Når spør du engelsktalende hva den vanskeligste delen av å lære spansk er, får du noen få svar igjen og igjen:
Verbtider. Den konjunktive stemningen. De to formene av «å være» (ser og estar).
Men for mange spanske elever kan språkets vanskeligste utfordring kokes ned til to enkle små bokstaver: rr.
Disse bokstavene produserer det som kalles trillet, hardt eller rullet lyd på spansk, og det kan være vanskelig for engelsktalende å reprodusere.
Hvis du er en av de mange elevene som sliter med å lage den spanske rr kanskje du allerede har gitt opp. Kanskje du til og med har overbevist deg selv om at du aldri vil kunne rulle den r, uansett hvor hardt du prøver.
Vel, jeg er her for å fortelle du utvetydig at dette ikke er sant: Med riktig type praksis kan hvem som helst lære å få den spanske rullede rr til å lyde.
Ja, til og med deg.
Denne artikkelen inneholder noen prøvde og sanne tips som får deg til å mestre de vanskelige rr-lydene på kort tid.
Så «r» er du klar til å dykke inn? Les i så fall!
Last ned: Dette blogginnlegget er tilgjengelig som en praktisk og bærbar PDF som du kan ta med deg hvor som helst. Klikk her for å få en kopi. (Last ned)
\
Hva er den spanske trillede rr-lyden?
Bokstaven r kan lage to forskjellige lyder på spansk. Begge disse lydene kan være vanskelig for engelsk som morsmål som lærer spansk, siden ingen lyd eksisterer på engelsk.
Den trilled r-lyden (også kalt hard r eller en rullet r, som tidligere nevnt) er temaet for denne artikkelen. I fancy språkvitenskapelige termer kalles det en alveolær trille og den er produsert av en vibrasjon av tungen mot munntaket.
På spansk finner du en trilled r-lyd i to situasjoner:
1. Det første og vanligste stedet du møter på lyden er i form av en dobbel-r midt i et ord. Her er noen eksempler (klikk på et av disse ordene for å høre uttaler av en morsmål):
Cerro (Hill)
Aburrir (å kjede seg)
Arroz (ris)
Zorro (Fox )
2. Du finner også den rullede r-lyden på spansk når som helst et ord begynner med bokstaven r. Igjen, her er noen eksempler:
Reto (Challenge)
Rabia (Anger)
Rosa (Rose)
Et oppmuntrende ord: Alle kan lage den spanske rr-lyden
Jeg har sett mye av feilinformasjon på språklæringsfora som sier at den rullede r-lyden er «genetisk» og at noen engelsktalende bare ikke er i stand til å lage den.
Vel, jeg er her for å fortelle deg at dette ikke er sant! Ifølge Dr. Patricia Kuhl, en språkforsker ved University of Warwick, blir spedbarn født med den genetiske evnen til å lære hvilken som helst lyd på hvilket som helst språk. Derfor kaller hun dem «språk universalister.»
Det blir vanskeligere å lære nye lyder når man blir eldre, men det er absolutt ingen genetisk grunn til at du (ja du!) ikke kan lære å rulle dine r-er. Det krever bare øvelse.
I tillegg er den rullede r-lyden ikke alltid lett for morsmål som spansk! Da jeg bodde i Spania og jobbet som engelsklærer, hadde flere av mine yngre studenter fremdeles ikke mestret lyden. Det krever øvelse selv for barn som vokser opp og hører på det.
Så husk dette når du føler deg fast eller frustrert: Du kan lage denne lyden! Bare fortsett!
Start med en myk (ikke-rullet) r-lyd og arbeid derfra.
Som jeg nevnte tidligere, inneholder spansk to r-lyder. Vi har allerede snakket om den harde r, men hva med den myke r? Det er lyden du møter når det er en enkelt r hvor som helst i midten eller på slutten av et ord.
Så hvordan får du den myke r-lyden til?
