이집트 음성 아랍어, Masri, Massry, 일반 이집트 아랍어 및 이집트 구어 아랍어로도 알려진 이집트 아랍어는 아프리카-아시아 어족의 셈족 지부에 속하는 다양한 아랍어입니다. 이집트 (Ethnologue)의 56,400,000 명이 사용하고 있습니다. 또한 이라크, 이스라엘, 요르단, 쿠웨이트, 리비아, 사우디 아라비아, 아랍 에미리트, 예멘 (Ethnologue)과 같은 중동의 많은 다른 국가에서 제 2 언어로 사용됩니다. 이집트어 아랍어를 사용하는 총 사용자 수는 5,400 만 명 (Ethnologue) 이상으로 추정됩니다.
AD 7 세기에 아랍이 이집트를 정복하기 이전에 이집트인들은 콥트어를 사용했습니다. 고대 이집트. 아랍 정복 이후 이집트에서 콥트어와 아랍어가 모두 사용되는 기간이 길어졌습니다. 고전 아랍어 및 아랍 침략자들이 말하는 다양성과 구별되는 이집트 음성 아랍어는 현재 이집트의 수도 인 카이로의 일부인 이집트의 최초 이슬람 수도에서 발전한 것으로 생각됩니다. 이슬람의 영향력이 커지고 국가의 아랍 화가 증가함에 따라 이집트 음성 아랍어는 서서히 콥트를 대체했습니다. 그러나 콥트어가 17 세기까지 계속해서 사용되었다는 증거가 있습니다. 오늘날 콥트어는 모국어를 구사하는 사람이 없지만 이집트 콥트어 교회의 전례 언어로 계속 사용하고 있습니다.
상태
이집트의 공식 언어는 MSA (Modern Standard Arabic)이지만 이집트의 공식 언어는 더 넓은 의사 소통의 언어이며 사실상 이집트의 국어입니다. 이집트 음성 아랍어는 소설, 희곡,시를 비롯한 문학과 만화, 광고, 일부 신문, 인기 노래 필사본과 같은 대중 매체에서 사용됩니다. MSA는 대부분의 다른 서면 매체와 TV 방송에서 사용됩니다. MSA는 모든 공식적인 경우와 모든 공식적인 목적을 위해 사용됩니다.
이집트가 영화와 미디어에서 지배적 인 세력이 되었기 때문에 아랍 세계에서 이집트 말하기 아랍어가 널리 이해됩니다. 이집트는 최초의 아랍권 지역 영화 산업을 발전 시켰으며 이집트 영화는 아랍 세계에 널리 배포됩니다. 이집트 영화 산업은 1924 년부터 3,000 편 이상의 장편 영화를 제작했으며 “나일강의 할리우드”라는 이름을 얻었습니다. 그 결과, 아랍어 학생들에게 외국어로서 가르치는 구어 방언으로 일반적으로 이집트 음성 아랍어가 선택됩니다.
방언
이집트 아랍어에는 전통적으로 나누어 진 여러 방언이 있습니다. 두 개의 주요 방언 그룹으로 나뉩니다.
- 하위 이집트 (북부). 카이로에서 사용되는 고급 방언 인 카 이레네 아랍어는 하급 이집트 방언입니다.
- 상위 이집트 (남부, Sa`idi라고도 함)은 널리 사용되지만 상대적으로 명성이 낮습니다.
Ethnologue에 따르면 Cairene Arabic 사용자는 Sa`idi 사용자를 이해하지 못하지만 Sa` 사용자는 이해하지 못합니다. idi는 Cairene Arabic의 사용자를 이해합니다. 이러한 유형의 비 상호 명료성은 도시 (높은 명성) 사용자와 시골 (낮은 명성) 사용자간에 자주 발생합니다.
구조
사운드 시스템
Vowels
이집트어 음성 아랍어는 현대 표준 아랍어보다 모음이 많습니다. 4 개의 짧은 모음과 6 개의 모음이 있습니다. MSA에서 3 개의 짧은 모음과 3 개의 긴 모음과 비교하여 긴 모음. 아래 표는 이집트어 아랍어의 모음 음소 (위키 백과)를 보여줍니다.
| 닫기 |
i, i :
|
u :
|
| Close-mid |
e, e :
|
o
|
| 중간 |
æ, æ :
|
|
| 열기 |
ɑ, ɑ :
|
이집트 음성 아랍어 모음의 다른 기능은 다음과 같습니다.
-
- 모든 장모음은 강조되지 않은 위치와 자음 클러스터 이전에 단축됩니다.
- 짧은 / i / 및 / u /는 다른 모음은 단어에 추가됩니다. 예를 들어 kaatib, ‘haveing'(남성)은 katba, ‘having'(여성)이됩니다.
- MSA diphthongs / ay / 및 / aw /는 다음에서 장모음이됩니다. 이집트 아랍어.
