여기 “는 배우고 즐길 수 있도록 한자, 병음 발음, 영어 번역 및 설명이 포함 된 중국어 속담 및 관용구 모음입니다. 중국인의 태도, 삶, 가치를 더 깊이 이해하면서 중국어를 사용합니다.
지혜 (26 개 속담)
중국인은 전통적으로 평범함으로부터 교훈을 얻는 데 능숙했습니다. 삶의 일. 다음은 실제 생활에 대한 조언을 제공하는 가장 일반적인 지혜 속담입니다.
가장 오래되고 인기있는 중국 속담은 짧은 간결한 관용구로 지혜 또는 개념을 제시합니다. 대부분의 경우 한자가 4 자뿐입니다.
1.不 作 不死。 (Bù zuò bù sǐ. “죽지 마십시오.”) — “어리석은 일을하지 않으면 비극에 빠지지 않을 것입니다.
이 중국 웹 속담은 도시 사전. “곰을 찌르지 마세요.”
“Huainanzi — 인간 세계의 교훈”이라는 책에 따르면 국경 지역에 사는 한 노인이 말을 잃고 사람들이 그를 위로하십시오. 그러나 그는 “이것은 변장 한 축복일지도 모릅니다. 누가 알겠습니까?” 실제로 말은 나중에 그 남자에게 돌아와 더 좋은 말을 가져 왔습니다.
3.小洞 不 补 ， 大 洞 吃苦。 (Xiǎodòng bù bǔ, dàdòng chī kǔ. “작은 구멍은 고치지 않고 큰 구멍은 고난을 먹는다”) — 작은 구멍이 고쳐지지 않으면 큰 구멍은 어려움을 가져옵니다.
이 속담은 사소한 문제가 제 시간에 해결되지 않으면 심각하고 엉성한 문제가 될 것이라고 말합니다. “시간에 꿰매면 9를 절약합니다.”
4. 水 满 则溢。 (Shuǐmǎn zé yì. “물이 꽉 찼지만 넘친다”) — 물은 흘러 나와야 만 흘러 나옵니다.
“올라 오는 것은 내려 와야합니다”와 비슷하게이 속담은 다음과 같이 지적합니다. 그들은 극단에 도달합니다. 18 세기 소설 “A Dream of Red Mansions”에서 발췌 한 것입니다.
5.读万卷书 不如 行万里路。 (Dú wànjuànshū bù rú xíng wànlǐlù. “1 만 권의 책을 읽는 것은 1 만 권의 도로를 걷는 것만 큼 좋지 않습니다”) — 수천 권의 책을 읽는 것보다 수천 마일을 걷는 것이 좋습니다.
즉, “박자 읽기”또는 “경험이 이론을 능가합니다.”
6. 三个 和尚 没 水喝。 (Sān gè héshàng méi shuǐ hē. “3 명의 승려에게 물이 없습니다. 술 “) — 요리사가 너무 많으면 국물이 망가집니다.
즉, 세 명의 승려가 물 한 통을 들고 다니는 것과 같이 너무 많은 사람들이 무언가를하려고하면 엉망이됩니다.
7. 一笑 解 千 愁。 (Yī xiào jiě qiānchou. “한 번의 미소가 1,000 개의 걱정을 해소”) — 미소는 많은 걱정을 해소합니다.
8. 笑 一笑, 十年 少。 (Xiào yī xiào , shínián shào. “웃음, 10 년 더 젊다”) — 행복은 최고의 화장품입니다.
9. 美名 胜过 美貌。 (Měimíng shèng guò měimào. “아름다운 이름이 아름다운 외모를 능가합니다”) — 좋은 이름이 좋은 얼굴보다 낫습니다.
10. 不善 始 者 不 善终。 (Bú shànshǐzhě bù shànzhōng. “좋은 시작이 아니라 좋은 끝”) — 나쁜 시작은 나쁜 결말을 만듭니다.
11. 大 处 着眼 ， 小 处 着手。 (Dàchù zhuó yǎn, xi ǎochù zhuó shǒu. “큰 포인트는 눈에, 작은 포인트는 손에 적용”) — 일상적인 작업을 수행하는 동안 일반적인 목표를 유지하십시오.
이 속담은 항상 전반적인 상황을 염두에두고 멀리 보이는 것이 좋습니다. 일상적인 일에 손을 뻗는 동안.
12.一步 一个 脚印。 (Yībù yīgè jiǎoyìn. “한 걸음 한 발자국”) — 모든 단계가 발자국을 만듭니다.
꾸준히 일하고 탄탄한 발전을 이루십시오.
13.一个 萝卜 一个 坑 儿。 (Yīgè luóbo yīgè kēngr. “하나의 순무 하나의 구멍”) — 각자 자신의 임무가 있으며 아무도 필요하지 않습니다.
즉. “각자 자신에게”, “코스 용 말”또는 “모든 주전자에 뚜껑이 있습니다.”
14.留得青山在 ， 不怕 没 没 柴烧。 (Liú dé qīngshān zài, búpà méi chái shāo. “푸른 언덕이 남아 있고 장작이 타는 것을 두려워하지 마십시오.”) — 푸른 언덕이있는 동안에는 “태울 나무가 있습니다.
즉 “삶이있는 곳에 희망이 있습니다.”
15. 一 鸟 在 手 胜过 双 鸟 在 林。 (Yī niǎo zài shǒu shèng guò shuāng niǎo zài lín ” 손에 든 새가 숲 속의 새를 이기다 “) — 손에 든 새는 덤불에있는 두 마리보다 가치가 있습니다.
