John W. Creasy (워싱턴)는 전 포스 리콘 마린이자 CIA SAD / SOG 장교로 그의 오랜 친구이자 동생을 방문하기 위해 멕시코에 왔습니다. 팔, Paul Rayburn (Walken). Rayburn은 친구의 신체적, 정서적 상태가 좋지 않은 것을 인식하고 그에게 할 일을 제공하기 위해 보디 가드 자리를 차지하도록 설득합니다. Creasy는 마지 못해 동의하고 나중에 멕시코 시티의 부유 한 자동차 제조업체 인 Samuel Ramos (Anthony)가 그 자리를 제의합니다. 어린 딸 Lupita “Pita”Ramos (Fanning)는 학교에 돌아 가기 전에 보디 가드가 필요하며 납치 보험 정책이 적용됩니다.
처음에는 Pita와 친구가되는 데 관심이 없었지만 Creasy는 우울증에 걸리고 자신의 총으로 자살을 시도합니다. 그러나 그의 총알이 실화되고 Creasy는 두 번째 기회를 얻습니다. 그는 곧 Pita와 유대를 맺고 그녀와의 우정은 그의 삶에 새로운 목적 의식을 부여합니다. 수영 경쟁자 인 Pita가 수영 대회에서 스타터 건에 깜짝 놀란 것을 알게 된 Creasy는 집에서 그녀를 코치하기 시작하고 점차적으로 스타터 건에 반응하고 움찔하지 않고 물속으로 다이빙하는 법을 배워 결국 수영에서 승리합니다. 그의 훈련을 만나세요.
어느 날 피아노 레슨 밖에서 피타를 기다리는 동안 Creasy는 두 사람이 그 지역을 돌고있는 자동차와 거리를 막고있는 두 명의 제복을 입은 연방 경찰관 등 수상한 활동을 발견했습니다. 설명없이 제자리에 나타나지 않습니다. 수업에서 피타가 나오자 Creasy는 위험을 깨닫고 피타에게 달려가라고 소리 치지 만 두려움과 혼란 속에 얼어 붙는다. Creasy는 차를 세우고 남자들은 Pita를 잡으려고했지만 Creasy는 공중에서 총을 쏘아 그녀가 반응하고 달아났습니다. Creasy는 공격자들을 막으려 3 명 (경찰관 2 명과 납치범 1 명)을 죽이고 1 명에게 부상을 입혔지만 심각한 부상을 입었습니다. 피타는 울면서 다시 돌아와 나머지 납치범들에게 납치됩니다.
그의 부상에서 회복되는 동안 AFI 요원 Miguel Manzano (Giannini)는 Creasy를 보호하기 위해 수의사 클리닉으로 옮겨 레이번에게 설명했습니다. 그는 부패한 경찰이 동료들의 죽음에 대해 Creasy에 대한 복수를 원할 것이라고 믿습니다. 그가 만자 노에게 심문을 받았을 때 Creasy는 의심되는 납치범 중 한 명을 알아도 정보 공개를 거부합니다. 그런 다음 그는 부패 폭로에 대한 위협을 자주받는 신문 La Reforma의 기자 마리아나 가르시아 게레로 (티코 틴)를 만난다. 그녀는 납치 고리와 경찰이 얼마나 얽혀 있는지 알고있는 Creasy를 자신의 수사에서 돕겠다 고 제안합니다.
유괴범들이 경쟁 범죄자들에게 매복 당했을 때 Pita의 몸값 하락은 실패합니다. 납치범의 리더 인 “The Voice”는 엉망진창 도중 조카의 죽음에 격분하고 라모스에게 책임을 묻고 피타의 어머니 인 리사 (미첼)에게 피타가 그녀와 사무엘에게 영원히 사라질 것이라고 알립니다. Creasy는 피타의 명백한 죽음에 대한 책임이있는 납치 조직과 경찰 부패에 대한 전쟁을 벌이도록이 리드를 사용합니다. 그는 도주 운전 기사 인 호르헤 곤잘레스 (사라고사) 경관을 추적하고 심문하고 죽이고, 중간 인 역할을 한 “저지 보이”, 그리고 납치 방지 부서의 책임자 인 빅터 푸엔테스 (오초아) Creasy는 Fuentes로부터 몸값의 대부분이 매복 전에 도난 당했고 납치 보험을 제안한 Jordan Kalfus (Rourke) Samuel의 변호사가 돈을 Samuel을 드롭에 데려 오기 위해 선택된 차량. Kalfus의 집을 조사하던 중 그는 Kalfus가 수영장에서 죽은 것을 발견하고 의심스러운 은행 계좌 정보가 포함 된 팩스를 통해 Samuel에게 돌아갑니다.
