몽골의 수도는 오염 문제를 해결하기 위해 석탄을 금지했습니다. 작동할까요?

지구상에서 가장 추운 수도 인 몽골 울란바토르에 오신 것을 환영합니다. 밤에는 기온이 화씨 영하 20도까지 떨어질 수 있습니다. 도시의 인구는 1989 년 이래 거의 3 배가되었습니다. 140 만 명에게 서비스를 제공 할 인프라가없는 주민들은 c 그리드는 따뜻함을 유지하기 위해 원시 석탄을 태우고 있습니다.

결과? 극심한 대기 오염이있는 겨울.

공기 질은 온도 조절기와 관련이 있습니다. 기온이 떨어지면 거리가 흐릿 해집니다. 도시 거주자들은 2 월까지 고개를 숙이고 코를 재킷과 마스크에 묻힌다. 대기 오염은 눈을 찌르고 옷에 매콤하고 썩은 달걀 냄새를 맡깁니다. 석탄 의존은 몽골 인의 건강에 큰 타격을주고 있습니다.

위에서 보면 스모그는 낮은 구름처럼 가라 앉는 것처럼 보입니다. 아래에서는 몽골 인이 숭배하는 전형적인 푸른 하늘이 보이지 않습니다. 고층 빌딩은 회색 담요로 가려진 구별 할 수없는 유령 모양.

원인은 가정용 석탄을 넘어 도시의 석탄 화력 발전소에서 배출되는 것입니다. 수십만 대의 자동차에서 자동차 배기 가스가 배출됩니다.

지리도 중요한 역할을합니다. 울란바토르의 위치 (계곡 바닥)는 열 반전 효과를 생성합니다. 따뜻한 공기층 아래에 차가운 공기층이 갇혀 오염 물질이지면 가까이에 유지됩니다. 유사한 조건이 솔트 레이크 시티에 존재합니다.

위의 그래픽이 보이지 않습니까? 여기를 클릭하세요.

몽골 수도의 조감도를보기 위해 언덕을 오르면 분명합니다. 그러나 그것은 또 다른 것을 보여줍니다. 오염의 80 % 이상은 게르 구역으로 알려진 도시의 한 부분에서 발생합니다.

Gers는 원형의 원룸 주택으로 나무 프레임. 한 시간 이내에 분해 될 수있는 게르는 목동들이 이곳 저곳으로 이동하는 데 사용됩니다. 굴뚝이 상단의 덮개를 뚫고 들어갑니다.

게르 지역에 사는 모든 사람이 게르에 사는 것은 아닙니다. 그러나 그렇게하는 사람들을 위해 연구원들은 20 만 게르가 따뜻하게 유지하기 위해 매년 겨울 60 만 톤의 원료 석탄을 태운다고 추정합니다.

10 년 넘게 이러한 방식으로 진행되어 가끔씩 발생합니다. 정부를 강타하고 조치를 요구하는 시위. 5 월 15 일,시는 역사상 처음으로 석탄 사용 금지를 시행했습니다.

하지만 그게 차이를 만들까요? 겨울은 시험이 될 것입니다.

그리드에서 벗어난 게르에서 따뜻하게 지내세요

타이어 기반 위에 자리 잡은 46 년 된 Chantsal Vaanjir의 집은 2 월 오후에 아늑한 오아시스입니다. , 화씨 20 도입니다. 그러나 내부에서는 석탄 불이 딱딱 거리고 게르를 따뜻하게 채 웁니다. 스토브는 난방과 요리에 모두 사용됩니다.

Chantsal (몽골 사람들은 이름을 따름)은 2001 년 Selenge의 시골 지방에서 Ulaanbaatar로 이주했습니다. 전직 목축업자는 dzud로 알려진 몽골의 극심한 겨울 날씨 재난으로 가족의 가축을 잃었습니다. 오염 증가를 뒷받침하는 것은 대규모 농촌-도시 이주입니다.

“여기에서 살기가 어렵습니다. 그러나 유급 일자리가 없기 때문에 시골 생활이 더 어려워졌습니다.

찬 살이 점심으로 양고기 만두를 준비 할 때 그녀의 아이들은 TV를 시청합니다. 가족은 거리에있는 근처의 전봇대에서 전기를 빨아들입니다. 그러나 대부분의 게르 지역과 마찬가지로 가족은 중앙 난방, 상하수도없이 생활합니다.

원탄이 가장 저렴한 옵션입니다. 검은 벽돌은 저렴하고 풍부하며 거리에서 약 3,000 개의 몽골 투 그릭 (1.13 달러)에 33 파운드짜리 가방으로 판매됩니다. 그러나 석탄 의존에는 대가가 따릅니다. Chantsal은 아이들이 외출 할 때 보호용 안면 마스크를 착용하도록 주장합니다. 그녀는 그것이 충분하지 않다는 것을 두려워합니다.