16. 人 无 完人 ， 金 无 足 赤。 (Rén wú wánrén, jīn wú zúchì. “man lackperfect man; gold lack enoughred”) — 어떤 사람도 완벽한 사람이 아닙니다. 금은 충분히 드러나지 않습니다.
100 %를 찾는 것만 큼 완벽한 사람을 찾는 것은 불가능합니다. 순금, 즉 “아무도 완벽하지 않다”.
17.千军 易 得, 一 将 难 求。 (Qiānjūn yìdé, yī jiang nánqiú. “천군은 쉽게 구할 수 있습니다. 하나의 일반적인 어려운 요청”) — 천명의 군인을 찾기는 쉽지만 훌륭한 장군을 찾기는 어렵습니다.
이 속담은 뛰어난 리더를 찾는 것이 어렵다는 것을 나타냅니다.
18.宰相 肚里 好 撑船。 (Zǎixiànɡ dùlǐ hǎo chēnɡchuán. “총리 배 안에있는 총리 배”) — 수상의 마음은 보트를 타기에 충분히 넓어야합니다.
이것은 할 수 있습니다. 이 속담은 Li Baojia (李宝嘉 1867–1906)의 소설 “Officialdom Unmasked”(官场 现形 记)에서 나온 것입니다.
19. 难得 糊涂。 (Nándé hútu. ” 혼동하기 힘들어 “) — 무지는 행복합니다.
또는 :”무지가 행복 할 때 현명 해지는 것은 어리석은 일입니다. “
20.불행은 입에서 나옵니다. (Huò cóng kǒu chū. “입구로 인한 재난”) — 재난은 부주의 한 말에서 비롯됩니다.
21. 세 사람이 하트 하나를 갖고 황토는 금이됩니다. (Sānrén yìtiáoxīn, huángtǔ biàn chéng jīn. “세 사람이 한 마음, 황토가 금이됩니다”) — 사람이 한 마음이면 황토도 금이 될 수 있습니다.
이 속담은 사람이 하나가되어 어떤 목표도 달성 할 수 있습니다.
22. 몸은 그림자를 두려워하지 않습니다. (Shēnzhèng búpà yǐngzi xié. “몸이 똑바로 서서 그림자가 기울어지는 것을 두려워하지 않는다”) — 똑바로 서있는 사람은 “비뚤어진 그림자를 두려워하지 않습니다.
다음과 유사 :”똑바로 발은 구부러진 신발을 두려워하지 않습니다. “즉, 의인은 불의 해 보이는 것을 두려워하지 않습니다.
23. 빌리고 갚는 것이 어렵지 않습니다. (Yǒu jiè yǒu huán, zài jiè bùnán. 대출은 상환 받으십시오. 다시 대출은 어렵지 않습니다. ) — 대출을 적시에 반환하면 두 번째로 더 쉽게 대출 할 수 있습니다.
24. 양초는 다른 사람을 비추지만 스스로 파괴합니다. (Làzhú zhàoliàng biérén, què huǐmiè le zìjǐ. “양초는 다른 사람을 비추지만 파괴합니다. 그 자체 “) — 촛불은 다른 사람들을 비추고 스스로 소비합니다.
이것은 다른 사람들의 이익을위한 자기 희생을 의미합니다.
25. 멜론 심기, 콩 심기 得 豆。 (Zhòngguā dé guā, zhòngdòu dé dòu. “sow melons reap melons; sow beans reap beans”) — 당신은 뿌린대로 거둔다.
이 속담은 사람이 자신의 행동에 대한 반환을받는다고 경고합니다. , 그리고 악은 악입니다. 그것은 성경과 유사합니다 : “… 사람이 무엇을 심든지 그대로 거둘 것입니다.”
26. 서두르지 않습니다. (Yù s ù zé bùdá. “욕망의 속도지만 달성 할 수는 없습니다.”) — 속도 만 원하는 사람은 성공하지 못합니다.
“The Analects of Confucius”의이 속담은 인내와 올바른 방법이 옳은 일을 성취한다고 가르칩니다. 결과적으로 같은 일을 너무 빨리 (모퉁이를 깎아서)하려고하면 그렇지 않습니다. “더 빨리, 더 빨리”와 비슷합니다. Tweet
우정 (10 가지 속담)
진정한 사랑은 드물지만 진정한 우정은 드뭅니다. 중국인들은 항상 우정에 대해 생각해 왔기 때문에 그것에 대한 오래된 속담이 많이 있습니다.
1. 새 소리. (Jìn shuǐ zhī yúxìng; jìn shān shí niǎoyīn. “물 가까이에서 물고기 모양을 알고, 산 근처에서 새 소리를 알고 있습니다.”) — 물고기를 알기 위해 물에 가거나 새의 노래를 알기 위해 산으로 가십시오.
“Expanding Virtue Literature”(增广贤文)의이 구절은 누군가를 알기 위해서는 집에 가야한다고 가르칩니다.
2. 당신의 말을 듣는 것이 열을 읽는 것보다 낫습니다. . (Tīng jūn yīxíhuà, shèng dú shíniánshū “신사 발언을 듣고 10 년짜리 책을 읽는 것보다 낫다”) — 영주의 말을 듣는 것이 10 년 동안 책을 읽는 것보다 낫습니다.
3. 인간은 닮을 수 없습니다, 바닷물은 비교할 수 없습니다 (Fánrén bù kě màoxiàng, hǎishuǐ bù kě dòuliàng. “인간은 외모로 판단 할 수없고, 바닷물은 측정 할 수 없습니다.”) — 사람은 외모로 판단 할 수 없으며 바다는 컵으로 측정 할 수 없습니다.
