Aztekernes panteon

Aztekernes guder (1345-1521 e.Kr.) var mange og varierte, og som med mange andre eldgamle kulturer var guder nært knyttet til ting og hendelser som var viktige for kulturen og samfunnets generelle velferd. Disse inkluderer maisgudene og regnet for å gi næring til det, ild og ildstedet for å tilberede det, og alle slags guder som representerer store himmellegemer, fremtredende geografiske trekk og ekstreme meteorologiske hendelser fra Morning Star til kveldsfrost. Mange av gudene var eldgamle mesoamerikanske guder dyrket av kulturene som gikk foran aztekerne, men ble adoptert, tilpasset og assimilert i aztekernes egen unike samling av guder og gudinner. Nedenfor er en liste over de viktigste aztekernes guder i alfabetisk rekkefølge. / p>

Xochipilli
av Dennis Jarvis (CC BY -SA)

Ahuiateotl

Den velvillige guden og en av Ahuiateteo. Alternativt kjent som Macuilxochitl eller betraktet som et aspekt av Xochipilli.

Fjern annonser

Annonse

Ahuiateteo

De fem guder som legemliggjør farene ved overflødighet ved å spise, drikke og glede generelt. De har hver sin spesifikke dato i årskalenderen, alle med en 5, et tall assosiert med overflødig. De er Macuilxochitl (den viktigste; 5 Blomst) , Macuilcuetzpalin (5 firfirsler), Macuilcozcacuauhtli (5 gribber), Macuiltochtli (5 kanin) og Macuilmalinalli (5 gress). I tilfeller av overskudd kan de levere ulykke og sykdom.

Atlatonan

En jord- og vanngudinne.

Camaxtli

«Lord of the Chase, «en jaktgud. Se Mixcoatl nedenfor.

Fjern annonser

Annonse

Centeotl (Cinteotl)

«Sacred Maize, «gud for senmodning av mais. Han var sønn av Toci og tilknyttet den 4. måneden, Hueytozoztli. Han var den fjerde av de ni nattens herrer.

Centzon Huitznahua

Også kalt Octli-gudene. De 400 sønnene til Mixcoatl som ble matet til solen og som representerte de sørlige stjernene. De og søsteren Coyolxauhqui hadde forsøkt å drepe moren Coatlicue, men ble beseiret av Huitzilopochtli.

Love History?

Registrer deg for vårt ukentlige nyhetsbrev via e-post!

Centzon Mimixcoa

De 400 nordlige stjernene, kolleger til Centzon Huitznahua og tilknyttet Melkeveien.

Centzon Totochtin

The 400 kaninguder av pulque og fyll. De er avkom til Mayahuel og Patecatl og også kjent som Octli-gudene.

Chalchiuhtecolotl

«Precious Owl», nattens gud og det sorte aspektet av Tezcatlipoca.

Fjern annonser

Annonse

Mexicogolfen var kjent som Chalchiuhcueyecatl eller «Waters of Chalchiuhtlicue».

Chalchiuhtlicue

«Jade Her Skirt», havgudinne, elver, innsjøer og kilder. Tilknyttet dagen Serpent and trecena 1 Reed. Hun er 3. av Dagens 13 Lords og 6. av Night’s Lords of the Night. Mexicogolfen var kjent som Chalchiuhcueyecatl eller «Waters of Chalchiuhtlicue».

Chalchiuhtotolin

«Precious Turkey», et aspekt av Tezcatlipoca og nattens guddom og mysterium. Han var beskytter av dagen Tecpatl, Flint Knife.

Chantico

«In the House», gudinnen for ildstedet og beskytter av metallarbeidere, spesielt gullsmedene. Også kjent som Cuaxolotl.

Støtt vår ideelle organisasjon

Med din hjelp lager vi gratis innhold som hjelper millioner av mennesker med å lære historie over hele verden.

Bli medlem

Fjern annonser

Annonse

Chicomecoatl

«Seven Serpents,» gudinnen av mat og spesielt korn. Hun ble assosiert med den 4. måneden, Hueytozoztli. Feiret på dag 7 Coatl med en fest og i høstfestivalen i den 11. måneden, Ochpanitzli.

Cihuacoatl

«Woman Serpent», en jordgudinne forbundet med fruktbarhet, fødsel, jordmødre, og retning vest.

