¿ Hablas español? 그렇게한다면 좋습니다. 스페인에서 멀리 떨어져 있습니다.하지만 예를 들어 카탈로니아 나 바스크 지방 또는 기타 여러 지역에서 자신을 발견하면 일부를 읽을 때 어려움을 겪을 수 있습니다. 완전히 다른 언어로 표시되는 표지판과 메뉴는 그렇기 때문입니다.
명백한 스페인어 외에도 스페인에는 일반적으로 사용되는 여러 언어가 있습니다. . 귀하가 거주하는 국가에 따라 이미 친숙한 스페인어 외에 지역 공동 공식 언어 중 하나를들을 수 있습니다. 어떤 경우에는 지역 언어가 스페인어 자체보다 훨씬 더 일반적으로 사용됩니다.
스페인의 공식 언어
스페인어 (카스티야 스페인어 또는 단순히 카스티야라고도 함)는 공식 국가 언어입니다. 카스텔라 노라는 이름이 표시됩니다. 여기 스페인에서.
스페인에서 사용되는 스페인어는 라틴 아메리카에서 사용되는 스페인어와 거의 동일하지만 몇 가지 중요한 차이점이 있습니다. 어휘와 문법 사용에 약간의 차이가 있지만 가장 중요한 것은 다른 악센트입니다.
스페인은 사용할 수있는 스페인어를 배우기에 좋은 곳입니다. 살라망카와 같은 일부 도시는 특히 명확하고 이해하기 쉬운 방언으로 유명하여 특히 초보 학습자에게 완벽합니다.
스페인에서 사용되는 기타 중요한 언어
자치 커뮤니티 시스템을 통해 스페인의 각 지역에서 공동 언어를 선택할 수 있습니다. 6 개 지역에서이 옵션을 선택했습니다.
카탈로니아와 발레 아레스 제도에는 스페인의 모든 소수 언어 중에서 가장 널리 사용되는 카탈루냐어가 있습니다. 카탈로니아는 아마도 지역 공동 공식 언어로 작성된 메뉴를 가장 자주 볼 수있는 곳일 것입니다.
발렌시아에서는 많은 현지인이 발렌시아 어를 사용합니다. 스페인어 아카데미 — 일부는 동의하지 않지만 카탈로니아 어 방언).하지만 전체적으로 발렌시아 어 사용자는 카탈로니아 어보다 지역 언어에 대해 덜 강하게 느낍니다.
전체적으로는 7 백만 명의 사람들이 발렌시아 어를 포함하여 어떤 형태의 카탈루냐어를 사용합니다. 스페인어 (또는 프랑스어)를 사용하면 카탈루냐어를 적어도 이해할 수 있지만 발음이 상당히 다릅니다.
The Basque Country와 Navarra에는 종종 유럽에서 가장 독특한 것으로 불리는 복잡한 언어 인 Basque가 있습니다. 악명 높은 ETA 테러리스트 그룹이 Basque Country에 기반을두고 있음에도 불구하고 Basques는 일반적으로 카탈로니아 인보다 스페인어를 더 많이 사용합니다.
갈리시아에서는 많은 사람들이 갈리시아어를 사용하며 Eonavian (갈리시아어-아스 투리 아어라고도 함)이라는 변형을 사용합니다. n 아스투리아스. 약 3 백만 명이이 언어를 사용합니다. 스페인의 모든 지역 언어 중에서 이미 스페인어를 사용하면 읽고 이해하는 것이 가장 쉽습니다. 포르투갈어도 조금 알고 있다면 언어를 이해하는 데 문제가 없을 것입니다. 실제로 포르투갈어는 갈리시아어에서 자랐습니다.
카탈루냐어, 바스크어 및 / 또는 갈리시아어를 다룰 준비가 되셨습니까? 페이지 하단에서 이러한 언어로 된 몇 가지 일반적인 문구를 확인하세요.
카탈루냐어-, 바스크어-& 갈리시아어 권 지역에서 (카스티야 인) 스페인어에 대한 태도
스페인어 사용자에 대한 진정한 적대감은 지역에서 드뭅니다. 공동 공식 언어로, 그리고 스페인어를 사용하는 사람이 진정으로 자국어를 말하려고 노력하는 관광객이라고 말할 때 더 드물다. 즉, 가벼운 적대감은 들리지 않습니다. 일부 바스크 인이나 카탈로니아 인은 오히려 당신은 스페인어보다 그들에게 영어를 사용했습니다. 만약 당신이 그렇게 적대적인 사람을 만나면, 정말로 그들과 대화하고 싶은지 al에서 l— 그리고 그들이 지역 사회의 모든 구성원을 대표하는 것은 아니라는 것을 기억하십시오.