Tro det eller ei, det er den samme lyden som tt-lyden i det engelske ordet «butter» (uttalt med en amerikansk aksent). Øv deg på å si ordet «butter» og vær oppmerksom på hvor tungen din lander i munnen din på tt-lyden. .
En annen enkel måte å lære å lage den myke r-lyden er å uttale en engelsk d, men med en litt annen tungeplassering.
Merker du at når du sier d, den brede midtdelen av tungen din berører munntaket ditt? Prøv å si d igjen, men berør tungespissen til munntaket i stedet. Gratulerer – du lager i utgangspunktet en myk r-lyd.
Så, hvordan vil dette hjelpe deg med den trillede r? Først og fremst hjelper det deg å få ned tungeplasseringen, siden det er det samme for begge. For det andre er det byggesteinen for neste tips:
Gjør den utrullede r-lyden to ganger på rad.
Så nå kan du lage en myk r-lyd. Prøv deretter å lage det to ganger på rad.Deretter tre ganger, så fire ganger – så raskt du kan.
Den faktiske rullede lyden innebærer å bruke pusten din til å skape en vibrasjon mellom tungen og taket på munnen. Hvis du får den myke r til å lyde mange ganger på rad så fort du kan, er det veldig sannsynlig at du ruller r uten å engang innse det.
Arbeid med tungeplasseringen.
Mange engelsktalende blir snublet med å prøve å rulle sine r fordi de er for opphengte i hvordan de uttaler en engelsk r, der tungen ikke berører munntaket i det hele tatt. Siden, som vi har nevnt, den rullede rullen krever vibrasjon mellom tungen og taket på munnen, vil dette ikke gjøre i det hele tatt!
Så prøv å få engelsk uttale ut av hodet og sørg for at tungen din er på rett sted.
For å finne riktig tungeplassering, legg tungen rett bak de øverste fortennene. Begynn deretter å flytte tungen mot munnen.
Til slutt vil du føle hvor taket på munnen din slutter å være glatt og begynner å ha rygger. Dette rillede området er der tungen din må være når du lager den rullede r-lyden.
Lytt til folk som lager den trillede rr-lyden.
Babyer lærer språklyder intuitivt ved å lytte til og se på morsmål som gjør dem.
Tenk på det på denne måten : Du husker sannsynligvis ikke at noen lærte deg å uttale en s- eller f-lyd (eller en r-lyd for den saks skyld!) På engelsk. Du lærte nettopp ved å lytte og observere.
Å gjøre det samme på spansk kan hjelpe hjernen din til å forstå hvordan du produserer den spanske rr-lyden. Så finn ut noen video- og lydressurser fra spanske morsmål og følg med.
Du kan bruke autentiske videoer fra FluentU for å høre hvordan ekte morsmålsspanske høyttalere gir den rullede r-lyden.
FluentU tar videoer i virkeligheten – som musikkvideoer, filmtrailere, nyheter og inspirerende samtaler – og gjør dem til personlige leksjonsleksjoner.
Andre nettsteder bruker skriptinnhold . FluentU bruker en naturlig tilnærming som hjelper deg å lette det spanske språket og kulturen over tid. Du lærer spansk slik det faktisk snakkes av ekte mennesker.
FluentU har et bredt utvalg av videoemner, som du kan se her:
FluentU bringer innfødte videoer innen rekkevidde med interaktive transkripsjoner. Du kan trykke på et hvilket som helst ord for å slå opp det umiddelbart. Hver definisjon har eksempler som er skrevet for å hjelpe deg å forstå hvordan ordet brukes.
I tillegg, hvis du ser et interessant ord du ikke kjenner til, kan du legge det til i en ordliste.
Gjennomgang et komplett interaktivt transkripsjon under Dialog-fanen, og finn ord og setninger oppført under Vocab.
