I dag er den internasjonale øldagen, en feiring som ikke ville være den samme uten ett lystig ønske: skål!
Først registrert som «» makien cheres «i 1225 e.Kr., utviklet frasen seg til» hva er det med deg? » på 1300-tallet som var en vanlig hilsen i England. Etter hvert begynte ‘chere’ å bety god humor. I 1919 ble uttrykket først skrevet som «skålen» vi kjenner i dag.
En av de foreslåtte måtene (ifølge det offisielle nettstedet) for å feire er å nyte øl fra andre kulturer. Så uansett hvor du kan finne deg selv i verden, her er en guide om hvordan du kan si «Skål» på 20 forskjellige språk, mens bildet ovenfor viser deg hvordan du kan si «Øl» når du reiser rundt i Europa.
Afrikaans: Gesondheid
Uttalt: Ge-sund-hate
Betydning: Helse
Kinesisk (mandarin): 干杯 / gān bēi
Uttalt: Gan bay
Betydning: Skål
Tsjekkisk: Na zdravi
Uttalt: Naz-drah vi
Betydning: Skål
Nederlandsk: Proost
Uttalt: Prohst
Betydning: Skål
Fransk: Santé! / À votre santé!
Uttalt: Sahn-tay / Ah la vo-tre sahn-tay
Betydning: For din helse
Tysk: Prost / Zum wohl
Uttalt: Prohst / Tsum vohl
Betydning: Skål / til helsen din
Gresk: ΥΓΕΙΑ
Uttalt: Yamas
Betydning: Helse
Irsk gælisk: Sláinte
Uttalt: Slawn- cha
Betydning: Helse
Italiensk: Salute / Cin cin
Uttalt: Saw-lutay / Chin chin
Betydning: Helse / skål
Japansk: 乾杯 / Kanpai
Uttalt: Kan-pie
Betydning: Skål / Tøm glasset
Koreansk: 건배
Uttalt: Gun bae
Betydning: Skål / skål
Litauisk: į sveikatą
Uttalt: Ee sweh-kata
Betydning: For din helse
Moldovisk: Noroc
Uttalt: No-rock
Betydning: Lykke
Polsk: Na zdrowie
Uttalt: Naz-droh-vee-ay
Betydning: For din helse
Portugisisk: Saúde
Uttalt: Saw-OO-de
Betydning: Helse
Russisk: Будем здоровы / На здоровье
Uttalt: Budem zdorovi / Na zdorovie
Betydning: For din helse (Det er interessant å merke seg at de fleste russere sjelden bruker dette uttrykket, og det ovennevnte brukes mer av utlendinger. Russere vil endre sine ønsker basert på personen og feiringen.)
Spansk: Salud
Uttalt: Sah-lud
Betydning: Helse
Svensk: Skål
Uttalt: Skawl
Betydning: Skål (og ikke glem å se alle i øynene!)
Walisisk: Iechyd da
Uttalt: Yeh-chid dah
Betydning: God helse
jiddisk: Sei gesund
uttalt: Si geh-sund
Betydning: Vær sunn
Today Translations er et oversettelsesfirma i London som kan oversette og lokalisere ethvert uttrykk på over 200 språk. Med vår virksomhet i serien sørger vi for at du kjenner til middags- og drikkeetiketten i Australia, Frankrike, Tyskland og mer.
For å lære mer om tjenestene våre, send en e-post til [email protected], ring +44 (0) 207 397 2770, eller ta kontakt med oss på Facebook og Twitter.