Cal Ripken Jr. (Norsk)

1981–1986Edit

Orioles planla å beholde Ripken i Rochester gjennom 1981, men på jakt etter forbedring i andre halvdel av 1981-sesongen, kalte de ham på 7. august. Manager Earl Weaver planla å få Ripken til å overta rollen som hjelpemannspiller, i stedet for Wayne Krenchicki, som ble sendt ned for å gi plass til Ripken på turnélisten. Han debuterte 10. august som en nøkkelløper for Ken Singleton i den 12. omgangen av en kamp mot Kansas City Royals. Ripken scoret på et treff av John Lowenstein, noe som ga Orioles seieren. Hans første store ligahit kom seks dager senere mot Dennis Lamp fra Chicago White Sox. Ripken avsluttet sesongen med å slå .182 uten en ekstra basehit da Orioles ble nummer fire i andre halvdel av sesongen.

Ripken fikk den tredje basejobben for Orioles i 1982 da laget handlet DeCinces før sesongstart. Han homer i sitt aller første slag i det første spillet i Orioles «1982-sesongen mot Dennis Leonard fra Kansas City som en del av en tre-hit-utflukt. Imidlertid falt han for å begynne sesongen. Hans slaggjennomsnitt var .118 gjennom 1. mai. Ripken lette etter råd fra flere Orioles-spillere og trenere, men ble mest hjulpet av råd fra Reggie Jackson: «Bare vet hva du vet du kan gjøre, ikke hva alle andre forteller deg å gjøre.» Etter det slo Ripken bra for resten av sesongen. 29. mai spilte Ripken ikke det andre spillet med en dobbel header, sist han savnet et spill til 1998. 1. juli bestemte Weaver seg for å skifte Ripken permanent til shortstop, og bestemte seg for at det var vanskeligere å finn en shortstop som kunne slå enn det var å finne en tredje baseman som kunne slå. Weaver sa: «Du vet aldri. Rip kan være en flott shortstop. «Ripken slo 28 hjemmeløp det året på vei til å vinne American League (AL) Rookie of the Year Award. Hjelpet av Ripken, Orioles kjempet for sluttspillet til de tapte for Milwaukee Brewers sesongens siste dag.

Ripken avanserte enda mer i 1983, og hadde det som ville være en av de beste årene i karrieren. Han spilte bra hele sesongen på vei til å tjene den første av 19 All-Star køyer. Romkamerat Rick Dempsey ga denne analysen av Ripkens forestilling: «Det var absolutt kander som møtte ham i 1982 og gjorde eller prøvde å gjøre justeringer mot ham. Men Cal var bestemt og jobbet hardt for å kompensere for deres justeringer.» På slutten av sesongen hadde Ripken satt Orioles-rekorder for RBI-er med en kortstopp (102) og treff fra alle spillere (211). Han ledet de store ligaene i treff og dobbel (47) mens han også ledet AL med 121 poeng. Som en shortstop ledet han ligaen i feltprosent (.970), assists (534) og dobbeltspill (111), selv om han ikke vant Gold Glove Award. Etter sesongen ble han kåret til AL Most Valuable Player (MVP), og slo .318 med 27 hjemmeløp. Ripken ble den første spilleren i MLB-historien som vant Rookie of the Year og MVP Awards på sesonger på rad.

Ripken tok sluttspillet for første gang da Orioles vant AL-Østen i 1983. Orioles beseiret White Sox i ALCS før han slo Philadelphia Phillies fire kamper til en i 1983-serien. I serien traff Ripken bare .167 uten homers og bare en RBI. Selv om han ikke bidro betydelig i World Series med sitt balltre, spilte han en rekke nøkkelspill defensivt ved kortstopp, inkludert finalen ut av serien på en Garry Maddox-lineout i Game 5.

Før 1984-sesongen , Ripken signerte en fireårskontrakt for «omtrent» 1 million dollar i året, den største kontrakten Orioles noensinne hadde gitt til en spiller på hans alder. Igjen ble han kåret til All-Star Game. Han skaffet seg nok en fin sesong og slo .304 med 27 hjemmeløp, 86 RBI og 103 løp. Selv om han ikke klarte å vinne en gullhanske, satte han en AL-rekord med 583 assists. Orioles hadde en vinnerrekord, men klarte bare å havne på en femteplass.