Lær hele ordforrådet i hvilken som helst video med FluentUs robuste læringsmotor. Sveip mot venstre eller høyre for å se flere eksempler på ordet du er på.
Det beste er at FluentU holder styr på ordforrådet du er læring, og anbefaler eksempler og videoer for deg basert på ordene du allerede har lært. Hver elev har en virkelig personlig opplevelse, selv om de studerer med samme video.
Begynn å bruke FluentU på nettstedet med datamaskinen eller nettbrettet, eller enda bedre, last ned iOS- eller Android FluentU-appen.
Bruk YouTube-ressurser.
Når du lærer å lage språklyder, vil en artikkel bare gi deg så langt. Heldigvis er det hundrevis av YouTube-videoer om nettopp dette emnet.
Å se instruksjonsvideoer vil kombinere den passive læringsteknikken fra forrige oppgave (å lytte til andre mennesker som ruller sine r), med aktive læringsstrategier forklart i videoene.
For noen gode instruksjoner på rullende spansk rr, sjekk ut:
- «How to Trill Your R’s» av Linguisticator
- «Slik triller du R-ene dine – du vet allerede hvordan!» By It’s Elissa, not Alyssa
- «How to Trill Your R» av Latintutorial
Hvis disse tre videoene gjør ikke susen, ikke bekymre deg – det er mange flere å prøve. Bare søk etter «Spanish rr» på YouTube for å finne en som passer for deg.
Syng med til Spansk musikk.
Å synge sammen med spansk musikk er en flott måte å jobbe med den spanske uttalen din generelt. I dette tilfellet kan det hjelpe deg å øve på å rulle dine r som på en samtale – midt i setninger og med mange forskjellige ord.
I tillegg er det morsomt å synge spansk musikk og en fin måte å lære på. om latinamerikansk kultur mens du arbeider med aksenten.
Er du usikker på hvor du skal begynne? Ta en titt på Celia Cruz-sangen «Rie y llora.»
Gjennom sangen bruker Cruz ordet rie (latter) nesten et dusin ganger, noe som gjør det til en flott måte å øve på den trillede lyden om og om igjen. en gang til!Denne sangen er også et godt sted å begynne fordi å rulle r-ene dine i begynnelsen av et ord (som rie) kan være enklere enn å rulle den på midten.
Du vil også høre den harde r-lyden på mange andre øyeblikk i sangen, for eksempel ordene agarrere (hold deg fast), relativo (relative), recordar (å huske) og ritmo (rytme).
Bruk tungevridere.
Tongue twisters – eller trabalenguas på spansk – er en fantastisk måte å jobbe med uttalen på. Du kan finne mange flotte tungevridere for å øve på spesifikke lyder.
For å få tak i rr-lyden anbefaler jeg følgende to:
- Erre con erre sigro, erre con erre barril. Rápido corren los carros, sobre los rieles del ferrocarril. (R med R-sigar, R med R-fat. Kjør raskt vognene på jernbaneskinnene.)
- Si don Curro ahorra ahora, ahora ahorra don Curro. (Hvis Mr. Curro redder nå, redder nå Mr. Curro.)
Artikkelen som er lenket ovenfor, gir også noen gode tips om hvordan du effektivt kan bruke tungevridere i språkopplæring. Gi det et forsøk!
Hvis du føler deg demoralisert over den spanske rr-lyden – ikke gjør det! Ingenting bra kom noensinne uten hardt arbeid, og språkopplæring er ikke noe unntak.
Men med disse enkle teknikkene kan hvem som helst lære å lage den utfordrende spanske rr-lyden. Jeg tror på deg!
Last ned: Dette blogginnlegget er tilgjengelig som en praktisk og bærbar PDF som du kan ta med deg hvor som helst. Klikk her for å få en kopi. (Last ned)
Hvis du likte dette innlegget, forteller noe meg at du vil elske FluentU, den beste måten å lære Spansk med virkelige videoer.
Opplev spansk fordypning online!