Cal Ripken Jr. (한국어)

1981–1986 편집

The Orioles는 Ripken을 1981 년까지 로체스터에 유지할 계획 이었으나 1981 년 시즌 후반기에 개선점을 찾고자 그를 불렀습니다. 8 월 7 일 감독 Earl Weaver는 Ripken이 명단에 자리를 잡기 위해 보내진 Wayne Krenchicki를 대신하여 Ripken이 유틸리티 내야수 역할을 맡게 할 계획이었습니다. 그는 8 월 10 일 캔자스 시티 로열스와의 경기 12 회에서 Ken Singleton의 핀치 러너로 데뷔했다. Ripken은 John Lowenstein의 안타로 득점하여 Orioles가 승리했습니다. 그의 첫 메이저 리그 안타는 6 일 후 시카고 화이트 삭스의 데니스 램프를 상대로 나왔다. Ripken은 시즌 후반기에 Orioles가 4 위를 기록하면서 추가베이스 안타없이 .182를 기록하며 시즌을 마쳤습니다.

Ripken은 이전에 DeCinces를 트레이드 한 1982 년에 Orioles에서 3 루 자리를 차지했습니다. 시즌의 시작. 그는 1982 년 캔자스 시티의 데니스 레오나드와의 오리올스 첫 경기 첫 타석에서 홈런을 쳤다. 그러나 그는 시즌을 시작하기 위해 타율 .118을 기록했다. 5 월 1 일 Ripken은 여러 오리올스 선수와 코치로부터 조언을 구했지만 Reggie Jackson의 조언에 가장 큰 도움을 받았습니다. “다른 사람들이 당신에게하라고하는 것이 아니라 당신이 할 수있는 것을 아는 것만 아십시오.”그 후 Ripken은 좋은 타격을 받았습니다. 5 월 29 일 Ripken은 더블헤더의 두 번째 경기를 치르지 않았고, 1998 년까지 마지막으로 경기를 놓쳤습니다. 7 월 1 일 Weaver는 Ripken을 유격수로 영구 전환하기로 결정했습니다. 안타 할 수있는 3 루수를 찾는 것보다 안타 할 수있는 유격수를 찾으십시오. 위버는 “당신은 결코 알지 못합니다. Rip은 훌륭한 유격수가 될 수 있습니다. “Ripken은 American League (AL) Rookie of the Year Award를 수상하는 도중에 28 홈런을 쳤습니다. Ripken의 도움을 받아 Orioles는 플레이 오프에서 밀워키 브루어스에게 패할 때까지 경쟁했습니다. 시즌의 마지막 날입니다.

Ripken은 1983 년에 더욱 발전하여 자신의 커리어 최고의 해 중 하나가 될 것입니다. 그는 올스타 19 개 중 1 위를 차지하기 위해 모든 시즌을 잘 뛰었습니다. 룸메이트 릭 뎀시 (Rick Dempsey)는 Ripken의 성과에 대해 다음과 같이 분석했습니다. “확실히 1982 년에 그를 마주하고 그를 상대로 조정을 시도한 투수들이있었습니다. 그러나 Cal은 그들의 조정을 상쇄하기 위해 결심하고 열심히 노력했습니다.” 시즌이 끝날 무렵 Ripken은 유격수 (102)와 모든 선수 (211)의 안타로 타점에 대한 Orioles ‘기록을 세웠습니다. 그는 안타와 복식 (47)에서 메이저 리그를 이끌었고 121 득점으로 AL을 이끌었다. 유격수로서 그는 수 비율 (.970), 어시스트 (534), 더블 플레이 (111)에서 리그 1 위를 차지했지만 골드 글러브 상을 수상하지는 못했다. 시즌이 끝나고 그는 AL Most Valuable Player (MVP)로 지명되어 .318, 27 홈런을 기록했습니다. Ripken은 MLB 역사상 처음으로 올해의 신인상과 MVP 상을 수상한 선수가되었습니다.

Ripken은 1983 년에 오리올스가 AL 동부에서 우승하면서 처음으로 플레이 오프에 진출했습니다. 오리올스는 1983 년 월드 시리즈에서 필라델피아 필리스를 4 대 1로 꺾기 전 ALCS의 화이트 삭스. 이 시리즈에서 Ripken은 홈런이없고 타점 1 점으로 .167에 불과했습니다. 방망이로 월드 시리즈에 크게 기여하지는 않았지만, 그는 게임 5에서 Garry Maddox 라인 아웃 시리즈의 결승전을 포함하여 유격수에서 수비 적으로 많은 주요 플레이를했습니다.

