Mending Wall (Deutsch)

Trotz seiner einfachen, fast volkstümlichen Sprache ist „Mending Wall“ ein komplexes Gedicht mit mehreren Themen, beginnend mit der menschlichen Gemeinschaft, mit der Frost sich erstmals in seinem Gedicht „A Tuft of Blumen „in seiner ersten Gedichtsammlung, A Boy’s Will. Im Gegensatz zu dem früheren Gedicht, das die Verbindung zwischen Männern untersucht, befasst sich“ Mending Wall „mit den Entfernungen und Spannungen zwischen Männern. Das Gedicht berücksichtigt die Widersprüche in Leben und Menschlichkeit, Einschließlich der Widersprüche innerhalb jeder Person, wenn der Mensch „Grenzen setzt und Grenzen überschreitet“. Er untersucht auch die Rolle von Grenzen in der menschlichen Gesellschaft, da das Ausbessern der Mauer dazu dient, die beiden Nachbarn zu trennen und zu verbinden, ein weiterer Widerspruch „spielt auch mit dem Thema der Jahreszeiten als wiederkehrende Zyklen im Leben und kontrastiert diese Zyklen sowohl mit physischer als auch mit sprachlicher Parallelität, wenn die Männer an der Wand entlang gehen, jeder zur Seite, und ihre Sprache bleibt jeder zur Seite. Frost meditiert weiter darüber die Rolle der Sprache als eine Art Mauer, die Menschen verbindet und trennt. Schließlich untersucht Frost das Thema Unfug und Humor, wie der Erzähler in der Mitte des Gedichts sagt: „Der Frühling ist das Unheil in mir, und ich frage mich, ob ich ihm einen Begriff in den Kopf setzen könnte“ (28, 29). Das Ausbessern der Mauer ist ein Spiel für den Erzähler, aber im Gegensatz dazu scheint der Nachbar die Arbeit ziemlich ernst zu nehmen. Der Erzähler stellt fest, dass der Nachbar nicht nur im dichten Schatten von Wäldern und Bäumen, sondern auch in tatsächlicher „Dunkelheit“ zu gehen scheint, was Unwissenheit und / oder unwirtliche Gefühle impliziert.