Ripkens rekke nærmet seg slutten i 1985. Mot Texas Rangers i sesongens andre kamp forstuet ankelen. på et feltstykke. Ripken avsluttet kampen, men etterpå beordret Dr. Charles Silverstein ham til å hvile i 24 timer. Orioles hadde imidlertid en fri dag etter det spillet, og Ripken var tilbake for sitt neste spill. I løpet av sesongen, Ripken ble administrert av sin far da Cal Sr. fylte ut mellom Joe Altobelli og Weaver for en kamp 14. juni. Ripken avsluttet året med å slå .282 med 26 hjemmeløp og 110 RBI, mens han også ledet ligaen med 123 doble spill og 286 putouts. .

I løpet av juni 1986 registrerte Ripken en treffsrekke på 17 spill. Det var en tøff sesong for Orioles, da de endte sist for første gang i sin periode i Baltimore. I en tale til laget før All-Star-pause kritiserte Weaver de sunne spillerne på laget for ikke å treffe, bortsett fra Ri pken.»Vet du at ungen ikke har gått glipp av en innmarkøvelse hele året? Nå skal han til stjernespillet, sa Weaver. Han slo .282 med 81 RBI, et fall blant annet fordi Orioles fikk 110 færre løp enn året før. Han var den første Oriole bortsett fra Eddie Murray siden 1979 som ledet laget i hjemmeløp, med 25.

1987–1990Edit

Cal Ripken Sr. erstattet den pensjonerte Weaver som manager for Orioles i begynnelsen av 1987-sesongen. Det året ble Ripken Sr. den første manager som skrev to av sønnene sine i oppstillingskortet da både Ripken Jr. og hans bror og stipendiat Oriole, Billy Ripken, spilte i samme spill 11. juli. Senere på sesongen, Ripken Sr. bestemte seg for å ta Ripken Jr. ut av spillet 14. september, i et utblåsningstap mot Toronto Blue Jays på Exhibition Stadium. Ron Washington erstattet ham i den åttende omgangen, og endte Ripkens «rekke på 8 243 påfølgende omganger spilt. Ripken Sr. kalte streken en» byrde «etter kampen og sa:» Jeg måtte gjøre det en gang. «Påfølgende streker har ikke gjort alltid blitt spilt inn, men Ripken forblir uimotsagt av historikere. Ripken avsluttet året med å slå en karriere-lav .252, men han traff fortsatt 27 hjemmeløp, hadde 98 RBI og gikk en karrierehøyde 81 ganger. Han registrerte også en .982 feltprosent.

Orioles vurderte å få Ripken til å erstatte Ray Knight på tredje base i 1988, men de bestemte seg for å holde ham på shortstop. Etter at Orioles startet sesongen 0–6, ble Ripken Sr. sparket og erstattet av Frank Robinson. Orioles startet året 0–21, og Ripken falt også for å åpne sesongen. Han avsluttet året med å slå bare 0,264, selv om han ledet shortstops i major league med 23 hjemmekjøringer og 81 RBI. Han hadde også et spesielt minneverdig spill i All-Star Game, og gjorde et enormt fangst og sterkt kast for å pensjonere Will Clark i andre omgang. Ken Rosenthal fra The Baltimore Sun kalte det «kveldens perle.»

I løpet av 1988-sesongen hadde Ripken signert en treårskontrakt med opsjon for fjerde år, og forhindret ham i å være fri agent på sesongens slutt. 2. august 1989 kombinerte han og Billy sju treff mot Boston Red Sox, med Cal Jr. som ga en spillvinnende hit sent i spillet. Det var en AL-rekord for treff fra brødre hovedrekordrekorden ble holdt av Lloyd og Paul Waner, som hadde åtte 25. juni 1932. Femten dager senere passerte han Steve Garvey ved å spille i sitt 1.208. strake spill, og flyttet til tredje på baseballens liste over alle tider bak Lou Gehrig og Everett Scott. Til tross for denne prestasjonen skrev Ray Robinson fra The New York Times, «Få anså Ripken … eller noen andre, som etterfølgeren til Iron Horse.» Orioles, etter å ha lagt ut tre tapt sesonger på rad, kjempet for sluttspill mesteparten av året før de gikk glipp av den siste uken av sesongen. Ripken falt i september, da han bare hadde syv treff på sine siste 55 på flaggermus. Han slo .257 i 1989, men var spesielt imponerende for sitt felt; han gikk en gang 47 kamper på rad uten en feil og avsluttet året med en .990 feltprosent.