요약 : “외모로 판단하지 마십시오”.
4. Fate는 멀리서 사람들을 하나로 모 읍니다. (Yǒuyuán qiānlǐ lái xiānghuì. “운명 1,000 리를 함께 만나십시오”) — Fate는 멀리 떨어져 있습니다.
이 속담은 인간 관계가 운명에 의해 선포된다는 것을 옹호합니다.
5. 신사의 우정은 물처럼 창백합니다. (Jūnzǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ “신사” 물처럼 부드러운 우정 “) — 신사의 우정은 물처럼 어리 석다.
6. 마을로 들어가십시오. (Rù xiāng suí sú”enter district follow custom “) — 지역에 들어가면 다음을 따르십시오. 지역 관습.
예 : “로마에있을 때 로마인처럼하십시오.”
7. 역경 속에서 우리는 진정한 상황을 봅니다. (Huànnàn jiàn zhēnqíng “고난은 진정한 상황을 봅니다. “) — 어려움 속에서 우리는 진정한 우정을 봅니다.
다음과 유사 :”필요한 친구는 참으로 친구입니다. “
8. 知音 难找。 (Zhīyīn nánmì.”soul mate hard find “) — 친밀한 친구를 찾기가 어렵습니다.
9. 깊은 우정없이 넓게 친구를 사귀십시오. (Guǎng jiāoyǒu, wú shēnjiāo. “넓게 친구를 사귀고, 깊은 우정은 없다”) — 많은 친구는 깊은 우정이 없다는 것을 의미합니다.
유사 : “모든 사람에게 친구는 누구에게도 친구가 아닙니다.”Tweet
p>
10. 도는 다르고 서로를 찾지 않습니다. (Dào bùtóng, bù xiāng wéi móu. “원칙은 다르고 계획에 조화되지 않음”) — 원칙이 다른 남성은 함께 잘 작동하지 않습니다.
사랑 (10 가지 속담)
사랑은 말의 영원한 주제이며 중국에서도 마찬가지입니다. 다음은 사랑과 로맨스에 대한 중국 관용구입니다.
이 오래된 말은 대개 사랑이나 사랑에 대한 헌신을지지합니다.
1. 첫눈에 반하는 사랑. (Yíjiàn zhōngqíng. “one look fall-in-love”) — 첫눈에 반하는 사랑.
일반적으로 사람들에게 사용되지만 다른 육체적 활동에도 사용할 수 있습니다 … 트윗
2. 하나의 하트를 갖고 싶다, 그리고 하얀 머리는 분리되지 않을 것입니다. (Yuàndé yīrénxīn, báishǒu bùxiānglí. “사람의 하트를 얻고 싶습니다. 서로 떨어져 있지 않은 하얀 머리) — Long for a 마음, 떨어져 있지 마십시오.
3. 손을 잡고 아들과 함께 늙어 가십시오. (Zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xiélǎo. “손을 잡고 함께 늙어 가세요) — 손을 잡고 함께 늙어 가세요.
2처럼 이것은 평생의 헌신을 표현합니다. 사랑.
4. Ai wū jí wū. “사랑의 집과 까마귀”) — 집과 까마귀를 사랑합니다.
사랑은 누군가와 관련된 모든 것을 포괄한다는 의미입니다. “사랑 나, 내 개를 사랑해. “Tweet
5. 순무 채소는 각각 사랑이 있습니다. (Luóbo qīngcài, gè yǒu suǒ ài.”무 채소, 각각 좋아하는 것이 있습니다. “) — 무와 채소, 각자를 사랑하는 사람들이 있습니다.
예”한 사람의 고기는 다른 사람의 독”또는 “각자 자신의 독”입니다. Tweet
6. 나는 하늘에있는 잉꼬, 땅에있는 가지가되고 싶습니다. (Zài tiān yuàn zuò bǐyìniǎo, zài dì yuàn wéi liánlǐzhī. “하늘에 날아 다니는 새가되고 싶고 땅에 가지가 함께 자라기를 바란다.) 지구를 하나로.
이것은 부부의 행복을 기원합니다.
7. 연인은 마침내 가족이됩니다. (Yǒuqínɡrén zhōnɡ chénɡ juànshǔ. “사랑하는 사람들은 마침내 배우자가됩니다”) — 사랑에 빠진 사람들은 결국 배우자가됩니다.
사랑은 길을 찾을 것입니다.
8. 연인의 눈에 Xi Shi. (Qínɡrén yǎnlǐ chū xīshī. “연인 눈 속은 Xishi) — 연인의 눈은 가장 중요한 아름다움입니다.
“아름다움은 보는 사람의 눈에 있습니다.”
9. 사랑의 깊이는 책임. (Ài zhī shēn zé zhī qiē. “사랑”은 깊이, 규율 “은 절단”) — 깊은 사랑, 깊은 징계.
“강한 사랑”에 대한 중국 속담입니다.
10. “애정은 물을 가득 마시고, 애정은 배고픈 음식을 먹지 마십시오”) — 사랑의 물은 충분합니다. 사랑이 없으면 음식은 만족스럽지 않습니다. Yǒuqínɡ yínshuǐbǎo, wúqínɡ shífànjī. p>
It ” 잠언 15:17과 유사합니다 — “더 나은 것은 소음입니다 사랑이있는 허브의 ner, 갇힌 황소와 증오보다. “
가족 (10 가지 명언)
1. 달부터 중추절까지 아주 분명하고, 모든 축제 시즌입니다. (Yuè dào zhōngqiū fènwài míng, měi féng jiājié bèi sīqīn. “달에 도달하는 중추절은 유난히 밝고, 모든 휴일에는 향수병이 늘어납니다.”) — 추수의 달이 가장 밝습니다. 모든 축제의 향수는 배가됩니다.