Fjern annonser

Annonse

Citlalicue

«Star-Skirted , «himmelens gudinne og et av de flere navnene på Melkeveien. Hun styrer det tredje av de 13 nivåene i Aztec-kosmos.

Coatlicue

«Serpent Skirt», en jordmor-gudinne assosiert med fruktbarhet, krigføring, styring, jordbruk og skytshelgen av fødsel. Hun ble ansett som det kvinnelige aspektet av urguden Ometeotl. Gudinnen ble tilbedt i vårritualet til Tozozontli i regntiden og i høstjaktfestivalen til Quecholli da en etterligner av gudinnen ble ofret. Hun er mor til Huitzilopochtli og Coyolxauhqui.

Coatlicue
av Luidger (CC BY -NC-SA)

Coyolxauhqui

«Painted With Bells», gudinnen til Moon eller Melkeveien som ble kjent slaktet av sin bror Huitzilopochtli etter at hun ledet Centzon Huitznaua («De fire hundre Huiztnaua» som representerte stjernene på den sørlige himmelen) i et forsøk på å drepe moren hennes, gudinnen Coatlicue.

Ehecatl

«Vind og luft», en eldgam mesoamerikansk vindgud, spesielt de som gir regn. Noen ganger kjent som Ehecatl-Quetzalcoatl og betraktet som vindaspektet til Quetzalcoatl. For aztekerne ble han født dagen 9 Wind og var skytshelgen for den andre dagen, Ehecatl. Han var en skapergud, og ved å redde de dødes bein fra underverdenen skapte han menneskeheten. Noen ganger er han også kreditert for å oppdage mais, pulque og musikk.

Huehuecoyotl

«Old Coyote», den gamle mesoamerikanske guden for dans, musikk, sex, kløkt og lureri. Beskytter av fjærarbeidere, han var assosiert med trecena 1 Flower og skytshelgen for dagen Cuetzpallin.

Huehueteotl

«Gammel, gammel guddom,» Den gamle ildguden, ofte assosiert og representert av Xiuhtecuhtli. Han var den første av de ni aztekerne nattens herrer og 13 herrer av dagen. Han ble knyttet til den tiende måneden, Xocotlhuetzi / Hueymiccailhuitl.

Huitzilopochtli

«Blue Hummingbird on the Left» eller «Hummingbird of the South», som for Mexica var det øverste vesenet og sønn av de to urgudene Omecίhuatl og Ometecuhtli. I en alternativ versjon er han avkom til Coatlicue og bror til Quetzalcoatl, Tezcatlipoca og Xipe Totec. Han er krigs- og solguden, og skytshelgen for den azteke hovedstaden Tenochtitlan, hvor han hadde ført sitt folk til og instruert dem om å bosette seg. Han var assosiert med gull, krigere og herskere. Hans kalendernavn var Ce Técpatl (1 Flint) og hans nagual eller dyreånd var ørnen. Guden hadde et tempel viet seg på toppen av Templo borgmester i Tenochtitlan. Huitzilopochtli ble tilbedt under seremonien til Panquetzaliztli i måneden med samme navn da gudens fødsel på Coatepec-fjellet ble feiret, og han ble også feiret i løpet av Toxcatl-måneden da en brødfamilie ble ført til gudens tempel i en flott prosesjon og deretter spist.

Huitzilopochtli
av Gigette (Public Domain)

Huixtocihuatl

«Huixtotin Woman,» gudinne salt. Hun ble assosiert med den 7. måneden, Tecuilhuitontli.

Ilamatecuhtli

«Old Lady», en jordgudinne forbundet med fruktbarhet, død og Melkeveien. Hun var 13. av de 13 Lords of the Day og var tilknyttet den 17. måneden, Tititl da en festival ble holdt til hennes ære.

Itzli

«Obsidian Blade», høyre hånd mann av Tezcatlipoca. Han ble 2. av de ni nattens herrer.

Itzpapalotl

«Obsidian-Bladed Butterfly», en jordgudinne assosiert med fruktbarhet. Mor til Mixcoatl, hun er dagens skytshelgen Cozcacuauhtli og trecena 1 House.

Itztlacoliuhqui

«Obsidian Curl,» gud for snø, fjelltopper, frost og kulde. Et aspekt av den svarte Tezcatlipoca. Han er beskytter av dagen Acatl.