Cryeasy가 Samuel과 Lisa와 마주했을 때 Samuel은 그의 아버지가 그를 떠났다고 설명합니다. 부채로 가득 찬 자동차 제국을 망가 뜨 렸고 Kalfus는 보험금을 청구하고 부채를 갚을 수 있도록 납치를 주선 할 것을 권했습니다. 5 백만 달러는 사무엘에게 돌아가고 나머지는 납치범과 칼 푸스가 나누게됩니다. 그들은 Pita가 무사 할 것이라는 약속을 받았습니다. 드롭이 나빠진 후 Samuel은 Kalfus를 피타의 명백한 죽음에 대한 책임을지고 분노로 죽였습니다. Samuel의 개입을 알지 못했던 겁에 질린 Lisa는 Creasy에게 “그를 죽이거나 {she} 의지”라고 말합니다. Creasy 사무엘과 함께 자살을 시도 할 때 사용한 총과 총알을 남기고 “총알은 절대 거짓말을하지 않는다”고 말하며 사무엘이 자신의 죄를 속죄 할 것을 제안합니다. 그가 떠난 후 Samuel은 총알을 총에 장전하고 머리에 놓습니다. 이번에는 총알이 발사되어 그를 죽입니다.
Creasy는 게레로에게 저지 보이의 공동 공모자로부터 이전에 회수 한 ATM 카드가 가장자리에있는 바리오에 사는 남자와 연결되어 있다는 사실을 알게됩니다. 도시의.동시에, 게레로의 정보에 따라 행동하는 만자 노의 사람들은 그 남자의 집에 침투하여 “음성”의 사진을 발견합니다. 살해 위협에도 불구하고 게레로는 신문 헤드 라인에 첫 페이지 기사를 게재합니다. “공포에는 목소리가있다”는 주역이 다니엘 산체스라는 남자임을 드러내고 ATM 카드에 연결된 남자는 다니엘의 형제 아우렐리오로 밝혀졌다. Creasy는 집에 침입하여 그 과정에서 가슴에 총을 맞았음에도 불구하고 Aurelio와 그의 가족 죄수를 데려갑니다. Creasy는 Daniel에게 자신의 가족 전체를 죽이겠다고 다니엘에게 전화를 걸었습니다. 그러나 Daniel은 Pita가 아직 살아 있음을 밝히고 그녀를 형과 Creasy 자신과 교환하겠다고 제안합니다. Creasy는 근처 고속도로에서 Daniel의 부하들을 만나기로 동의합니다. 푸에블라.
그는 중간에서 피타를 만나고 걸어서 그들 사이의 육교를 건넌다. 그는 작별 인사를하고 그녀를 사랑한다고 확신 한 후 그녀를 차에서 기다리는 리사에게 보냅니다. Creasy는 Aurelio를 다니엘의 부하들에게 데려와 그들에게 항복하지만, 이동 중에 상처에 굴복합니다. 한편 Manzano는 Daniel을 집으로 추적하여 그를 죽이고 Daniel이 체포 과정에서 사망했다고 공식적으로 밝힙니다.
Alternate EndingEdit
영화의 대체 엔딩에서 중상을 입은 Creasy는 Daniel의 집으로 옮겨졌습니다. Daniel이 총을 장전하고 Creasy를 죽일 준비를하는 동안 집에서 후자는 시계를 정렬하고 10 초 카운트 다운을 설정합니다. 10 초 후 Creasy는 큰 미소를 지었고 집이 폭발하여 그와 Daniel이 죽었습니다.