 흑인만큼이나 여러 가지 방법으로 자주 희화화되지 않았습니다. 이러한 캐리커처는 왜곡 된 물리적 묘사와 부정적인 문화 및 행동 고정 관념을 결합했습니다. 예를 들어, Coon 캐리커처는 키가 크고 마른 체형의 느슨한 관절을 가진 짙은 피부색의 남성이었으며, 종종 대머리였으며, 커다란 루비 색 입술을 가졌습니다. 그의 옷은 너덜 너덜하고 더럽거나 이상하게 화려했습니다. 그의 느리고 과장된 걸음 걸이는 게으름을 암시했다. 그는 야망과 사회적 이동에 필요한 기술이 부족한 가난한 사람이었습니다. 그는 멍청이였다. 겁에 질 렸을 때 쿤의 눈은 부풀어 오르고 갑작스러워졌습니다. 그의 연설은 흐릿하고 멈췄으며 불쾌감이 가득했습니다. 그의 날카로운 고음의 목소리는 백인을 웃게 만들었습니다. 쿤 캐리커처는 흑인을 비인간 화하고 사회적, 경제적을위한 정당화 역할을했습니다. , 및 정치적 차별.
Nigger는 포괄적 인 용어로 볼 수 있습니다. 즉, 흑인은 Coon, Buck, Tom, Mammy, Sambo, Picaninny 및 기타 반 흑인의 부정적인 특성을 가지고 있다고 말하는 방식입니다. 캐리커처. 니거는 포함하고 암시하는 캐리커처처럼 흑인을 비하하고 그들의 학대를 합리화합니다. 흑인에 의한 단어 또는 그 변형의 사용은 그 찌르기를 크게 줄이지 않았습니다. 이것은 놀라운 일이 아닙니다. 유럽계 미국인과 아프리카 인 간의 역사적 관계 미국인은 3 세기에 걸친 인종적 계층에 의해 형성되었습니다. 반 흑인 태도, 가치 및 행동은 규범 적이었습니다. 역사적으로 어떤 단어보다 깜둥이는 개인적인 반감을 사로 잡고 제도화되었습니다. 흑인을 향한 인종 차별. 여전히 그렇습니다.
© 사회학 교수 인 David Pilgrim 박사와 Ferris State University의 언어 및 문학 교수 인 Phillip Middleton 박사
2001 년 9 월
2012 년 편집 p>
1 Matthews (1999, pp. 91-93)에 “재검토 된 목적의 독”이라는 제목의이 논문의 이전 버전이 출판되었습니다. David Pilgrim은 사회 학자입니다. Phillip Middleton은 언어 학자입니다.
2 사전은 일반적으로 흑인, 흑인 또는 피부색이 어두운 사람들의 동의어로 nigger를 정의했습니다. 예를 들어, Wentworth (1944, p. 412)를 참조하십시오. 최근 사전에서는 깜둥이가 경멸의 용어라고 언급 할 가능성이 더 높습니다. Williams (2001)를 읽어보세요.
3 소년, 소녀, 삼촌과 같은 무고한 단어조차도 흑인에게 적용될 때 인종 차별적 의미를 가졌습니다.
4 이러한 용어에 대한 간략한 분석은 Simpson (1989, pp. 401-405)을 참조하십시오.
Baraka, A. (1969). Black magic : Sabotage, Target study, Black art : Collected poetry, 1961-1967. 1969. 뉴욕, NY : Bobbs-Merrill.
Bender, L. (프로듀서), & Tarantino, Q. (감독). (1994). 펄프 픽션.미국 : Miramax Films.
Bender, L. (프로듀서), & Tarantino, Q. (감독) (1997). 재키 브라운. 미국 : Miramax Films.
Christie, A. (1982). 열 명의 작은 새끼들. 글래스고 : 콜린스.
Driver, J. (2001, 6 월 11 일). 블랙 코미디의 반동적 인 엉덩이 : 국가의 환희. The New Republic, 224, 29-33.
Ehrlich, H J. (1973). 편견의 사회 심리학 : 체계적인 이론적 검토 및 편견에 대한 미국의 사회 심리적 연구의 명제 목록. New York, NY : Wiley.
Green, J. (1984). 현대 속어 사전. New York, NY : Stein and Day.
p>
Henderson, SE (1972). 새로운 흑인시 이해 : 흑인 연설과 시적 참고 문헌으로서의 흑인 음악. 뉴욕, NY : William Morrow and Company.
Newmyer, RF, & Silver, J. (프로듀서), & Fuqua, A. (감독). (2001). 교육의 날. 미국 : Warner Bros . 사진.
Palmore, E. (1962, 1 월). 민족지주의와 민족 중심주의. American Journal of Sociology 67, 442-445.
Schaefer, RT (2000). 인종 및 소수 민족 (8 판). Upper Saddle River, NJ : Prentice Hall.
Shakur, T. (1991). Crooked ass nigga . http://lyrics.wikia.com/2Pac:Crooked_Ass_Nigga에서 가져옴.
Simpson, J. A., & Weiner, E. S. C. (1989). 옥스포드 영어 사전. (2nd ed.). 옥스포드 : Oxford University Press.
Wentworth, H. (1944). 미국 방언 사전. 뉴욕, NY : Thomas Y. Crowell Co.