Ixtlilton

Gud for helse og medisin som var broren til Xochipilli og Macuilxochitl.

Iztaccihuatl

«Hvit kvinne», gudinne for det hellige fjellet som bærer navnet hennes.

Dagens herrer

Se Tonalteuctin.

Nattens herrer

Se Yohualteuctin.

Macuilxochitl

«Five Flower», en gud for blomster, planter, musikk og dans. Assosiert med den spesifikke datoen 5 Flower. Beskytteguden for den kongelige husstand, spill (spesielt patolli og ballspill) og pengespill. Han er lederen av Ahuiateteo-gudene som representerer overflødig glede og straff.

Matlalcueitl

«Green Skirt,» gudinne av regn og andre kone til Tlaloc.

Matlalcueye

«Blue Skirt», gudinnen til det hellige fjellet med det navnet.

Mayahuel

«Maguey», gudinnen til Maguey-planten, brukes til å lage alkoholholdig drikke pulque. Gudinnen ble vanligvis fremstilt som en vakker ung kvinne og var forbundet med fruktbarhet. Noen ganger blir hun referert til som «kvinnen med 400 bryster», uten tvil med referanse til plantens melkelignende saft. Hun er mor til de 400 Octli-guddommene, medfølger til Patecatl, og beskytter av dagen Tochtli (kanin).

Metzli

Månegudinnen.

Mictlantecacihuatl

«Mictlan Woman», kvinnelig ekvivalent eller følge av Mictlantecuhtli.

Mictlantecuhtli

«Lord of the land of the Dead,» gud for død, mørke og underverdenen (Mictlan). Kona hans er Mictlantecacihuatl. Han var assosiert med ugler, edderkopper, flaggermus og retning sør.Guden var hersker over den 10. dagen Itzcuintli (hund), den 5. nattens herre og den 6. (eller 11.) dagens herre. Mictlantecuhtli ble spesielt tilbedt i den aztekerne Tititl-måneden da en etterligner av guden ble ofret i Tlalxicco-tempelet og brent røkelse til hans ære.

Mictlantecuhtli Statue
av Jade Koekoe (CC BY-NC-SA)

Mixcoatl

«Cloud Serpent», en gammel jaktgud, også kjent som Camaxtli, og assosiert med stjernene, spesielt Milky Vei. Han er far til Centzon Huitznahua og Quetzalcoatl. Han ble assosiert med den 14. måneden Quecholli da det ble holdt høytider og jakter til hans ære.

Nanahuatzin

Gud av tvillinger og misdannelser. Han og broren Tecuciztecatl ofret seg for å skape solen og månen i den 5. og siste epoken i Aztec-kosmos.

Nappatecuhtli

En av de fire retningsbestemte Tlalocs-gudene og beskytter av siv mattevevere.

Octli-guddommer

Pulkegudene, det alkoholholdige ølet laget av den gjærede saften av maguey-planten. De ble også kjent som Centzon Totochtin (400 kaniner), ettersom det ble antatt at en kanin først hadde oppdaget saften av magueyen ved å nappe på et blad. De er avkom til Mayahuel og Patecatl. Mange var assosiert med bestemte byer, dager og tidsperioder. De var også representative for fyll og seksuell lyst, og hadde så halvmåne nesringer, et symbol på Tlazolteotl.

Maguey
av Amefuentes (CC BY-SA)

Omecihuatl

«Two Lady», en opprinnelig skapergudinne. Et annet navn for Tonacacihuatl.

Ometecuhtli

«Two Lord», en urskapergud. Et annet navn for Tonacatecuhtli. Han styrer det 13. og høyeste nivået i Aztec-kosmos. Dags beskytter Cipactli (krokodille).

Ometeotl

«Two God», den androgyne urguden hvis mannlige og kvinnelige aspekter er Ometecuhtli og Omecihuatl.

Opochtli

«Venstrehendt», en av Tlalocs-gudene og beskytter av de som bodde nær vann. Kreditt for å finne på utstyr for fiske som garn og harpuner.

Patecatl

Far til Octli-gudene og beruselsesguden. Hans følge er Mayahuel og var også assosiert med medisin, urter og sopp. Dagens skytshelgen Malinalli (Gress).

Paynal

Messenger of Huitzilopochtli.

