“몇시입니까?”라고 묻는 방법을 알고 있습니다. 프랑스어로 매우 유용한 기술입니다. 사람들은이 질문을 일주일에 여러 번 물어볼 것입니다. 구절을 인식하는 것이 대답의 첫 번째 단계이며 질문을 할 수있는 것도 매우 편리 할 것입니다.
“지금은 몇시입니까?” 프랑스어
“몇 시지?”라는 문구 “시간”에 대한 명사는 여성 (heure)이고이 명사는 질문에 사용되기 때문에 프랑스어 질문 단어 quelle, “what”에 대한 여성형으로 구성됩니다. 질문을 표현하는 가장 일반적인 방법은 Quelle heure est-il?입니다.
Quelle heure est-il?
이 질문 문구의 단어 대 단어 번역은 “what hour is it?”이므로 사용 된 명사의 차이 (시간 대 시간)를 제외하고는 구조적으로 다음과 매우 유사합니다. 영어로 같은 질문. 말하기와 쓰기 모두에서 구절을 올바르게 사용하기 위해 기억해야 할 중요한 사항은 quelle (quel과 quelle은 대부분의 프랑스어 방언에서 동일하게 발음 됨)에서 여성을 사용하는지 확인하고 주제와 주제를 뒤집는 것입니다. 구문을 질문으로 만드는 동사. 올바른 질문 형성을 보여주기 위해 거꾸로 된 주어와 동사 사이에 하이픈을 넣어야합니다.
또한 어떤 학생들은 heure가 여성 적이기 때문에 il 대신 주어 대명사 elle을 사용하여 질문합니다. 이것은 문장의 주제가 그것이 기 때문에 올바르지 않습니다. 영어와 마찬가지로 프랑스어에서는 “it”이 여성 명사 (전향)를 나타내지 않는 한 항상 남성적입니다. Heure는이 질문에서 “그것”의 선행이 아닙니다. 선례는 없습니다. 문장에서 휴 어와 다른 기능을 제공합니다.
발음
“몇 시지?” 프랑스어 발음은 다음과 같습니다 : KEL-uR-ai-TEAL. 많은 프랑스어 소리가 영어로 완벽하게 표현되지는 않지만이 발음은 프랑스어 원작에 상당히 충실합니다. 주의해야 할 점은이 구절에서 동사 “est”의 “t”가 발음된다는 것입니다. 대부분의 상황에서 마지막 “t”는 발음되지 않지만이 단어 뒤에 오는 단어가 모음으로 시작하기 때문에 두 모음 사이에 일종의 다리를 만들기 위해 마지막 “t”가 발음됩니다 (동사의 두 번째 소리). 그리고 주제 “il”의 초기 소리). 또한, “t”소리는 “t”가 실제로 속하는 동사보다 뒤 따르는 음절과 더 연결되는 경향이 있습니다. 이것이 바로 위에 ait-eel 대신 ai “-TEAL로 쓰여진 이유입니다.
변형
이 질문은 덜 형식적인 질문 형식으로 전환 될 수도 있습니다. Il est quelle heure?는 질문을 통과하는 데있어서 매우 관용적이고 자연스러운 방법입니다. 낯선 사람이있는 거리에서는 전통적인 질문을 사용합니다. 집에서 여동생과 함께라면이 변형을 사용할 것입니다. 이 경우 il est는 삼켜 서 y (영어 발음 : eeee) 또는 y-ai (영어 : eeee-ai)로 발음 할 수 있습니다. 누군가가 길거리에서 물어 보면 공식적인 질문을 인식 할 수 있지만,이 비공식적 인 버전은 “준비되지 않은 경우 루프를 던질 수 있습니다.
마지막으로 매우 격식있는 프랑스어 구문을 연습하고 싶다면 auriez-vous la gentillesse de me dire l “heure? 또는 pourriez-vous me dire l “heure ?.이 문구는주의해서 사용해야합니다. 50 세 미만의 사람은 이런 식으로 시간을 요청하면 왜 그런 멋진 질문을하는지 궁금 할 것입니다. , “파리에서 블랙 타이 결혼식에 참석한다면이 문구는 완벽하게 어울릴 것입니다.
“몇 시지? ” 언어의 많은 것들과 마찬가지로 간단한 질문 일 수 있습니다. 여러 가지 방법으로 표현할 수 있으며 각각의 용도가 가장 적절한 다른 시간과 장소에 적합합니다.