바스크 인은 확실히 자신의 지역 정체성을 자랑스럽게 생각하지만 (많은 사람들이 스페인어가 아닌 바스크어로 식별되는 지점까지) 여기 스페인에서 카탈로니아 인은 종종 가장 열렬한 민족주의 자로 간주됩니다. 모든 스페인 지역의. 바스크 지방에서는 거리 이름이 종종 스페인어와 바스크어로 쓰여지는 반면 카탈로니아에서는 카탈루냐어로만 나타납니다. 혼란스럽게도 카탈로니아의 스페인어 사용자는 카탈루냐어 거리 이름을 스페인어로 부르는 경우가 많기 때문에 “지도에서 검색 할 때 매우 실망 스러울 수 있습니다.
예쁘죠. 갈리시아 사람들이 갈리시아에서 카스티야 스페인어 사용을 분개하는 것은 전례가없는 일입니다.
카스티야 스페인어는이 지역에서 가장 외진 마을을 제외한 모든 지역에서 사용됩니다. 이러한 언어를 유창하게 배우십시오. 그러나이 기사의 끝 부분에있는 구절을 배우면 확실히 감사 할 것입니다.
스페인에서 사용되는 다른 언어
Aranese (Gascon의 방언, 그 자체가 Occitan의 변형)는 작은 Val d “Aran의 공식 언어입니다. , 카탈로니아 북서부에서는 카탈로니아의 나머지 지역에서는 인식되지 않습니다.
발렌시아 어는 대부분의 당국에서 카탈로니아 어 방언으로 인식되지만 발렌시아에서는 이는 발렌시아 어에 대한 입장과 Aranese를 포함할지 여부에 따라 스페인에 4 개, 5 개 또는 6 개의 공식 언어가 있음을 의미합니다.
이 외에도 공식 언어, 스페인에는 여러 비공식 언어가 있습니다. 아스투리아스 어와 레오 네즈 어 변형은 각각 아스투리아스와 레온 지역에서 어느 정도 이해되지만 일반적으로 죽은 언어로 간주됩니다. 아라곤 어는 아라곤 강 주변에서 사용됩니다. 아라곤의 우 에스카 지방.
포르투갈어, 갈리시아어, 아스 투리 아어 / 레오 어 등의 언어가 연속체를 형성한다고합니다. nese, 스페인어, Aragonese, Catalan, Aranese / Gascon / Occitan-이탈리아어로. 한쪽이 끝나고 다음이 시작되는 곳을 정확히 말하기는 어렵습니다.
마드리드 남서쪽 지역 인 Extremadura에서는 Extremaduran도 찾을 수 있습니다. 스페인어 방언)과 포르투갈어의 변형 인 Fala.
마지막으로 스페인에는 영어와 아랍어 사용자로 구성된 대규모 이민자 커뮤니티가 있습니다. 일부 추정치는 스페인에 100 만 명의 원어민이 살고 있다고 주장하며, 스페인에서 바스크어처럼 영어를 널리 사용하고 있습니다. 안달루시아의 일부 지역에서는 도로 표지판이 영어로 표시되고 일부 (알 메리아 주변)는 모로코와 가깝기 때문에 아랍어로 표시됩니다.
www.timtranslates의 Tim Barton에게 감사드립니다. .com에서이 페이지에 대한 도움을 받았습니다.
인기있는 스페인어의 일반적인 문구
|
영어 |
스페인어 (Castillian) |
바스크어 |
갈리시아어 |
카탈로니아 어 |
|
|
안녕하세요 |
Hola |
Kaixo |
Ola |
Hola |
|
|
안녕 * |
Hasta luego / adios |
Aio |
Adeus |
Fins ara! |
|
|
예 / 아니요, 제발 / 감사합니다 |
Si / no, por favor / gracias |
Bai / ez, mesedez / eskerrik asko |
Sí / no, por favor / grazas |
Sí / no, si us plau / gràcies |
|
|
어디 …? |
¿ Donde esta …? |
Non dago …? |
Onde está …? |
On és …? |
|
|
이해가 안 돼요 |
엔티 엔도 없음 |
Ez dut ulertzen |
비 입력 |
호 입력 없음 |
|
|
맥주 두 잔주세요 |
Dos cervezas, por favor |
Bi garagardo, mesedez |
Dúas cervexas, por favor |
Dues cerveses, si us plau |
|
|
수표주세요 |
La cuenta por favor |
Kontua , mesedez |
A conta, por favor |
El compte, si us plau. |
|
|
영어를 사용하십니까? |
¿ Hablas inglés? |
Ingelesez hitz egiten al duzu? |
Falas inglés? |
Parles anglès? |
|
|
얼마입니까? |
¿ Cuanto cuesta esto? |
Zenbat balio du? |
Canto custa |
Quant costa això? |
|
|
실례합니다 |
Discuple |
Aizu |
내용 |
분배 |