Piltzintecuhtli

Den unge solguden som var en manifestasjon av Tonatiuh, den høyeste solguden i Mesoamerica. Hans hyppigste manifestasjon var Xochipilli, sommerens og blomsterguden. Han er den tredje av de ni nattens herrer.

Popocatepetl

Guden til det hellige røykfjellet.

Quaxolotl

«Splitt på toppen», en jordgudinne assosiert med dualitet.

Quetzalcoatl

«Quetzal Feathered-Serpent», guden for vind, regn og stormer som er halv slange og halv quetzal fugl. Han er sønn av urguden Ometeotl og bror til Huitzilopochtli, Xipe Totec og Tezcatlipoca. En gammel mesoamerikansk gud, han ble ansett som skaper av verden og menneskeheten, oppdageren av mais, og oppfinner av jordbruk, vitenskap, kunst og kalenderen. Han er den 9. av de 13 Lords of the Day. Navnet hans ble adoptert som en del av en aztekisk herskerens titler.

Quetzalcoatl
av Marcelosan (CC BY-SA)

Quilaztli

Et aspekt av Cihuacoatl assosiert med graviditet og fødsel.

Tecuciztecatl

En månegud og bror til Nanahuatzin. Paret ofret seg for å skape solen og månen til 5. og siste epoken til Aztec-kosmos. Dagens beskytter Miquiztli (Døden).

Teoyaomiqui

Guden som hedret krigere som falt i «Flower Wars» som samlet offeroffer. Han var , med Mictlantecuhtli, den sjette av de 13 Lords of the Day.

Tepeyollotl (Tepeyolohtli)

«Mountain Heart,» en jaguar gud av jorden «s regenerative krefter.

Tepictoton

«Little Old Hills», de små Tlalocs, guder knyttet til fjellregn og vann.

Teteoinnan

«Godheter-Deres -Mor, «en jordgudinne assosiert med fruktbarhet.

Tetzcotzingo

«Bald Rock Honourable Place», gud for det hellige fjellet med det navnet.

Tezcatlipoca

«Røykespeil,» den allmektige og allsynende guden som er ansvarlig for alle ting som skjer. Også kjent som Ipalnemoani («Lord of the Near»), Moyocoyani («Maker of Himself»), Titlacauan («We His Slaves»), Tloque Nahuaque («Night-Wind») og Yaotl («Enemy»).Tezcatlipoca kunne være en lykkebringende, men tok også på seg mer uhyggelige konnotasjoner da han var kjent som skyggenes eller nattens herre, en trollmann av svart magi og bringer ondskap, død og ødeleggelse som Chalchiuhtecólotl, «Precious Owl,» eller Chalchiuhtotolin, «Precious Turkey». Guden, som var den høyeste gud, var nært knyttet til aztekernes herskere, og det var også et viktig trekk ved kroningsseremonier. Han ble spesielt æret på Texcoco. Tezcatlipoca var den 10. av de 13 Lords of the Day, ble assosiert med dag 1 Death, og ble spesielt tilbedt under Toxcatl, den 5. måneden i det 18-måneders solåret. Han var assosiert med hornuglen i den mesoamerikanske kalenderen, mens hans nagual eller dyreånd var jaguaren.

Tezcatlipoca Turkis Skull
av Trustees of the British Museum (Copyright)

Tianquiztli

Gudene som representerer Pleiades-konstellasjonen.

Tlacatzinacantli

Aztec-versjonen av den mesoamerikanske flaggermusguden som representerte mais og fruktbarhet.

Tlahuizcalpantecuhtli

«Dawn Lord», som representerer et aspekt av Venus, Morning Star, hvis stråler kan skade både mennesker og avlinger. Han er 12. av Dagens 13 herrer.