Ripken falt offensivt i 1990 og slo .209 gjennom sine første 59 kamper. Imidlertid imponerte han spillere og fans gjennom hele sitt felt gjennom hele året. 12. juni slo han Mark Belangers Baltimore-rekord for flest påfølgende feilfrie sjanser ved en shortstop. Han gikk 67 strake kamper før han opplevde det som opprinnelig ble scoret en feil 26. juni. Imidlertid bestemte offisiell målscorer Bill Steka at feilen egentlig var Mike Devereaux skyldte og endret samtalen dagen etter. Ripken fortsatte rekorden til 95 kamper, og brøt Major League-rekorden for shortstops og satte AL-rekorden for andre spillere enn tredje basemen. 12. juni passerte han også Scott for å flytte inn på andreplass hele tiden for påfølgende kamper spilt. Milepælen kom på Memorial Stadium; fansen baudet ham imidlertid på grunn av hans støtende nedtur. Ripken avsluttet året med å slå .250, og førte Orioles med 21 hjemmeløp, 84 RBI, 150 treff og 78 poeng. Han og Billy likte ledelsen med 28 dobler. Ripken begikk bare tre feil i 1990, og knuste den forrige rekorden på seks på en sesong. Til tross for sine prestasjoner, vant Ozzie Guillén, som hadde begått 17 feil, Gold Glove Award. Noen mente at Ripken burde ha vunnet prisen: Tim Kurkjian kalte avstemningen for en «forbrytelse», og Bobby Valentine uttalte at han var «flau over mine jevnalders handlinger.»

1991–1995Edit

Ripken hadde et karriereår i 1991. Gjennom All-Star-pause var hans slaggjennomsnitt 0,348, noe som gjorde ham til den første shortstop som ledet ligaen i gjennomsnitt gjennom dette punktet siden Lou Boudreau i 1947. Han avsluttet sesongen ved å slå .323 med 34 hjemmeløp og 114 RBI-er.I tillegg slo Ripken 46 dobler, stjal en karrierehøy seks baser og traff fem tripler mens han la ut sin karriere som laveste streikeprosent og færrest streik på en sesong med 600 eller flere plateopptredener. Han ble den første Major League-kortstopp noensinne til å telle 30 hjemmeløp og 200 eller flere treff eller 30 hjemmeløp og 40 eller flere dobler.

Ripken vant sin andre AL MVP-pris, hans første Gold Glove Award, All-Star Game MVP Award (går to for tre inkludert en tre-run hjemmeløp av Dennis Martínez), Gatorade Home Run Derby-konkurransen (treffer en da rekord 12 hjemmeløp i 22 svinger, inkludert syv påfølgende homers for å starte konkurransen ), Louisville Slugger «Silver Slugger Award», Associated Press (AP) Award of the Year Award, og The Sporting News Player of the Year Award. Den eneste andre spilleren i MLB-historien som vant alle prisene i samme sesong, unntatt hjemmelaget derby, var Maury Wills i 1962. Hjemmet hans løp av tidligere Orioles og deretter Montreal Expos-muggen Dennis Martínez var det avgjørende øyeblikket i American League. «4–2-seier i Major League Baseball All-Star Game i 1991. Som et resultat var Ripken den første spilleren som vant både Home Run Derby og All Star Game MVP Award samme år. Når det gjelder hans vanlige- sesongen AL MVP, var han den første som vant prisen mens han spilte med en under-.500-klubb. Orioles endte på sjetteplass det året med 67–95-rekord.

På slutten av 1991 sesong, Memorial Stadium, Orioles-hjemmet siden 1954, så sin siste MLB-kamp mot Tigers. Ripken var den siste Oriole som batet på stadion, og slo inn et dobbeltspill mot Detroits Frank Tanana 6. oktober 1991.

I løpet av 1992-sesongen prøvde Ripken og Orioles å utarbeide en ny Flere ganger i løpet av sesongen fikk Ripken tåle slagkummer. Han sa etter sesongen: «Jeg liker ikke å komme med unnskyldninger for det faktum at jeg ikke slo, men jeg ble distrahert … Jeg følte meg bare som Orioles spilte tankespill med meg. Enten det var riktig eller galt, plaget det meg. «22. august signerte Ripken endelig en femårig kontrakt på $ 30,5 millioner, den største i baseballhistorien på den tiden. Ripkens nedgang fortsatte, og han ble til og med buet av Orioles «fans sent på sesongen. Han avsluttet året med å slå .251 med karriere-lav i hjemmeløp (14) og RBI (72). Orioles kjempet for sluttspillet store deler av året, og ble ikke eliminert før 27. september. Imidlertid vant han sin andre Gold Glove Award.