1984 시즌 이전 Ripken은 연간 “약”100 만 달러에 4 년 계약을 체결했습니다. 이는 오리올스가 동급 선수에게 주었던 계약 중 가장 큰 계약입니다. 다시 그는 올스타 게임에 이름을 올렸다. 그는 타율 .304, 27 홈런, 86 타점, 103 득점을 기록하며 또 한 번 좋은 시즌을 기록했다. 골드 글러브 우승에는 실패했지만 583 어시스트로 AL 기록을 세웠다. Orioles는 우승 기록을 세웠지 만 5 위에 올랐습니다.

Ripken의 연승 기록은 1985 년에 거의 끝났습니다. 시즌의 두 번째 경기에서 텍사스 레인저스를 상대로 그는 발목을 삐었습니다. Ripken은 경기를 마쳤지만 Dr. Charles Silverstein은 그에게 24 시간 동안 휴식을 취하라고 명령했습니다. 그러나 Orioles는 경기 후 쉬는 날이 있었고 Ripken은 다음 경기를 위해 돌아 왔습니다. Ripken은 Cal Sr.가 6 월 14 일 Joe Altobelli와 Weaver 사이에서 한 경기를 치 렀을 때 아버지에 의해 관리되었습니다. Ripken은 타율 .282, 26 홈런, 110 타점을 기록했으며 123 번의 더블 플레이와 286 개의 퍼팅으로 리그 선두를 달리고 있습니다. .

1986 년 6 월 Ripken은 17 경기 연속 안타 기록을 기록했습니다. Orioles는 볼티모어 재임 기간 중 처음으로 마지막 경기를 마쳤 기 때문에 힘든 시즌이었습니다. 팀 연설에서 올스타 브레이크 전에 Weaver는 Ri를 제외하고는 팀의 건강한 선수가 타격을 입지 않는다고 비판했습니다. pken.”아이가 일년 내내 내야 연습을 놓친 적이 없다는 것을 알고 있습니까?” 이제 그는 “올스타 경기에 출전 할 것”이라고 Weaver가 말했다. 그는 타율 .282, 81 타점을 기록했다. 오리올스가 전년도보다 110 득점을 적게 기록했기 때문이다. 그는 1979 년 이후 25 개로 홈런에서 팀을 이끌었던 Eddie Murray를 제외한 최초의 오리올이었습니다.

1987–1990Edit

Cal Ripken Sr.는 은퇴 한 Weaver를 감독으로 대체했습니다. 1987 년 시즌 초 오리올스. 그해 Ripken Sr.는 Ripken Jr.와 그의 형제이자 동료 Oriole 인 Billy Ripken이 7 월 11 일 같은 경기에서 플레이했을 때 아들 두 명을 라인업 카드에 기록한 최초의 감독이되었습니다. Sr.은 9 월 14 일 Exhibition Stadium에서 Toronto Blue Jays에게 패배를 당하면서 Ripken Jr.를 경기에서 제외 시키기로 결정했습니다. 론 워싱턴은 8 회에 그를 교체하여 8,243 이닝 연속 립켄의 연승을 마쳤습니다. Ripken Sr.는 경기가 끝난 후 “언젠가는해야했습니다.”라고 말하면서 연승을 “부담”이라고 불렀습니다. 항상 녹음되었지만 Ripken ‘s는 역사가들에 의해 도전받지 않습니다. Ripken은 통산 최저 타율 .252를 기록했지만 여전히 27 홈런, 98 타점, 통산 최고 81 번의 볼넷을 기록했습니다. 그는 또한 .982의 수 비율을 기록했습니다.

오리올스는 1988 년 3 루에서 레이 나이트를 립켄으로 대체 할 것을 고려했지만 그를 유격수로 유지하기로 결정했습니다. Orioles가 시즌 0-6을 시작한 후 Ripken Sr.는 해고되었고 Frank Robinson이 교체했습니다. Orioles는 시즌을 시작하기 위해 Ripken이 침체되면서 0-21 년을 시작했습니다. 그는 23 홈런과 81 타점으로 메이저 리그 유격수를 이끌었지만 타율 .264에 불과했다. 그는 또한 올스타전에서 특히 기억에 남는 플레이를 보였으며, 2 회에서 윌 클락을 은퇴시키기 위해 엄청난 캐치와 강력한 스로를 만들었습니다. The Baltimore Sun의 Ken Rosenthal은이를 “저녁의 보석”이라고 불렀습니다.