Tlaloc

«Han som er jordens utfyllelse,» guden for regn, vann, lyn, flom, tørke og jordbruk. I den mytiske skapningen av aztekerne, var Tlaloc hersker over den tredje solen, han var knyttet til Mazatl (hjort), den 7. dagen, hans kalenderekvivalent var 9 Ocelotl – Jaguaren, han var nummer 8 av de 13 Lords of the Day og 9. Nattens herre, og hans dyretegn var ørnen. Tlaloc hadde fire spesielle manifestasjoner som de fire farger og de fire kardinalretningene, samlet kjent som Tlalocs. Hans søster er Chalchiuhtlicue (eller i noen versjoner hans kone eller mor), selv en gudinne for elver, hav og flom. Tlaloc hadde to koner: første Xochiquetzal, blomster- og fruktbarhetsgudinnen, men da hun ble bortført av Tezcatlipoca, tok han en annen, Matlalcueitl, en annen regngud. Assosiert med fjell ble Tlaloc ansett som herskeren over Tlaloque – en broket gruppe av regn-, vær- og fjellguder (Little Tlalocs). Tlaloc hadde et tempel viet til ham på toppen av Templo borgmester i Tenochtitlan. Guden ble spesielt tilbedt i månedene Atlcahualo (den første i den aztekiske solkalenderen), Tozoztontli (3.) og Atemoztli (den 16.).

Tlaloc
av Alex Torres (CC BY-ND)

Tlalocan

«Place of Tlaloc,» Mt. Tlaloc, boligstedet til Tlaloc, regnguden og det andre paradis hvor det ble mottatt ofre for flom, storm og sykdommer som spedalskhet etter døden.

Tlalocs (Tlaloque)

«Little Tlalocs, «en gruppe fjellguder assosiert med regn og vann som ble styrt av Tlaloc. De representerer de fire hovedretningene.

Tlaltecuhtli

«Earth Lady» (selv om navnet har et mannssuffiks), en jordgudinne assosiert med fruktbarhet. I mytologien rev Quetzalcoatl og Tezcatlipoca, i form av slanger, kroppen hennes i to. Fra den ene halvdelen kom himmelen, og den andre ble jorden. Hun er den andre av dagens 13 herrer. Hun svelger solen hver kveld og gir den opp igjen neste morgen.

Tlazolteotl

«Sacred Filth», gudinne for skitt og lyst, men også rensing og botemidler mot sykdommer. Hun ble assosiert med den 11. måneden Ochpaniztli. Hun var skytshelgen for dagen Ocelotl (Jaguar), 5. av Dagens 13 herrer og 7. av de ni nattens herrer.

Toci

«Bestemor», en viktig jordgudinnen assosiert med fruktbarhet, krigføring, kurer og beskytter av jordmødre. Hun var også kjent som Teteo Innan («Mother of the Gods») og Tlalli Iyollo («Heart of the Earth»). Toci ble hedret av en stor høstfestival i den 11. måneden, Ochpaniztli.

Tonacacihuatl

«Our Flesh Woman,» en opprinnelig skapergudinne. Et annet navn for Omecihuatl.

Tonacatecuhtli

«Our Flesh Lord», et annet navn for Ometecuhtli, han var en urskaper Gud tett knyttet til forplantning. Han var beskytter av den første dagen Cipactli og trecena 1 Cipactli.

Tonalteuctin

Dagens 13 herrer og deres tilhørende «fugl»:

  1. Xiuhtecuhtli / Huehueteotl (blå kolibri)
  2. Tlaltecuhtli (grønn kolibri)
  3. Chalchiutlicue (hauk)
  4. Tonatiuh (vaktel)
  5. Tlazolteotl (ørn)
  6. Teoyaomiqui / Mictlantecuhtli (skrikugle)
  7. Centeotl-Xochipilli (sommerfugl)
  8. Tlaloc (ørn)
  9. Quetzalcoatl (kalkun)
  10. Tezcatlipoca (hornugle )
  11. Mictlantecuhtli / Chalmecatecuhtli (macaw)
  12. Tlahuizcalpantecuhtli (quetzal)
  13. Ilamatecuhtli (papegøye)

Tonantzin

«Honored Mother», en jordgudinne knyttet til fruktbarhet. En velvillig manifestasjon av Cihuacoatl.

Tonatiuh

«Ascending Eagle», den mesoamerikanske solguden som for aztekerne ble sett på som en voldsom krigsgud.

Tzitzimime

Heftige kvinnelige stjernedemoner som streifet rundt under bestemte kalender- og himmelbegivenheter som formørkelser (når de kunne sees på himmelen). De fortærte det uforsiktige, og for aztekerne, hvis solen ikke stod opp etter 52-årssyklusen og den nye brannseremonien, ville Tzitzimime ødelegge verden.

Tzitzimitl

«Bestemor» -gudinnen på himmelen hvis demon-tjenere er Tzitzimime.