For første gang i Ripkens karriere ble han den eneste Ripken i Orioles «-organisasjonen, da Orioles avsatte faren som trener og byttet Billy til Texas. Hans nedgang fortsatte i begynnelsen av 1993-sesongen, men Ripken klarte å komme seg ut av den i mai ved å innta en høyere batting-holdning. På grunn av kampene hans i begynnelsen av sesongen kritiserte noen ham for å spille hver dag. Bobby Bonds sa om Ripken som spilte. hver dag, «Det er idiotisk. Hvis jeg var lederen hans, ville han være der ute. Oriole-trener Davey Lopes svarte at bare Ripken kunne fortelle om han trengte en fridag eller ikke. 6. juni skadet Ripken kneet under et slagsmål mot Seattle Mariners og var overbevist det meste av neste dag om at han ikke kunne spille. Imidlertid følte kneet seg bedre i løpet av spilletiden, slik at streken kunne fortsette. Ripken oppnådde en personlig milepæl 10. juli da han samlet sin 2.000. karrierehit, under et spill på Oriole Park på Camden Yards mot Wilson Álvarez fra White Sox. På grunn av Ripkens kamp, følte de fleste ledere og noen sportsforfattere at han burde bli utelatt av All-Star Game i Baltimore det året, men fansen ga ham mer enn to millioner stemmer for å sikre sin plass. Etter All-Star pause, ble Ripkens treff forbedret sterkt, da han slo .300 med 14 hjemmeløp og 46 RBI-er resten av sesongen. Han avsluttet året med å slå .257 med 24 hjemmeløp og 90 RBIer.

Før 1994-sesongen informerte Elias Sports Bureau Orioles om at Ripken hadde overgått Ernie Banks for de fleste karrierehjemmeløp som en kortstopp med sin 278. den 15. juli mot Scott Erickson. Banks møtte Ripken ved en seremoni 9. februar og sa: «Jeg er ekstremt glad for at han slo denne rekorden fordi den gir meg en sjanse til å komme tilbake og bli husket også.» Ripken startet sesongen sterkt og slo .340 med 19 RBIer. gjennom april 24. mai hadde Ripken seks RBI-er, inkludert hans 300. hjemmeløp mot Teddy Higuera, da Orioles samlet seg fra et 5–0-underskudd for å beseire Brewers 13–5. 1. august spilte han i sin 2.000. på rad kamp, en 1–0-seier over Twins på Metrodome. Gjennom 112 kamper slo Ripken .315 med 13 hjemmeløp og 75-talls RBI før Major League Baseball-streiken 1994–95 avbrøt resten av sesongen.

Ripken ”gjennomsnitt falt til .262 i 1995; han slo 17 hjemmeløp og hadde 88 RBIer. Imidlertid sesongens høydepunkt kom 6. september. Mange baseballfans i og utenfor USA var innstilt på ESPN for å se Ripken overgå Lou Gehrigs 56 år gamle rekord for påfølgende spill (2130 kamper). Spillet, mellom Orioles og California Angels, er fremdeles rangert som et av nettverkets mest sette baseballspill (baseballets mest sette spill var Game 7 i 1986-serien). Cals barn, Rachel og Ryan, kastet ut de seremonielle første ballene. Både president Bill Clinton og visepresident Al Gore var med på spillet; Clinton var sammen med kommentatorene på ESPN for Orioles «halvparten av den fjerde omgangen og kalte Ripken» s fjerde omgangs hjemmeløp. Da spillet ble offisielt etter englene «halvparten av den femte omgangen, strek de numeriske bannerne som viste Ripken» på veggen til B & O Lager utenfor stadionets høyre feltmur endret seg fra 2130 til 2131.

Ripken mottok en stående applaus fra publikum, motspillerne og alle fire dommerne som varte i mer enn 22 minutter, en av de lengste stående applaus for enhver idrettsutøver; ESPN gikk ikke til reklamepause under hele ovasjonen. Under applausen gjorde Ripken en runde rundt hele Camden Yards advarselsspor for å håndhilse og gi high-fives til fansen.