그리움 isFamilial은 중국에서 가장 큽니다. 추수의 달 축제 인 중추절과 같은 전통적인 가족 상봉 축제에서.이 말의 의미는 중추절의 전통에서 드러납니다.
이 시적 구절은 (가족적) 사랑을 표현합니다. 그리고 향수병, 그리고 많은 대중적인 중추절 명언 중 하나입니다.
4. 家和万事兴。 (Jiāhé wànshìxīnɡ. “가족 조화로운 모든 것이 번성합니다”) — 가족이 조화를 이루면 모든 것이 잘 될 것입니다. .
그것은 성경처럼 “집이 나뉘어지면 그 집은 설 수 없습니다.”
5. 모든 가족은 읽기 어려운 성구를 가지고 있습니다. (Jiājiā yǒu běn nán niàn de jīnɡ. “모든 가족은 기억하기 어려운 어려운 경험을 가지고 있습니다.”) — 모든 가족에는 문제가 있습니다.
또는 : “모든 가족의 옷장에는 해골이 있습니다.”
6. 직립 공무원은 집안일을 거의 깨뜨릴 수 없습니다. (Qīnɡɡuān nán duàn jiāwùshì. “정직한 공식적인 어려운 가정 문제 판사.) — 직립 공무원조차도 가족 다툼을 해결하기가 어렵다는 것을 알게됩니다.
7. 아버지가 있다면 아들이 있어야합니다. . (Yǒuqífù ， Bìyǒuqízǐ. “아버지가 있어야합니다. 아들이 있어야합니다”) — “아버지가있는 곳에 아들이 있어야합니다.”
즉 “아버지처럼, 아들처럼.”
8. 가족 수치심은 해외로 전파 될 수 없습니다. (Jiāchǒu bù kě wài yánɡ. “가족 수치심은 외부로 전파 될 수 없습니다”) — 가족 수치심은 해외로 전파되지 않아야합니다.
즉, “하지 마십시오. 더러운 린넨을 공공 장소에서 씻으세요. “
9. 내가 책임자가 아니면 차이 미가 얼마나 비싼 지 모르겠어요. (Bù dānɡjiā ， bù zhī cháimǐ ɡuì. “가정을 관리하지 않고 땔감 쌀도 알지 못함”) — 가족을 운영하지 않으면 연료와 쌀의 가치를 알 수 없습니다.
가족을 이끄는 사람은 관련된 책임을 알고 있습니다.
즉, “동서양, 가정이 최고입니다.”
장려 (21 개의 말)
긍정적 인 문구 성공이 사기의 기초임을 시각화하도록합니다. 중국어에는 삶의 시련에도 불구하고 (또는 그 때문에) 다른 사람들이 계속해서 (열심히 일하도록) 격려하는 오래된 말이 많이 있습니다.
즉, ” 로마는 “하루에 지어지지 않았습니다.”즉, 계속 일하면 목표를 달성 할 수 있습니다.
기회는 단 한 번입니다. Tweet
3. 사람들의 마음은 연합하고 산이 움직입니다. (Rénxīn qí, Tàishān yí. “사람들의 마음이 함께, 타이 산이 움직입니다”) — 사람들이 한 마음으로 일하면 타이 산을 움직일 수도 있습니다. Tweet
4. 처음에는 모든 것이 어렵습니다. (Wànshì kāitóu nán. “모든 것은 시작하기 어렵습니다.”) — 모든 것이 처음에는 어렵습니다. 트윗
즉, 인내하면 항상 쉬워집니다.
5. 실패는 성공의 어머니입니다. . (Shībài shì chénggōng zhī mǔ. “실패는 성공”의 어머니 “) — 실패는 성공의 어머니입니다.
6. 기술이 깊으면 철봉은 바늘로 갈아 져 있습니다. ( Zhǐyào gōngfū shēn, tiěchǔ mó chén gzhēn. “깊은 노력이 필요하고, 쇠막대를 갈아서 바늘이됩니다.”) — 쇠막대를 바늘로 갈기 위해 열심히 노력해야합니다.
이 속담은 우리가 인내하도록 격려합니다. 성공하기 위해.
7. 물이 돌을 통해 떨어지고 밧줄이 나무가 부러지는 것을 보았습니다. (Shuǐ dī shí chuān, shéng jù mù duàn. “물방울 돌 피어싱, 밧줄 톱 나무 절단”) — 물방울은 돌을 뚫고, 로프 톱은 나무를 자릅니다.
인내와 끈기는 아무리 어렵더라도 무엇이든 뚫을 수 있습니다. Ovid의 “물방울은 힘이 아니라 끈기를 통해 돌을 비 웁니다. . “
8. 어느 날 계획이 아침에 있습니다. (Yīrì zhī jì zàiyú chén. “하루의 계획은 새벽에 있습니다.”) — 하루의 계획은 새벽에 완료됩니다.
즉, 계획을 일찍 세우거나 일찍 일어나십시오. 하루 종일 / 사업에 영향을 미칩니다.
10. 매우 평화로 운지 여부. (Pǐ jí tài lái. “악의 극도의 평화가 온다”) — 평화는 극도의 악을 대체합니다.
즉 모든 악몽은 끝납니다.
11. 파란색이 파란색보다 낫습니다. (Qīng chūyú lán ér shèngyú lán. “녹색은 파란색에서 파란색을 능가합니다”) — 녹색은 파란색에서 왔으며 파란색보다 낫습니다.
이것은 제자가 주인을 능가했을 때를 설명하는 데 사용됩니다.