Xilonen

«Tender Maize», gud for den første maisen og assosiert med den 8. måneden Hueytecuihuitl.

Xipe Totec

«Flayed Lord», vårens gud, og beskyttelsesgud for frø, plante- og metallarbeidere (spesielt gullsmed) og edelstenearbeidere. Xipe Totec var sønn av den opprinnelige androgyne guden Ometeotl og broren til Tezcatlipoca, Huitzilopochtli og Quetzalcoatl. Ansett som kilden til sykdommer blant menneskeheten, mottok han likevel mange tilbud fra tilbedere som ba ham om å kurere sykdommer, særlig øyesykdommer. Han var assosiert med det ugunstige 15. aztekernes dagsnavn og var representert av datoen 1 Ocelotl. Hver vår i den andre måneden av solåret ble festivalen til Tlacaxipehualiztli (aka Coailhuitl eller Snake Festival) holdt i ære da krigsfanger ble skinnet i symbolsk etterligning av regenereringen av planter og frø som kaster deres skall og dermed gir nye frø. .

Xipe Totec
av Papageno ( Public Domain)

Xiuhcoatl

Den brennende slangen som hjelper Huitzilopochtli med å drepe Coyolxauhqui og Centzon Huitznahua . Han var assosiert med turkis, gress og solåret, og er emblemet til brannguden Xiuhtecuhtli.

Xiuhtecuhtli

«Turkis herre», ildens gud, ildstedet, og tid. Han var nært knyttet til unge krigere og herskere. Xiuhtecuhtli var beskytteren av dagen Atl (vann) og trecena-perioden 1 Coatl (Slange) og assosiert med måneden Izcalli. Han var den første aztekernes nattens herre og den første av dagens herrer. Hans nagual eller dyreånd var Xiuhcoatl eller ildslangen, og hans spesielle nummer var tre fordi det i tradisjonelle mesoamerikanske hjem var tre ildsteder. En av Xiuhtecuhtlis viktigste roller var som tilsynsmann for Toxiuhmolpilia-festivalen eller New Fire Ceremony. Held en gang hvert 52 år etter fullført en hel syklus av den aztekiske kalenderen, var festivalens primære funksjon å sikre en vellykket fornyelse av solen.

Xochipilli

«Flower Prince», sommerens gud, blomster, glede, kjærlighet, dans, maleri, fest, kreativitet og sjeler. Tett knyttet til maisen ( mais) gud Centeotl, ble han noen ganger referert til som «Maisblomstprinsen» eller Centeotl-Xochipilli, Dagens 7. Herre. Han kunne også fremstå som Ahuiateotl, guden for velvillighet, som noe av en ungdommelig og bekymringsløs nytelse -søker, kanskje med en lekende rampete strek. Han har en søster (eller kvinnelig motstykke), Xochiquetzal. Guden ble assosiert med sommerfugler og poesi og den 11. av de 20 aztekerne: Ozomatli (Monkey). Han ble spesielt tilbedt i Xochimilco .

Xochiquetzal

«Flower Quetzal», en gud dess av blomster, korn, glede og vevere. Hun beskyttet også fødsel og unge mødre og var kunstnerens beskytter generelt. Hun ble assosiert med den 13. måneden Hueypachtli (aka Tepeilhuitl) og skytshelgen for dagen Xochitl (Flower) og trecena 1 Xochitl.

Xolotol

Hunderegud og følgesvenn av Quetzalcoatl som var tilknyttet med sykdom og misdannelse. Han er beskytter av dagen Ollin (jordskjelv).

Yacatecuhtli

«Nose Lord,» gud for handelsmenn og kjøpmenn.

Yohualtecuhtli

«Nattens herre», nattens solgud da den sank ned i underverdenen.

Yohualteuctin

De ni nattens herrer og deres tilhørende ømhet:

  1. Xiuhtecuhtli / Huehueteotl (ugunstig)
  2. Itztli (ugunstig)
  3. Piltzintecuhtli-Tonatiuh (utmerket)
  4. Centeotl (utmerket)
  5. Mictlantecuhtli (gunstig)
  6. Chalchiutlicue (gunstig)
  7. Tlazolteotl (ugunstig)
  8. Tepeyolohtli-Tezcatlipoca (gunstig)
  9. Tlaloc (gunstig)

Leave a Reply

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *