Plagen med stavemåter, stille bokstaver er ofte en snublestein når du lærer å skrive på engelsk. For det moderne øye er det uklart hva disse bokstavene gjør i de aktuelle ordene, og elevene må noen ganger bare huske dem. Men de stille bokstavene er ofte skjulte rester av hvordan ordene gikk gjennom forskjellige språk på vei til Engelsk. Her, fra våre venner på Vocabulary.com, er det 15 ord som beviser at engelsk stavemåte ikke er rasjonell.
1. KTONISK
å bo under jordens overflate
Gresk-avledede ord inneholder ofte vanskelige konsonantklynger som ikke blir uttalt på den måten på engelsk. Dette ordet (fra gresk kthon, som betyr «jord»), har en tendens til å miste sin opprinnelige «k» -lyd og ender opp med å høres ut som tonisk.
2. PHLEGM
opphisset materie; spytt blandet med utslipp fra luftveiene; i gammel og middelalderlig fysiologi ble det antatt å forårsake treghet
«g» -lyden gikk tapt da latinsk slim ble gammelfransk fløte. Men den stille «g» blir fremdeles uttalt i varianter av ordet, som flegmatisk, som betyr «å vise lite følelser.»
3. PTERODACTYL
utdødd flygende reptil
Den første delen av dette ordet er fra pteron, gresk for «fjær» eller «vinge». Den andre delen kommer fra daktylos, som betyr «finger.»
4. MUSKEL
dyrevev som hovedsakelig består av kontraktile celler
Den kommer fra latin musculus, bokstavelig talt som betyr «liten mus», men «c» ble stille da ordet kom inn på fransk.
5. MNEMONIC
eller relaterer til eller involverer praksis med å hjelpe minnet
Ordet er fra gresk mnemonikos, «knyttet til minne.» Mn-konsonantklyngen viste seg å være for vanskelig på språkene som har lånt ordet og ble forenklet til en «n» -lyd.
6. ASTHMA
luftveissykdom preget av tungpustethet; vanligvis av allergisk opprinnelse
Dette ordet, som stammer fra slutten av 1300-tallet, ble stavet som det uttales, asma. Det var først på 1500-tallet at «th» ble introdusert på nytt for den engelske stavemåten, for å gjøre den som den latinske og greske stavemåten.
7. APROPOS
av passende eller relevant karakter
Ordet er fra fransk, som rendezvous og faux nedenfor, hvor endelige konsonanter ofte er stille.
8. MOTTAK
en bekreftelse (vanligvis håndgripelig) på at betaling har blitt utført
På engelsk-fransk som ble sagt av de normanniske erobrerne, ble ordet stavet kvittering. Stavemåten endret seg til slutt på engelsk for å legge til et «p» (bringer det i tråd med den latinske rotrecepta), men uttalen var den samme.
9. KNEAD
Manuelt manipulere (noen kropp), vanligvis for medisinske formål eller avslapping
Dette kommer fra det gamle engelske verbet cnedan og middelengelsk kneden. Men som andre kn-ord, inkludert ridder og kunnskap, ble «k» stille på moderne engelsk.
10. ÆRLIG
preget av sannhet
Roten er latinsk honestus, som betyr » hederlig, «til slutt fra honos, også kilden til ære. Og som ære, gikk den første» h «lyden tapt i de franske versjonene av ordet på vei til engelsk.
11. GNAW
bite eller tygge på med tennene
Dette startet på gammelengelsk som gnagan. Akkurat som kn- ord fra tidligere epoker av engelsk mistet «k», ble også gn-ord forenklet til «n» -lyden.
12. SUBTLE
vanskelig å oppdage eller forstå av sinnet eller analysere
Som kvittering, dette er hva som skjer når du få stavemåten til å etterligne latin, men glem uttalen. Franskmenn hadde mistet «b» på latin subtilis («fin»), resultat ing i sotil, som deretter ble omgjort for å se ut (men ikke lyd) som den latinske originalen.
13. SOLEMN
verdig og dyster på måte eller karakter og forpliktet til å holde løfter
Som med slim ovenfor, blir den stille n høytidelig uttalt i relaterte ord som høytid.
14. FAUX
ikke ekte eller ekte; å være en etterligning av den ekte artikkelen
På gammelfransk ble latinsk falsus («falsk») fals eller falsk, og til slutt førte det til faux med et stille «x.»
15. RENDEZVOUS
et møte planlagt på et bestemt tidspunkt og sted
Dette er fra den franske setningen rendez vous, som betyr «presentere dere selv.» Etter den franske uttalen blir både «z» og «s» stille.
Hvis du vil lære om flere ord med uvanlige lydløse bokstaver og legge dem til i ordforrådslæringsprogrammet, kan du se hele listen i Vokabular .com.