12.老骥伏枥 ， 志在千里。 (Lǎojì fúlì, zhì zài qiānlǐ. “늙은 군마는 안정되어 있고, 야망은 1,000 li) — 마구간에있는 오래된 군마는 여전히 천 리를 질주 할 것을 갈망합니다.
나이에도 불구하고 여전히 높은 열망을 소중히 여기는 사람 또는 : “당신은 꿈을 이루기에 너무 늙지 않았습니다.”
13.吃得 苦 中 苦 ， 方 为人 上人。 (Chī dé kǔzhōngkǔ, fāng wéi rénshàngrén. “먹는 고통 속에서 고통을 먹고, 인간을위한 방법”) — 깊어지는 고통을 견디는 것은 인간이 상승하는 방법입니다.
즉 “아픔도없고 이득도 없습니다.”
14.先到 先得。 (Xiān dào xiān dé. “첫 번째 도착 먼저 도착”) — 가장 먼저 도착한 사람이 가장 먼저 성공합니다.
즉. “일찍 새가 벌레를 잡습니다.”
15.守 得 云开 见 月 明。 (Shǒu dé yún kāi jiàn yuèmíng. “구름을 계속 열어 라. 달빛을 보라”) — 구름이 갈라질 때까지 바라보며 달빛을보십시오.
I.e. “모든 구름에는 은색 안감이 있습니다.”그렇지 않으면 문제가 사라집니다.
16.逆境 出 人才。 (Nìjìng chū réncái. “역경은 재능있는 사람을 낳는다”) — 역경은 재능을 낳습니다.
17.吃 一 堑 ， 长 一 智。 (Chī yīqiàn, zhǎng yízhì. “해자를 먹고 지혜를 키우십시오.”) — 해자를 앓고 지혜가 자랍니다.
후퇴를 겪으면 경험과 지혜를 얻었습니다. 이는 오직 한 사람 만이 경고를 받고 좌절에서 무언가를 배울 수 있다면 유용 할 것입니다. “구덩이에 빠지면 재치가 향상됩니다.”
18.不能 一口 吃 成 胖子。 (Bùnéng yīkǒu chī chéng pàngzi. “한 입 먹으면 살찌는 사람이 될 수 없다”) — 한 입으로 살찌 울 수 없습니다.
I.e. 어떤 것은 한 순간에 이루어지지 않습니다. 포기하지 마세요!
19.风 无常 顺 ， 兵 无常 胜。 (Fēng wú chángshùn, bīng wú chángshèng. “바람이 항상 유리한 것은 아닙니다. 군인이 항상이기는 것은 아닙니다”) — 바람이 항상 유리한 것은 아닙니다. 군인이 항상 승리하는 것은 아닙니다.
이 속담은 우리가 어려움과 좌절에 완전히 대비할 것을 촉구합니다. 항상 순조로운 항해를하는 것은 불가능합니다.
20.星星之火 ， 可以 燎原。 (Xīngxīng zhī huǒ, kěyǐ liáoyuan. “별의 불은 멀리 빛날 수 있습니다”) — 별빛은 멀리 빛납니다.
로 번역 : “하나의 불꽃으로 대초원 불을 시작할 수 있습니다. . “겉보기에 작은 행동은 광범위한 결과를 가져옵니다.
21. 哀兵 必胜。 (Āibīng bì sheng.”슬픈 군인은 반드시 이겨야합니다 “) — 불만을 품은 군대는 반드시 이길 것입니다.
의로운 분개로 타오르는 군대가 승리 할 수밖에 없다는 뜻입니다.
교육 (10 가지 속담)
중국인은 항상 공부를 중시 해 왔기 때문에 관용구도 많습니다. 공부를 장려하기 위해.
1. 书 是 随时 携带 的 花园。 (Shū shì suíshí xiédài de huāyuán. “책은 항상 가지고 다니는 정원”) — 책은 포켓 가든입니다.
1. p>
2. 活 到 老 ， 学到 老。 (Huó dào lǎo, xué dào lǎo. “늙을 때까지 살다, 오래 살 때까지 공부한다.) — 당신이 늙을 때까지 살고, 당신이 늙을 때까지 공부한다.
“공부를 중단하지 마십시오”또는 “당신은 배우기에 너무 늙지 않았습니다.” 트윗
3.好书 如 挚友。 (Hǎoshū rú zhìyǒu. “친한 친구로서 좋은 책”) — 좋은 책은 좋은 친구와 같습니다.
4.一寸 光阴 一寸 金 ， 寸 金 难买 寸 光阴。 (Yícùn guāngyīn yícùnjīn, cùnjīn nán mǎi cùnguāngyīn. “1cun time 1 cun gold, cun gold 어려운 구매 cun 시간”) — An 그러나 금 1 인치는 1 인치도 살 수 없습니다.
예 시간은 돈이지만 시간을 사기는 어렵다.
5. 好 记性 不如 烂 笔头。 (Hǎojìxìng bù rú lànbǐtóu. “썩은 펜처럼 좋지 않은 좋은 기억”) — A 좋은 메모리는 나쁜 펜을 이길 수 없습니다.
Ie “가장 옅은 잉크가 최고의 메모리보다 낫다.” 트윗
6.花 有 重 开 日 ， 人 无 再 少年。 (Huā yǒu chóng kāi rì, rén wú zài shào nián. “꽃이 다시 열린 날, 사람들은 다시는 젊지 않다”) — 꽃은 다시 피울 수 있습니다. 다시는 젊지 않습니다.
즉, 젊음을 낭비하지 마십시오.