1988 년 시즌 동안 Ripken은 3 년 계약을 4 년 동안 옵션으로 체결하여 자유로울 수 없었습니다. 1989 년 8 월 2 일, 그와 Billy는 Boston Red Sox를 상대로 7 안타를 기록했고 Cal Jr.는 경기 후반에 게임 우승 안타를 기록했습니다. 그것은 형제의 안타에 대한 AL 기록이었습니다. ; 메이저 리그 기록은 1932 년 6 월 25 일에 8 경기를 기록한 Lloyd와 Paul Waner에 의해 기록되었습니다. 15 일 후 그는 1,208 번째 연속 경기에서 스티브 가비를 제치고 야구 역대 최다 3 위에 올랐습니다. Lou Gehrig와 Everett Scott 뒤에 있습니다. 이러한 성과에도 불구하고 New York Times의 Ray Robinson은 “Ripken 또는 다른 사람을 Iron Horse의 후계자로 간주하는 사람은 거의 없습니다.”라고 썼습니다. 3 연패를 기록한 오리올스는 시즌 마지막 주에 결장하기 전까지 일년 내내 플레이 오프를 위해 경쟁했다. Ripken은 마지막 55 타수에서 7 안타만을 기록하면서 9 월에 하락했습니다. 그는 1989 년에 .257의 타율을 기록했지만 그의 수비에 특히 인상적이었다. 그는 한때 오류없이 47 경기를 연속으로 뛰었고 .990의 수 비율로 1 년을 마쳤습니다.

Ripken은 1990 년 공격적으로 .209를 기록하며 첫 59 경기에서 타율을 기록했습니다. 그러나 그는 일년 내내 수비로 선수들과 팬들에게 깊은 인상을 남겼습니다. 6 월 12 일 마크 벨랑 거의 볼티모어 기록을 유격수로 가장 연속적으로 무오류 기록을 깼습니다. 그는 6 월 26 일 원래 실수를 기록한 것을 경험하기 전에 67 연패를 기록했습니다. 그러나 공식 득점자 인 Bill Steka는 실수가 실제로 Mike라고 결정했습니다. Devereaux의 잘못으로 다음날 전화를 변경했습니다. Ripken은 95 경기 연속 연속으로 메이저 리그 유격수 기록을 경신하고 3 루수를 제외한 내야수 AL 기록을 세웠습니다. 6 월 12 일, 그는 또한 스콧을 통과하여 연속 경기에서 2 위로 올라 섰습니다. 이정표는 Memorial Stadium에서 나왔습니다. 그러나 팬들은 그의 공격적인 슬럼프 때문에 그를 야유했다. Ripken은 .250의 타율을 기록하며 21 개의 홈런, 84 개의 타점, 150 개의 안타, 78 개의 득점으로 오리올스를 이끌었습니다. 그와 Billy는 28 개의 복식으로 공동 선두를 차지했습니다. Ripken은 1990 년에 3 번의 실수를 저질렀으며 한 시즌에 6 번의 이전 기록을 깨뜨 렸습니다. 그의 수비 성취에도 불구하고 17 개의 실수를 저질렀던 Ozzie Guillén은 Gold Glove Award를 수상했습니다. 일부는 Ripken이 상을 수상해야한다고 생각했습니다. Tim Kurkjian은 투표를 “범죄”라고 불렀고 Bobby Valentine은 그가 “내 동료들의 행동에 당황했다”고 말했습니다.

1991–1995 편집

Ripken은 1991 년에 경력을 쌓았습니다. 올스타 브레이크를 통해 그의 타율은 .348이었으며, 1947 년 Lou Boudreau 이후 그 지점을 통틀어 평균 리그 1 위를 차지한 최초의 유격수가되었습니다. 시즌 .323, 34 홈런, 114 타점.또한 Ripken은 46 개의 복식, 통산 최고 6 개의 도루, 5 개의 트리플을 기록하면서 통산 최저 삼진 율과 적은 삼진을 기록하며 600 타석 이상을 기록했습니다. 그는 30 홈런, 200 안타 또는 30 홈런과 40 개 이상의 복식을 기록한 최초의 메이저 리그 유격수가되었습니다.