“스카프를 덮어도 연기가 숨쉬는 마스크를 통해 스며 들고 있습니다.”Chantsal은 그녀의 이마를 움켜 쥐며 말합니다. “가면 안쪽은 검은 색입니다. 그을음이 가득합니다. “

공중 보건 문제로서의 대기 오염

인간의 폐는 필터 역할을합니다. 시간이 지남에 따라 노출되면 심각한 건강 문제, 특히 y 어린이. 유아는 성인보다 두 배 더 빨리 호흡합니다. 유아는 더욱 그렇습니다.

Chantsal 지난 겨울에 호흡기 감염으로 아들을 잃을 뻔했습니다. 2018 년 12 월, 그녀의 6 세인 Altanshagai Dorjsuren은 이중 폐렴 진단을 받았습니다. 의사들은 그것을 대기 오염 때문이라고 비난했습니다. 알탄 샤가 이는 어머니의 무릎에 웅크 리고 그 당시를 회상합니다.

“여기가 아파요”라고 가슴을 가리키며 말합니다. 그는 수줍음의 반대이며 가족의 말을 듣고 싶어합니다. “NPR 헤드폰을 통한 녹색 눈 고양이.

“그가 아플 때 그의 폐는 그 고양이와 똑같은 소리를 냈습니다. “양 폐의 공기 주머니는 액체로 가득 차있었습니다. Chantsal은 “병원에서 폐가 제대로 작동하지 않는다고 말했습니다.”라고 말했습니다.

Altanshagai는 약과 침상 안정을 통해 회복되었습니다.하지만 많은 아이들은 그렇지 않습니다. 폐렴은 두 번째입니다. 몽골에서 5 세 미만 아동의 주요 사망 원인

가장 위험한 오염 물질은 미세 입자입니다. , PM2.5라는 이름으로 폐 조직을지나 혈류 깊숙이 밀어 넣을 수있을 정도로 작습니다. 2018 년 1 월 말, 울란바토르는 정부가 설치 한 한 센서가 입방 미터당 3,320의 PM2.5 농도를보고하면서 국제적인 헤드 라인을 장식했습니다. 그 수준은 세계 보건기구 (WHO)가 안전하다고 생각하는 것의 133 배입니다.

그런 극단은 드물지만 한 번에 몇 달 동안 건강에 해로운 공기라는 표준은 훨씬 더 문제가됩니다. 폐를 보호하기 위해 부모는 막내를 시골에있는 친척들과 함께 살도록 보냅니다. 그들은 공기가 좋아지면 도시로 돌아온 봄에 재결합합니다. 상점에서는 폐를 강화하는 과학적 증거가 부족함에도 불구하고 거품이 많은 “산소 칵테일”을 판매합니다.

이러한 방식으로 대기 오염은 성가신 것 이상입니다. 이는 일상을 정의하는 공중 보건 문제입니다.

독성 도시

의사는 그 충격을 가까이서보고 청진기를 통해 듣습니다.

지난 겨울 UNICEF 몽골의 보고서는 상황을 “아동 건강 위기”로 간주했습니다. 지난 10 년 동안 울란바토르 전역의 호흡기 질환 발생률은 10,000 명당 2.7 배 증가했습니다. 태어나지 않은 아이들도 영향을받습니다. 한 병원의 한 연구에 따르면 2011 년 5 월과 12 월 사이에 유산 발생률이 3.6 배 증가했으며 대기 오염 물질과 밀접한 관련이 있습니다.

울란바토르의 Bayanzurkh Medical Center에서 환자들은 복도를 포장합니다. 단순 독감은 심각한 호흡기 질환이되고 있습니다. 기관지염 및 천식과 같은 만성 질환으로 인해 아이들은 학교에서 아이들을 쫓아 내고 부모는 아이들을 돌보기 위해 일을 그만두고 있습니다.

센터의 이사 인 50 세의 소아과 의사 Enkhzul Jargal은 오염을 아이들의 위반으로 간주합니다. 진상. “아이들이 나쁜 일을하지 않기 때문에 질병은 아이들을위한 것이 아닙니다. Enkhzul은 단지 성장하고 있습니다.

정부는 공기를 정화하기 위해 상당한 자금 (2008 년 이후 5500 만 달러에 해당하는 공식 주정부 통신사 Montsame에 따르면)을 약속했지만 거의 변하지 않았습니다. 세계 은행의 지원으로 정부는 저공해 가스 스토브를 배포했습니다. 몇 년 전만해도이 프로그램은 2015 년에 끝났습니다.

Enkhzul은 병원이 기본적으로 방해가되어 환자를 애초에 그들을 병 들게 한 환경 이었어요.

“싫어요.”그녀는 중얼 거렸다. “너무 어리석은 일입니다.”

가정 연료의 현상 유지

올 겨울 말에 정부는 극적인 조치를 취했습니다. 3 월에 정부는 생 석탄 금지. 가계 범죄자에게는 30 만 투 그릭 (113 달러)의 벌금이 부과되고 대기업에는 300 만 투 그릭 (1,134 달러)의 벌금이 부과됩니다.