7.学 而不 思 则 罔 ， 思 而不 学 则 殆。 (Xué ér bùsī zé wǎng, sī ér bùxué zé dài. “연구하지만 생각하지 않고 속이고, 생각하지만 공부하지 않고 위험하다”) — 생각없이 배우는 것은 기만적입니다. 배우지 않고 생각하는 것은 위험합니다.
8.书 到 用 时 方恨少。 (Shū dào yòngshí fāng hènshǎo. “사용할 때까지 책은 미워할 때까지”) — 책을 사용할 때 거의 읽지 않은 것을 후회하게됩니다.
이 속담은 우리는 충분히 널리 읽을 수 없습니다.
9. 读书 须 用意 ， 一字 值千金。 (dúshū xū yòngyì, yīzì zhí qiānjīn. “책을 읽으려면주의를 기울여야합니다. 한 단어는 1,000 골드 가치가 있습니다”) — 읽기 집중이 필요합니다. 한 단어가 운이 좋을 수도 있습니다.
이 속담은 연구에 집중이 필요하다는 사실을 강조합니다. 우리가 완전히 이해하기 전에 한 단어도 넘겨서는 안됩니다.이 방법으로 만 연구를하면 보상을받을 수 있습니다. .
10. 严 师 出 高徒。 (Yánshī chū gāotú. “엄격한 교사는 훌륭한 학생을 생산합니다”) — 엄격한 교사는 훌륭한 학생을 생산합니다.
문학 (30 개의 말)
속담은 웅변적이고 헐벗은 진실을 말로 빠르게 전달하여 훌륭한 문학적 장치를 만듭니다. 다음은 중국 생활에서 가장 많이 사용되는 30 개의 문학적 인용문입니다.
1. 事实 胜于雄辩。 (Shìshí shèng yú xióngbiàn.) — 사실은 웅변을 능가합니다.
Lu Xun의 “뜨거운 바람”(鲁迅 《热风 题 记》)에서 “행동은 말보다 더 크게 말한다.”
2.一言既出 ， 驷马 难 追。 (Yìyán jì chū, sìmǎ nán zhuī. “이미 생성 된 단어, 4 개의 말로 구성된 팀 어려운 추적”) — 말 팀은 말을 쫓기 위해 고군분투합니다.
“연원의 논어”(《论语 · 颜渊》)에서 말한 단어는 결코 되돌릴 수 없거나 약속을 지켜야한다는 의미입니다. 트윗
3.路遥 知 马力 ， 日久 见 人心。 (Lùyáo zhī mǎlì, rìjiǔ jiàn rénxīn. “먼 길은 말의 힘을 알고, 나이는 사람의 마음을 봅니다”) — 거리가 말의 힘을 시험하면서 시간은 사람의 성격을 드러냅니다. .
몽골 기병이 중국을 통치하던 원나라 (1279-1368)의 익명의 작품 “Fight Gratitude”(《争 报恩》)에서이 말은 오랜 기간의 시험이 필요하다는 것을 알려줍니다. 누군가의 본성과 능력을 이해합니다.
4. 无 规矩 不成 方圆。 (Wú guīju bù chéng fāngyuán. “경계가되지 않는 표준 없음”) — 표준 없이는 경계가 설정되지 않습니다.
맹자와 그의 학생들 (《孟子 · 离 娄 上》)의 작품에서, 그것은 규범이나 표준 없이는 아무것도 성취 할 수 없다는 것을 의미합니다. 또는 규칙 없이는 우리는 야만인에 지나지 않습니다.
5.惩 前 毖 后。 (Chéngqiánbìhòu. “처벌 전 예방 후”) — 앞에 오는자를 처벌하면 후행하는 자들이 무언가를하지 못하도록 막습니다.
유교의 “주희의 오드”(《周 颂》)에서 고전적인 “노래의 책”(《诗经》)은 다음을 의미합니다. 이전의 실수를 단호하게 비판하여 다시 발생하지 않도록합니다. 또는 : 미래의 실수를 피하기 위해 과거의 실수로부터 배우십시오.
6.三思 而后 行。 (Sānsī ér hòu xíng. “세 가지 생각과 행동 후”) — 행동하기 전에 세 번 생각하십시오.
“The Analects”(《论语》)에서 “Look 도약하기 전에. “
7. 良药 苦口。 (Liángyào kǔ kǒu”좋은 약은 쓴 입 “) — 좋은 약은 쓴 맛이납니다.
의미 : 솔직한 비판은 삼키기 어렵습니다. .
8. 有理 走遍 天下 ， 无理 寸步难行。 (Yǒulǐ zǒubiàn tiānxià, wúlǐ cùnbù nánxíng. “진실이 하늘 아래 모든 땅을 걷게하라; 진실이없는 것은 어려운 걸음을 밟지 않는다”) 당신 편이라면 어디든 갈 수 있습니다. 진실 없이는 작은 발걸음을 내딛을 수 없습니다.
공순 롱 (公孙龙)의 철학적 작품 “백마 논문”(白马 论)에서 이것은 강조합니다. 의로움이 모든 어려움을 겪을 수 있다는 사실과 그렇지 않으면 처음부터 진보가 방해받을 것입니다.
9.当局者迷 ， 旁观者 清。 (Dāngjúzhě mí, pángguānzhě qīng. “플레이어 혼란, 관중 클리어”) — 플레이어가 패배합니다. 당나라 고서 (《旧 唐 书 · 元 行 冲 传》)의 “원흥 충 전기”에서 이것은 일반적으로 문제에 관련된 사람이 세부 사항에 너무 집중하기 때문에 포괄적 인 개요가없는 반면, 더 차분하고 객관적인 태도를 가진 구경꾼은 진행 상황을 더 잘 파악합니다.