Ripken은 두 번째 AL MVP 상인 첫 번째 Gold Glove Award를 수상했습니다. 올스타 게임 MVP 어워드 (Dennis Martínez의 3 점 홈런을 포함하여 2 대 3), Gatorade 홈런 더비 콘테스트 (콘테스트 시작을위한 7 개의 연속 홈런을 포함하여 22 개의 스윙에서 12 홈런 기록을 기록) ), Louisville Slugger “Silver Slugger Award”, Associated Press (AP) 올해의 선수상 및 올해의 스포츠 뉴스 선수상. MLB 역사상 같은 시즌에 홈런 더비를 제외한 모든 상을 수상한 유일한 선수는 1962 년에 Maury Wills였습니다. 그의 홈런은 이전 오리올스와 몬트리올 엑스포스의 투수 인 데니스 마르티네즈가 아메리칸 리그의 결정적인 순간이었습니다. “1991 년 메이저 리그 야구 올스타전에서 4-2 승리. 그 결과 Ripken은 같은 해 홈런 더비와 올스타전 MVP 상을 모두 수상한 최초의 선수가되었습니다. 시즌 AL MVP, 그는 500 이하의 클럽에서 뛰면서 처음으로 상을 수상했습니다. Orioles는 그해 67-95 기록으로 6 위를 차지했습니다.

1991 년 말 시즌, 메모리얼 스타디움, 1954 년 이래 오리올스 홈은 타이거스와의 마지막 MLB 경기를 보았습니다. 립켄은 1991 년 10 월 6 일 디트로이트의 프랭크 타나 나와 2 경기를 치른 마지막 오리올스 선수였습니다.

1992 년 시즌 동안 립켄과 오리올스는 새로운 경기를 펼쳤습니다. 시즌 내내 립켄은 타율 슬럼프를 여러 번 견뎌냈습니다. 그는 시즌이 끝난 후 “내가 타지 않았다는 사실에 대해 변명하고 싶지 않지만 정신이 산만했습니다 … 오리올스가 나와 마음 놀이를하고 있었다. 그것이 옳든 그르 든, 그것은 나를 괴롭 혔습니다. “8 월 22 일, Ripken은 마침내 당시 야구 역사상 가장 큰 5 년 3,050 만 달러의 계약을 체결했습니다. Ripken의 슬럼프는 계속되었고 그는 심지어 야유를 당하기도했습니다. 오리올스는 시즌 후반에 .251의 타율을 기록하며 홈런 (14)과 타점 (72)을 기록했습니다. 오리올스는 1 년 내내 플레이 오프를 위해 경쟁했으며 9 월 27 일까지 탈락하지 않았습니다. 그러나 그는 두 번째 Gold Glove Award를 수상했습니다.

Ripken의 경력에서 처음으로 그는 Orioles가 그의 아버지를 코치로 축출하고 Billy를 텍사스로 트레이드함에 따라 Orioles ‘조직에서 유일한 Ripken이되었습니다. 그의 슬럼프는 시작부터 계속되었습니다. 1993 년 시즌 이었지만 Ripken은 5 월에 더 큰 타격 스탠스를 채택하여 탈락했습니다. 그의 초기 시즌 투쟁으로 인해 일부는 그를 매일 뛰는 것에 대해 비판했습니다. Bobby Bonds는 Ripken의 경기에 대해 말했습니다. 매일 “그건”바보 같아. 내가 그의 매니저라면 그는 “그 밖에있을 것”이라고 말했다. Oriole 코치 Davey Lopes는 Ripken만이 쉬는 날이 필요한지 여부를 알 수 있다고 대답했습니다. 6 월 6 일, Ripken은 시애틀 매리너스와의 싸움에서 무릎을 다쳤고 다음 날 대부분 경기를 할 수 없을 것이라고 확신했습니다. 그러나 게임 시간에 무릎이 더 잘 느껴져 연속을 계속할 수있었습니다. Ripken은 7 월 10 일 Camden Yards의 Oriole Park에서 White Sox의 Wilson Álvarez와의 경기에서 자신의 2,000 번째 안타를 기록하면서 개인적인 이정표를 달성했습니다. Ripken의 투쟁으로 인해 대부분의 감독과 일부 스포츠 작가들은 그가 그해 볼티모어에서 열린 올스타 경기에서 제외되어야한다고 생각했지만 팬들은 그의 자리를 확보하기 위해 2 백만 표 이상을주었습니다. 휴식을 취하면서 Ripken의 안타는 .300, 14 홈런, 46 타점으로 남은 시즌 동안 크게 향상되었습니다. 그는 타율 .257, 24 홈런 90 타점을 기록했다.