자음
이집트어 음성 아랍어의 자음 목록은 MSA와 비슷하지만 약간의 차이가 있습니다. 아래 표는 이집트 음성 아랍어의 자음 음소를 보여줍니다 (위키 백과 기반).
|
x
|
|
팔라 토 폐포 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 일반 | 강조 | 일반 | Emphatic | ||||||||
| 무성 |
(p)
|
t
|
tˤ
|
xx |
k
|
q
|
ʔ
|
||||
| 음성 |
(bˤ)
|
d
|
dˤ
|
g
|
|||||||
| 무성 |
f
|
s
|
sˤ
|
ʃ
|
x
|
ħ
|
h
|
||||
| 음성 |
(v)
|
z
|
zˤ
|
(ʒ)
|
ɣ
|
ʕ
|
|||||
| 제휴사 | x | x | x | ||||||||
|
m
|
(mˤ)
|
n
|
x | x | |||||||
|
l
|
x | ||||||||||
| 탭 또는 트릴 |
ɾ ~ r
|
ɾˤ ~ rˤ
|
x | xx | x | ||||||
|
w
|
j
|
x | |||||||||
스트레스
문법
MSA와 이집트어 말하기 아랍어에는 약간의 차이가 있습니다.
p>
명사구
- MSA와 달리 이집트 아랍어의 명사는 대소 문자를 사용하지 않습니다.
- 명사는 직접 목적어 클리 틱을 따르는 직접 및 간접 목적어 클리 틱을 모두 가지고 있습니다. 음수 마커 –s 앞에 오십시오.
- 이중 숫자가 없습니다.
- 복수형은 일반적으로 단어 끝에 접미사를 추가하여 형성됩니다. 어떤 경우에는 단어의 모음 구조를 변경하여 복수형을 표현하기도합니다. 어근의 구조에 따라 분리 된 복수형의 패턴이 많이 있습니다.
- 객관 대명사는 명사, 동사 또는 전치사 끝에 클리 틱으로 첨부됩니다 (예 : béet ‘house’, béet-i). ‘우리집’.
동사구
이집트 구어 아랍어 동사의 가장 두드러진 특징은 다음과 같습니다. 대부분은 다른 아랍 품종과 공유됩니다.
- 사람, 분위기 및 측면은 접두사 및 접미사로 표시됩니다.
- 기본 어간과 여러 파생어가 있습니다. 각각은 반사성, 인과성 등 다양한 의미를 가지고 있습니다. 각 형식에는 고유 한 능동 및 수동 분사와 구두 명사가 있습니다.
- 완전 접미사 활용과 불완전 접두사 활용이 있습니다. 완전은 현재, pluperfect 또는 미래를 가리킬 수 있습니다. 불완전한 것은 현재, 과거 또는 미래를 가리킬 수 있습니다. 구어체 이집트 아랍어는 또한 미래 시제 마커 ħa-를 개발했습니다 (예 : ħayiktib, ‘그는 쓸 것입니다’).
- 불완전 사는 부정사로 사용될 수 있습니다. 예 : biyħibb, ‘he likes to write’.
- 명령형은 불완전 동사에서 접두사를 빼서 형성됩니다.
- 프랑스어와 유사한 이중 부정이 있습니다. 동사는 ma– 및 –s 입자를 사용하여 부정됩니다.
단어 순서
이집트 음성 아랍어의 일반적인 단어 순서는 Subject-Verb-Object입니다. 이것과 그들이 수정하는 명사를 따르는 시범. 질문 단어는 MSA 에서처럼 문장의 맨 앞으로 이동하지 않습니다 (예 : ráħ maṣri ʔimta?). 문자 그대로 ‘그는 왜 갔습니까?’
어휘
다른 아랍어의 품종과 마찬가지로 이집트 아랍어는 자음 어근에 다양한 모음 삽입 패턴과 템플릿을 적용하여 어휘. 이 과정에 대한 설명을보십시오.
이집트 아랍어는 MSA가 아닌 다른 언어에서 단어를 빌리는 경향이 있습니다. 역사를 통틀어 다양한 출처에서 단어를 빌려 왔습니다. 초기 차입금은 아랍인이 오기 전에 이집트의 지배적 인 언어 인 콥트어에서 나왔습니다.이 대출 단어는 주로 농업 및 전통 무역과 같은 농촌 문제를 다루었습니다. 현대 이집트 아랍어에서는 몇 가지 콥트어 표현이 살아 남았습니다. 나중에 외래어는 그리스어, 이탈리아어, 프랑스어 및 영어에서 나왔습니다. 현재 대출의 주요 출처는 영어입니다. 아래 동영상을보고 몇 가지 기본 단어와 구문을 들어보세요.
쓰기
이집트 아랍어는 Modern Standard 이후 거의 쓰지 않습니다. 아랍어는 일반적으로 서면 의사 소통에 사용됩니다. 그러나 이집트 아랍어는 때때로 소설, 희곡,시, 만화, 만화의 캡션, 구어의 필사본, 광고 및 일부 신문에 사용됩니다. MSA는 대부분의 다른 서면 매체와 TV 뉴스 보도에 사용됩니다. 이집트 아랍어는 일반적으로 아랍어 알파벳으로 작성됩니다. 또한 라틴 알파벳으로 점점 더 많이 쓰여지고 있습니다.