10.十年 树木 ， 百年树人。 (Shínián shù mù, bǎinián shù rén. “10 년은 나무를 경작하고 100 년은 사람을 경작합니다”) — 나무를 경작하는 데 10 년, 사람을 기르는 데 100 년이 걸립니다.
봄과 가을에 정치인이었던 관중 (《管子 · 权 修 第三》)의 작품에서 보면 (나무를 기르는 데 10 년이 걸리지 만 나무로 사용할 준비가 된 나무는 오랜 시간,) 개인의 교육은 평생의 과정이거나 가장 많은 시간이 소요됩니다.
11.民以食为天。 (Mín yǐ shí wéi tiān. 피험자들은 음식이 천국이라고 생각합니다.) — 음식은 사람들의 최우선 순위입니다.
‘대사 학자의 기록'(《史记》)에서 , 그것은 “배고픔이 불만을 낳는다”를 의미하고, 완전한 형태는 “王者 以 民 人为 天 ， 而 民 人 以 食为天。”— “왕들은 사람들을 천국으로 대하고, 더 나아가 사람들은 음식을 천국으로 대한다.”… 통치자의 최우선 순위가 그의 주제임을 의미합니다. 과목의 최우선 순위는 음식입니다.
12.善有善报。 (Shàn yǒu shànbào. “좋은 것은 좋은 보답”) — 좋은 것으로 좋은 것으로 갚으십시오.
남방 왕조의 작품 “새 포도주와 고기”(《新 酒肉 文》), 황제 Wu of Liang (464–549), 의미 : 미덕에는 보상이 있습니다. 또는 : 한 번의 좋은 차례가 다른 차례 일 필요가 있습니다.
13.顾左右 而言 他。 (Gù zuǒyòu ér yán tā. “고의적으로 근사하고 다른 것을 말하십시오”) — 의도적으로 모호하고 편향적입니다.
맹자 서 (《맹자)의 “왕후이”에서 발췌孟子 · 梁惠王 下》), 모호하고 애매하다는 뜻이다.
14.几家 欢喜 几家 愁。 (Jǐjiā huānxǐ jǐjiā chou. “행복한 가족은 거의없고 걱정하는 가족은 거의 없습니다”) — 어떤 사람은 행복하지만 어떤 사람은 불안합니다.
의미 : 한 사람의 재난은 또 다른 사람입니다. “감사합니다.
15.人 过 留名 ， 雁过留声。 (Rén guò liúmíng, yàn guò liúsheng. “남자는 이름을 남기고, 제비는 나뭇잎 소리를냅니다”) — 제비가 부름을 떠나면 사람이 명성을 떠납니다.
영웅 전설 (《儿女 英雄 传》) 32 장에서 누군가의 평판이 쉽게 기억된다는 뜻입니다.
16. 万事 俱备 ， 只 欠 东风。 (Wànshì jù bèi , zhǐ qiàn dōngfēng. “모든 준비, 동풍 만 부족”) — 동풍을 제외한 모든 것이 준비되었습니다.
“삼국의 낭만”(《三国 演义》)에서 이것은 중요한 것을 제외하고는 모든 것이 준비되어 있습니다.
17.麻雀 虽 小 ， 五脏俱全。 (Máquè suī xiǎo, wǔzàng jù quán. “참새는 작지만 5 개의 기관이 완전히 완성되었습니다”) — 작지만 참새는 모든 중요한 기관을 가지고 있습니다.
키안에서 Zhongshu의 작품 “Fortress Besieged”(《围城》)는 작게 보이지만 그 내용이 매우 포괄적임을 의미합니다.
18. 桂林 山水 甲天下。 (Guìlín shānshuǐ jiǎtiānxià.계림 산과 수중 최고의 천국) — 계림의 풍경은 지구상에서 가장 좋습니다.
이 책은 계림의 송나라 총독 왕 정공 (王正 功, 1133–1203)이 일부로 썼습니다. 1201 년에시의 한 곡으로 중국 문화에서 자주 인용되어 계림은 중국의 명승지 이미지가되었습니다.
19.哑巴 吃 饺子 ， 心里 有数。 (Yǎba chī jiǎozi, xīnlǐ yǒushù. “음소거는 만두를 먹고, 마음 안에는 숫자가 있습니다”) — 음소거가 만두를 먹을 때 그는 그가 얼마나 많이 먹었는지 알고 있습니다.
이것은 누군가가 상황을 아주 잘 알고 있지만 아무 말도하지 않는다고 지적하곤했습니다. 중국 문화에서 흔히 볼 수 있듯이. 중국인은 자신의 생각을 자신에게만 집중하는 경향이 있습니다. 중국과 서양 사상에 대해 자세히 알아보십시오.
20.人 逢 喜事 精神 爽。 (Rén féng xǐshì jīngshén shuǎng. “man meet happy-occasion spirited”) — 행복한 행사가 영혼을 기쁘게합니다.
From “Journey to the West”(《西游记》) ), 이는 모두가 행복한 기회를 좋아한다는 것을 의미합니다.
21. 一举两得。 (Yī jǔ liǎng dé. “one move two gains”) — 한 번의 행동으로 두 가지 이점.
22 .如坐针毡。 (Rú zuò zhēnzhān. “앉아 바늘 펠트처럼”) — 바늘 카펫에 앉아있는 것과 같습니다.
긴장하고 불안한 느낌을 의미합니다.
23.逆来顺受。 (Nì lái shùn shòu. “역경이 오면 따르십시오”) — 역경이 오면 그것을 호의적으로 받으십시오.