1994 시즌 이전에 Elias Sports Bureau는 Ripken이 유격수로서 대부분의 통산 홈런에서 Ernie Banks를 능가했다고 Orioles에 알 렸습니다. 스콧 에릭슨을 상대로 7 월 15 일 278 일. 뱅크스는 2 월 9 일 의식에서 Ripken을 만났고 “나는 그가 다시 돌아와 기억 될 수있는 기회를 주었기 때문에 그가이 기록을 깼다는 것을 매우 기쁘게 생각한다”고 말했다. Ripken은 19 타점으로 .340을 기록하며 시즌을 강하게 시작했다. 5 월 24 일, Ripken은 Teddy Higuera와의 300 번째 홈런을 포함하여 6 개의 타점을 기록했습니다. Orioles는 5-0 적자에서 랠리하여 Brewers 13-5를 물리 쳤습니다. 8 월 1 일, 그는 2,000 번째 연속으로 뛰었습니다. 메트로 돔에서 트윈스를 상대로 1-0 승리를 거둔 립켄은 1994-95 년 메이저 리그 스트라이크가 나머지 시즌을 취소하기 전에 112 경기를 통해 .315 홈런 13 홈런 75 타점을 기록했습니다.

Ripken의 평균은 1995 년 .262로 떨어졌고 17 홈런과 88 타점을 기록했습니다. 그의 시즌 하이라이트는 9 월 6 일에 나왔습니다. 미국 내외의 많은 야구 팬들은 ESPN을 통해 Ripken이 Lou Gehrig의 56 년 연속 경기 기록 (2,130 경기)을 능가하는 것을 지켜 보았습니다. 오리올스와 캘리포니아 엔젤스 사이의이 게임은 여전히 네트워크에서 가장 많이 시청 한 야구 게임 중 하나입니다 (야구에서 가장 많이 시청 한 게임은 1986 년 월드 시리즈의 게임 7이었습니다). Cal의 자녀 인 Rachel과 Ryan은 의식의 첫 번째 공을 던졌습니다. Bill Clinton 대통령과 Al Gore 부통령이 경기에 참가했습니다. Clinton은 4 회 후반에 Orioles의 ESPN 해설자와 함께 있었고 Ripken이라고 불렀습니다. s 4 이닝 홈런. Angels “5 회 후반 이후 게임이 공식화되었을 때 B & O의 벽에 Ripken의 행진을 표시 한 숫자 배너 경기장의 오른쪽 벽 밖에있는 창고가 2130에서 2131로 변경되었습니다.

Ripken은 관중, 상대 선수 및 22 분 이상 지속 된 4 명의 심판 모두로부터 기립 박수를 받았습니다. 모든 운동 선수를위한 최장 기립 박수; ESPN은 전체 박수 동안 상업적 휴식을 취하지 않았습니다. 박수를받는 동안 Ripken은 Camden Yards 경고 트랙 전체를 한 바퀴 돌면서 악수를하고 팬들에게 하이 파이브를했습니다.

“오늘 밤 저는 압도적으로 여기에 서 있습니다. 제 이름은 위대한 사람들과 연결되어 있기 때문입니다. 그리고 용감한 Lou Gehrig. 저는 우리의 이름이 같은 숨결에 들려서 정말 겸손합니다. 올해는 믿을 수 없었습니다. 전국의 야구장에서 응원을 받았습니다. 사람들은 저에게 친절을 보여줄뿐만 아니라 더 중요한 것은 야구에 대한 애정을 보여 주었다는 것입니다. 저는 모든 곳의 야구 팬들에게 감사를 표합니다. 오늘 밤, 저는 확실히하고 싶습니다. 제가 어떻게 느끼는지 알 잖아요. 제가 여기서 자랐을 때 저는 빅 리그 야구 선수가되는 꿈을 꾸었을뿐만 아니라 볼티모어 오리올도 꿈을 꿨습니다. 수년에 걸친 여러분의 모든 지원에 감사드립니다. 볼티모어, 내 마음의 밑바닥에서. 여기가 최고의 플레이 장소입니다. “