“지금 사람들은이 오염에 지쳐 있습니다. 울란바토르 주지사의 전략 기획 책임자 인 Ulziibayar Gonchig (35 세)는 우리 도시를 사랑하므로 모든 사람들이 참여해야합니다.

금지법에 비추어 정부는 대체 제품을 도입하고 있습니다. 석탄의 부산물 인 세미 콜라로 만든 시장에서 더 비싸지 만 연료 효율이 높은이 연탄은 2 배 더 오래 연소되고 훨씬 적은 연기를 방출한다고합니다.

몽골 사람들이 숨쉬는 공기에 관해서 Ulziibayar는 인정합니다. 계급 구분 : 대기 오염에 가장 많이 기여하는 가족은 가장 적게 피할 수 없습니다. 자신과 같은 부유 한 몽골 사람들은 집에서 공기 필터 나 단열 아파트를 살 여유가 있습니다.

더구나 그는 게르 지역의 사람들이 호흡과 따뜻함 중에서 선택해야한다는 생각을 거부합니다. “그들은 살아야합니다. 그들은 무언가를 태워야합니다. 그들은 스스로 요리하고 먹이를주기 위해 열을 만들어야합니다. 그래서 우리는 그들을 보상 할 것입니다.”라고 그는 말합니다.

정부는 도시 전역의 1,000 개 판매 지점에서 60 만 톤의 연탄을 배포하고 기존 석탄 판매자에게 제품을 공급하고 또 다른 연료 옵션을 시장에 내놓겠다고 약속했습니다. Ulziibayar는 많은 회의론자들에게 “그냥 참아주세요. 내년은 훨씬 쉬울 것입니다. 사람들은이 석탄을 어디서 구할 수 있는지, 어떻게 사용하는지, 어떤 종류의 스토브를 사용할 것인지”이해할 것입니다. NPR은 아들이 폐렴으로 거의 사망 한 어머니 인 Chantsal과 함께 이번 겨울에 연료 공급원을 전환 할 것인지 물었습니다. “연탄이 저렴하고 석탄처럼 쉽게 구할 수있는 경우에만”그녀가 대답했습니다. “그렇지 않다면 사지 않겠습니다.”

시 정부는 큰 아이디어 : 인프라를 게르 지역으로 확장하는 것입니다.

아시아 개발 은행의 지원을받는 게르 지역 개발 프로젝트는 도시에서 가장 오염이 심한 지역 중 두 곳인 바얀 호슈 우와 셀베에서 서비스를 시험하고 있습니다. 희망은 언젠가 주민들이 석탄에 전혀 의존하지 않아도되는 것입니다.

그 현실은 먼 것 같지만 프로젝트 리더 Boloroo Naranbaatar (43 세)가 결정됩니다. “나는 도전을 좋아합니다. 완료하십시오. 실패 했어? 그런 다음 다시 시도하십시오. “성공하면 칭찬을 받게됩니다.”평생 A 학생을 재촉합니다. “부모님이 저를 키우신 방법 인 것 같아요.”

Boloroo는 게르 지역 사람들에 대한 연민에 똑같이 동기를 부여했습니다. “사람들은 이렇게 사는 데 지쳤습니다.”라고 그녀는 말합니다.

게르 개발 프로젝트가 Bayankhoshuu에서 주목을 받고 있습니다. 그곳에서 그녀의 팀은 도로, 주택 및 직업 훈련 센터의 제작물을 새기고 240 명 규모의 유치원을 성공적으로 개원했습니다. 공기 필터를 완전히 터 뜨리고 학생들은 연극 게임을합니다. 아침에 찐 만두를 점심으로 먹습니다.

Boloroo의 경우 게르 지역의 공기 질은 주민들의 삶의 질과 관련이 있습니다. “더 나은 삶을 누리면 더 나은 소득, 그녀는 “생활 환경을 개선 할 가능성이 더 큽니다.”라고 말합니다.

수년간 정부가 제공하지 않고 약속 한 후 , 대중의 신뢰를 얻는 것은 단편적인 작업입니다. 그녀가 희망하는 유치원은 몽골 게르 지역에서 상황이 바뀔 수 있다는 가시적 인 증거입니다. “적어도이 지역이 발전 할 것이라는 희망을 지역 사회에 제공합니다.”라고 그녀는 말합니다.

보는 것은 믿습니다. 울란바토르의 대기 오염에 관해서. 공기의 변화를 볼 희망이 있다면 현실은 지상에서 바뀌어야합니다.

이것은 9 명을 보낸 Emily Kwong (@ emilykwong1234)의 시리즈 중 일부입니다. 몽골에서 NPR의 Above the Fray 펠로우로보고하는 주. Ganbat Namjilsangarav가 추가보고 및 번역을 제공했습니다. 이 펠로우 십은 세계의 숨겨진 지역에서 해외 보도를 지원하는 John Alexander Project가 후원합니다. Instagram (@thejohnaproject) 및 Twitter (@thejohnaproject)에서 펠로우 십을 팔로우하세요.