코미디언 Adam Sandler 덕분에 많은 사람들이 유대인의 빛 축제가 8 일 동안 지속된다는 사실을 알고 있습니다. 그러나 “유대인과 이방인 모두 겨울 휴가의 철자법에 대해 약간의 혼란이 있습니다.
하누카입니까? 하누카입니까? 하누카입니까? n”이 몇 개인 지 알아내는 것은 쉽지 않습니다. 그리고 k “가 있고 h 앞에”sac “가 있으면 다행입니다. 불행히도 당신이 그것을 보는 방법에 따라 확실한 정답이 없습니다.
하나의 철자가있는 크리스마스와는 달리 영어에서 하누카의 이야기는 음역과 관련이 있기 때문에 좀 더 복잡합니다. 음역은 사람에게 외국어로 된 단어가 어떻게 발음되는지에 대한 아이디어를 제공합니다. 단어의 원래 글자를 변경합니다. 알파벳을 다른 언어의 알파벳으로 비슷한 소리를내는 문자로 변환합니다.
히브리어로 쓰여진 공휴일은 חנוכה입니다. Chabad에 따르면, Johann Brach의 “ch”와 유사한 히브리어 알파벳, chet, 쉿 소리가 나는 소리로, Chanu로 “ch”를 사용하여 휴일의 철자를 만들었습니다. 카. 그러나 영어 알파벳에서 가장 가깝게 들리는 문자는 “h”로, 휴일 철자를 “Hanukkah”로 표시했습니다.
워싱턴에있는 Temple Micah의 Rabbi Daniel Zemel은 단어에 포함 된 n “과 k”의 수에 대해 NPR에 두 개의 n “로 철자가되어 있어야합니다.
“하지만 이중 K는 설명을 가질 수 있습니다. 히브리어에는 K 소리를 만드는 두 가지 다른 방법이 있습니다.
유사한 두 개의 히브리어 문자가 있지만 하나에 점이 있습니다. 그는 사람들이 두 개의 K로 단어를 철자 할 수 있다고 추론했습니다. “문자가 그 안에 점이있는 문자임을 보여줍니다.
“그것이 제가 가질 수있는 유일한 설명입니다. 설명이 좀있는 것 같습니다. “Zemel
Merriam-Webster는 하누카를 휴일의 기본 철자로 식별하고 하누카를 휴일을 쓰는 보조 방법으로 식별합니다. 하누카가 가장 널리 사용되는 철자 선택이지만 TIME은 하누카가 5 년 전 전통 주의자들이 가장 좋아하는 곳이라고 지적했습니다. 옥스포드 사전에서 확인 된 다른 철자법은 다음과 같습니다.
- Hannukah
- Hanukah
- 차누 카
- 차누 카
- 하누카
- 차누 카
- 하누카
- 하누카
Zemel은 NPR에 안전을 위해 히브리어로 철자를 썼다고 말했습니다. ple은 일정을 유지하기 위해 전단지와 마케팅 자료에 휴가를 어떻게 철자할지 결정하는 회의를 가졌습니다. 그들은 NPR 진행자 Robert Siegel이 2005 년 Google에서 네 번째로 인기있는 철자임을 발견 한 Chanukkah를 철자로 결정했습니다.
빛의 축제라고도하는 Hanukkah는 일요일 저녁에 시작하여 12 월 월요일에 끝납니다. 10. 기원전 168 년경에 발생한 사건을 표시합니다. 안티오쿠스 4 세 에피파네스가 유대교를 불법화 한 후 그의 병사들은 예루살렘으로 진군하여 두 번째 성전을 파괴했습니다. 성전이 더럽혀진 후 유다 마카비는 반란을 이끌고 성공적으로 시리아 인을 예루살렘에서 몰아 냈습니다. 재건되고 메 노라에 불이 들어옵니다.
그러나 하룻밤 동안 메 노라를 밝히는 데 오염되지 않은 충분한 기름이있었습니다. 어쨌든 그들은 메 노라에 불을 붙였고 기적적으로 8 일 밤 동안 불에 타서 더 많은 기름을 찾을 수있는 충분한 시간을 제공했습니다.
그 당시 일어난 일을 기리기 위해 매년 유대교 신자들은 그들의 메 노라를 8 일 동안 불을 붙였습니다. 밤에는 촛불이 왼쪽에서 오른쪽으로 타 오르지 만 오른쪽에서 왼쪽으로 배치됩니다.
Hanukkah는 “헌신”을 의미하며 Merriam-Webster에 따르면 철자에 관계없이 Ha · nuk · kah로 발음됩니다. 당신이 Chanukah, Hanukkah 또는 다른 어떤 휴일이든 관계없이 8 일 밤 촛불을 태우는 것은 하나님이 행하신 기적을 상기시키는 역할을합니다.