“Bobby Bonilla와 Rafael Palmeiro가 저를 덕아웃 밖으로 밀어 내며 말했습니다. “안녕하세요. 이 일을 둘러 보면 “게임을 시작하지 않을 것입니다.”나는 그것이 우스꽝스러운 일이라고 생각했습니다.하지만 시작하면서 50,000 명의 축하 행사는 매우 일대일로 시작되었습니다. 개인적으로. 제가 아는 사람들을 만나기 시작했습니다. 그 사람들은 그동안 야구장 주변에 있었던 사람들이었고 정말 멋진 인간 경험이었습니다. “

1996–2001 편집

Ripken은 1996 시즌을 천천히 시작했지만 시즌이 진행됨에 따라 경기력이 향상되었습니다. 6 월 14 일 캔자스 시티의 카우프만 스타디움에서 로열스와의 경기에서 립켄은 2,216 번째 경기에서 연속 경기 기록을 세웠습니다. 이 기록은 일본의 키누 가사 사치 오가 보유하고 있었다. Kinugasa는 Ripken이 자신의 기록을 깨는 것을보기 위해 경기에있었습니다. 7 월 15 일, Ripken은 실험으로 3 루로 옮겨졌고 Manny Alexander가 유격수 자리를 차지했습니다. 그는 변화가 영구적 일 것이라고 들었지만 알렉산더가 유격수에서 6 경기에서 1 안타를 기록한 후 유격수로 돌아갔다. Ripken은 1996 년 정규 시즌 동안 163 경기에 출전하여 .278, 26 홈런, 102 타점, 유격수 .980의 수 비율을 기록했다. 그는 오리올스가 AL 와일드 카드를 획득하면서 13 년 만에 처음으로 플레이 오프에 복귀했습니다. AL 디비전 시리즈에서 볼티모어는 립켄이 시리즈에서 .444를 치는 등 4 경기에서 클리블랜드를 물리 쳤다. 오리올스가 양키스에 의해 5 경기에 패하면서 그의 평균은 ALCS에서 .250으로 떨어졌습니다.

1997 년 오리올스는 오클랜드 애슬레틱스에서 자유 계약 유격수 Mike Bordick과 계약을 맺고 Ripken을 다시 3 위로 옮겼습니다. 영구적으로 기초. 제너럴 매니저 인 팻 길릭은 립켄의 문제 때문이 아니라 3 루보다 유격수에서 더 많은 수비 옵션을 사용할 수 있었기 때문이라고 말했다. Ripken이 3 루로 돌아가고 싶지 않았다면 Orioles는 대신 Tim Naehring을 영입했을 것입니다.

Ripken은 1997 년 시즌 이후 FA가 될 예정 이었지만 연초에 동의했습니다. 오리올스와 2 년 연장. 시즌 동안 그는 때때로 벤치에 앉을 수 없었던 신경 손상을 입었습니다. 그러나 그는 오리올스가 다시 플레이 오프에 진출하면서 경기를 놓치지 않고 타율 .270, 홈런 17 개, 타점 84 타점을 기록했다. 이번에는 AL 동부에서 우승했다. Ripken은 오리올스가 ALDS에서 4 경기에서 매리너스를 물리 쳤을 때 .438을 쳤습니다. 그는 타자.348과 ALCS에서 홈런을 쳤지 만 오리올스는 6 경기만에 클리블랜드로 떨어졌습니다.

Ripken은 1998 년 .271, 14 홈런 61 타점을 기록했습니다. 9 월 20 일, 마지막 홈경기 전 양키스와의 시즌 동안 Ripken은 Gehrig의 이전 기록을 502 경기로 앞지르며 2,632 경기로 연승을 마무리하기로 결정했습니다. 신인 3 루수 Ryan Minor는 처음에는 그것이 신인 장난이라고 생각하면서 그의 자리에서 출발했습니다. 연승이 끝 나가고 있었기 때문에 팬들과 그의 팀 동료들과 방문하는 양키스 (데이비드 웰스가 타율 연습 중에 립켄이 뛰지 않았다는 사실을 처음으로 알아 차렸 음)은 립켄에게 경기의 첫 번째 아웃이 기록 된 후 박수를 보냈습니다. Ripken은 나중에 자신의 플레이 상태에 대한 오프 시즌 논란을 피하기 위해 시즌이 끝날 때 연승을 끝내고 여전히 할 수있는 동안 자신의 조건에 따라 연승을 끝내기로 결정했다고 말했습니다. Ripken은 토론토 블루 제이스와 보스턴 레드 삭스와의 경기에서 시즌 마지막 7 경기 라인업으로 복귀했습니다.