물건이 올 때받는 것을 의미합니다.
24.化干戈为玉帛。 (Huà gāngē wéiyùbó. “비취 비단을위한 방패 창 변경”) — 무기를 비취와 비단으로 대체합니다.
“화 남자”(《淮南子 · 原 道 训》)의 첫 번째 장에서 발췌 즉, “손도끼를 묻고”평화를 위해 일하는 것입니다.
25.此地无银三百两。 (Cǐ dì wú yín sānbǎi liǎng. “이 땅은 은색 300 탈이 없습니다”) —이 땅에는 은이 300 탈이 없습니다.
은을 많이 묻은 한 남자는 “그가 한 짓이라고 사람들이 의심했기 때문에이 땅에은 300 타일은 없다”는 표지판을 붙였습니다. 그의 이웃 인 King Two는은을 훔쳐 “당신의 이웃 인 King Two는 그것을 훔치지 않았습니다.”라고 적힌 사인을 붙였습니다.
그것은 자신이 숨기려는 의도를 드러내는 것입니다. 즉, 증명하려고하지 마십시오. 사람들이 의심하는 것, 그렇지 않으면 “죄책감이 더 분명해집니다.
26.兵不厌诈。 (Bīng bù yàn zhà.) — 군인들은 속임수를 싫어하지 않습니다.
고대 중국의 정치 철학자 한페이 스승의 작품 “한 페이지”(《韩非 子》)에서, 의미 : 없음 전쟁에서 너무 기만적이거나 : 전쟁에서 너무 많은 속임수가있을 수 없습니다. 또는 : 모든 “전쟁에서 공정함
27. 木已成舟 ， 生米煮成熟饭。 (Mù yǐ chéng zhōu, Shēngmǐ zhǔ chéng shúfàn. “목재는 이미 배가되었고, 생쌀은 밥으로 삶아졌습니다.”) — 목재는 이미 배입니다. 밥이 요리됩니다.
그 의미 : “한 일은 되돌릴 수 없습니다.
28. 身体力行。 (Shēn tǐlì xíng.”몸의 힘이 작용합니다 “) — 몸 체력에 따라 행동합니다.
“Huainanzi”(《淮南子 · 原 道 训》)에서, 그것은 당신이 설교하는 것을 실천하는 것을 의미합니다.
29. 大智若愚。 (Dàzhì ruò yú. “위대한 지혜는 어리석은 것 같다”) — 위대한 지혜는 어리석은 것처럼 보일 수 있습니다.
“Laozi”(《老子》)에서 의미하는 바는 다음과 같습니다. 위대한 지능은 어리석은 것처럼 보일 수 있으며 때때로 “말을 가장 적게하는 사람을 가장 많이 아는 사람”의 상황을 설명합니다.
30. 捷足先登。 (Jiézú xiān dēng. “빠른 발 먼저 오르기”) — 빠른 발 오르기 먼저.
용 (10 개의 속담)
용은 속담을 포함하여 중국 문화의 여러 측면에서 발견됩니다. 중국 용은 운이 좋고 좋은 것으로 간주되며 대부분의 서양 이야기에서 용과는 상당히 다릅니다.
1. 龙飞凤舞。 (Lóng fēi fèn gwǔ. “dragon fly phoenix dances”) — 드래곤이 날고 피닉스가 춤을 춥니 다.
화려한 서체를 말하며 데 보이를 쓰는 것입니다. d의 콘텐츠.
2.龙马 精神。 (Lóng mǎ jīngshén. “dragon horse spirit”) — 용과 말의 영혼.
노년기의 활발한 정신을 의미합니다.
삼.鱼龙混杂。 (Yú lóng hùnzá. “fish dragons muddle mix”) — 물고기와 용이 섞여 있습니다.
정직한 사람들과 섞인 사기꾼을 말합니다.
4.龙腾虎跃。 (Lóng téng hǔ yuè. “dragon soars tiger leaps”) — 용은 솟아 오르고 호랑이는 뛰고 있습니다.
활기찬 활동의 장면을 말합니다.
5.车水马龙。 (Chē shuǐ mǎ long. “carriage water horse dragon”) — 마차는 시냇물처럼, 말은 용처럼.
교통량이 많은 장면을 말합니다 (중국 용은 몸이 매우 길다).
6.龙潭虎穴。 (Lóng tán hǔ xué. “dragon pool tiger cave”) — 용의 웅덩이와 호랑이의 굴.
매우 위험한 장소를 의미합니다.
7.画龙点睛。 (Huàlóngdiǎnjīng. “페인트 드래곤 도트 아이”) — 드래곤을 페인트하고 눈에 도트를 찍습니다.
생생한 마무리 터치를 추가하는 것을 의미합니다. 주제에 생명을 불어 넣는 중요한 포인트입니다.
8.叶公好龙。 (Yè Gōng hào long.) — Lord Ye는 용을 사랑합니다.
그가 정말로 두려워하는 것을 좋아하는 척하는 사람을 말합니다.
9.鲤鱼跳龙门。 (Lǐyú tiào lóng mén. “잉어 점프 드래곤 게이트”) — 잉어가 드래곤의 문을 뛰어 넘었습니다.
공무 시험에 성공적으로 합격 한 사람을 가리 킵니다.
p>
10. 强 龙 难 压 地头蛇。 (Qiáng lóng nán yā dìtóu shé.”강력한 용은 지역 뱀을 억제하기 어렵습니다.”) — 용조차도 고유 한 서식지에서 뱀을 통제하기 위해 고군분투합니다.
즉, 강력한 외부인은 지역의 악당을 무시할 여유가 없습니다.