1999 년 Ripken은 .340으로 자신의 커리어에서 가장 높은 타율을 기록했습니다. 1999 년 시즌 초반과 말에 부상을 입었고 1999 년 개막전 며칠 전 그의 아버지이자 전 감독 인 Cal Ripken Sr.의 패배를 애도했지만, 그는 332 타수에서 18 홈런을 쳤다. (18.4 AB “마다 1 HR). 그는 6 월 6 일 존 스몰츠를 2 홈런으로 6 타수 6 타수를 기록했으며 6 월 13 일 애틀랜타 브레이브스를 상대로 총 13 루수를 기록하며 동점을 기록했다. 9 월 3 일, 그는 400 번째 홈런을 기록했다. Tampa Bay Devil Rays의 Rolando Arrojo와의 경기.

Ripken ‘의 1999 년 시즌은 부상으로 3,000 개의 히트 클럽에 합류 한 후 단 9 안타 만 남았을 때 일찍 끝났습니다. 그는 2000 년 초에 이정표를 달성했습니다. 4 월 메트로 돔에서 트윈스와의 경기에서 그가 릴 리버 Héctor Carrasco를 뽑았을 때 시즌을 보냈습니다. Ripken은 타석에서 좋은 밤을 보냈고 3 안타를 기록했으며 그 중 3 안타가 이정표였습니다. Ripken은 7 월과 8 월에 백으로 결장했습니다. 그는 올스타전에 선발 되었으나 부상으로 인해 자리를 비 웠고 신인 시즌 이후 처음으로 결장 한 올스타전을 기록했다. 립켄은 83 경기에서 .256 (1992 년 이후 최저)을 기록했다. 15 홈런과 56 타점.

2001 년 6 월 Ripken은 시즌이 끝날 때. 그는 2001 년 7 월 10 일 시애틀 세이프 코 필드에서 열린 올스타전에서 선발 3 루수로 뽑혔다. 립켄의 업적과 경기에서의 위상에 대한 경의로 유격수 알렉스 로드리게스 (무의식적으로 자신의 미래를 예견 함)는 주장했다. 1 회 3 루수 Ripken과 포지션을 교환하여 Ripken이 자신의 커리어 대부분 동안 그랬던 것처럼 유격수로 뛸 수있었습니다. 그 움직임으로 Ripken은 유격수에서 대부분의 MLB 올스타 경기 출전 기록을 주장했습니다. 3 회에서 Ripken은 첫 번째 타석에 모습을 드러냈고 기립 박수를 받았다. Ripken은 Chan Ho Park의 첫 번째 투구에서 홈런을 쳤습니다. Ripken은 All-Star MVP 영예를 얻었으며 MLB 역사상 여러 All-Star Game MVP Award (1991 및 2001)를 수상한 4 명의 선수 중 하나가되었으며 20 년 만에 All-Star Game MVP로 선정 된 유일한 선수가되었습니다.

오리올스는 2001 년 시즌의 마지막 홈 경기를 앞두고 9 월 말에 Ripken의 # 8을 은퇴 할 계획이었습니다. Ripken의 마지막 경기는 원래 양키 스타디움에서 열릴 예정이었습니다. 그러나 2001 년 9 월 11 일의 공격으로 1 주일 분량의 게임이 연기되었고 놓친 게임은 시즌 종료 일정에 추가되었습니다. 오리올스가 놓친 모든 경기가 집에 있었기 때문에 이로 인해 Ripken의 최종 경기 장소가 Oriole Park로 바뀌었고, 이는 오리올스 팬들의 기쁨에 컸습니다. 10 월 6 일 Ripken은 맨 아래에있는 데크 서클에서 자신의 경력을 끝냈습니다. 오랜 팀 동료 인 브래디 앤더슨도 오리올스에서 마지막 경기를 펼쳤고 3-2 카운트에서 패스트볼 하이와 타이트를 놓치고 경기를 마쳤습니다. 경기가 끝난 후 Ripken은 감사의 말을 전했습니다. 팬들은 20 시즌 동안 팬들을 응원했습니다. Ripken은 128 경기에 출전 해 지난 2 경기보다 더 건강했습니다. 그는 통산 최저 타율 .239, 14 홈런, 68 타점을 기록했습니다.