«I kveld står jeg her, overveldet, ettersom navnet mitt er knyttet til de store og modig Lou Gehrig. Jeg er ydmyk over å ha navnene våre snakket i samme åndedrag. Dette året har vært utrolig. Jeg har blitt heiet på ballparker over hele landet. Folk viste meg ikke bare sin vennlighet, men enda viktigere, de demonstrerte sin kjærlighet til baseballspillet. Jeg takker baseballfans overalt. I kveld vil jeg forsikre meg om du vet hvordan jeg har det. Da jeg vokste opp her, hadde jeg ikke bare drømmer om å være en ballballspiller i stor liga, men også om å være en Baltimore Oriole. For all din støtte gjennom årene, vil jeg takke deg, fans av Baltimore, fra bunnen av hjertet mitt. Dette er det største stedet å spille. «

» Bobby Bonilla og Rafael Palmeiro dyttet meg ut av utgravingen og sa, «Hei, hvis du ikke gjør noe rundt dette, vil vi aldri få spillet i gang. Jeg syntes det var en latterlig slags ting … men da jeg begynte å gjøre det, begynte feiringen av 50000 å være veldig en-mot-en og veldig personlig. Jeg begynte å se folk jeg kjente … Det var menneskene som hadde vært rundt ballparken i alle år, og det var virkelig en fantastisk menneskelig opplevelse. «

1996–2001Edit

Ripken begynte 1996-sesongen sakte, men spillet ble bedre etter hvert som sesongen gikk. 14. juni på Kauffman Stadium i Kansas City mot Royals, slo Ripken verdensrekorden for påfølgende kamper spilt ved å spille i sin 2.216. Rekorden hadde blitt holdt av Sachio Kinugasa fra Japan. Kinugasa var med på spillet for å se Ripken slå rekorden sin. 15. juli ble Ripken flyttet til tredje base som et eksperiment, med Manny Alexander som tok shortstop-stillingen. Han ble fortalt at endringen ville være permanent, men ble flyttet tilbake til shortstop etter at Alexander hadde en hit i sine seks kamper på shortstop. Ripken dukket opp i 163 kamper i løpet av den ordinære sesongen i 1996, og slo .278 med 26 hjemmeløp, 102 RBI-er og en 0,980-feltprosent på shortstop. Han kom tilbake til sluttspillet for første gang på 13 år da Orioles vant AL Wild Card. I AL Division Series beseiret Baltimore Cleveland i fire kamper, med Ripken som slo .444 i serien. Gjennomsnittet hans falt til .250 i ALCS da Orioles ble beseiret i fem kamper av Yankees.

I 1997 signerte Orioles fri-agent shortstop Mike Bordick fra Oakland Athletics og flyttet Ripken tilbake til tredje basen permanent. Daglig leder Pat Gillick sa at trekket ikke ble gjort på grunn av problemer fra Ripken, men fordi flere defensive alternativer var tilgjengelige på shortstop enn på tredje base. Hadde Ripken ikke ønsket å flytte tilbake til tredje base, hadde Orioles sannsynligvis signert Tim Naehring i stedet.

Ripken skulle etter planen bli friagent etter 1997-sesongen, men i begynnelsen av året sa han ja til til to års forlengelse med Orioles. I løpet av sesongen led han av nerveskader som til tider hindret ham i å kunne sitte på benken. Imidlertid savnet han ikke et spill og slo .270 med 17 hjemmeløp og 84 RBI-er da Orioles igjen kom til sluttspillet – denne gangen ved å vinne AL-øst. Ripken slo .438 da Orioles beseiret Mariners i fire kamper i ALDS. Han slo til.348 og slo hjemmekjøring i ALCS, men Orioles falt til Cleveland på seks kamper.

Ripken slo .271 med 14 hjemmeløp og 61 RBIer i 1998. 20. september før den siste hjemmekampen. av sesongen mot Yankees, bestemte Ripken seg for å avslutte strekningen på 2632 kamper, etter å ha overgått Gehrigs tidligere rekord med 502 kamper. Rookie tredje baseman Ryan Minor startet i hans sted, og trodde først at det var en rookie-prank. streken nærmet seg slutten, fansen, lagkameratene og de besøkende Yankees (med David Wells som den første som la merke til at Ripken ikke spilte under batting-øvelsen) ga Ripken en applaus etter at spillets første ut ble spilt inn. Ripken uttalte senere at han bestemte seg for å avslutte streken på slutten av sesongen for å unngå kontroverser utenfor sesongen om hans spillestatus og å avslutte streken helt på sine egne premisser mens han fremdeles kunne. Ripken kom tilbake til oppstillingen for de siste syv kampene for sesongen, på vei mot Toronto Blue Jays og Boston Red Sox.

I 1999 hadde Ripken det høyeste slaggjennomsnittet i karrieren, 0,340. Selv om han ble skadet både i begynnelsen og slutten av 1999-sesongen og også sørget over tapet av faren og den tidligere treneren Cal Ripken Sr. bare noen få dager før 1999 åpningskamp, slo han 18 homere i 332 flaggermus (en HR hver 18,4 AB). Han hadde det beste individuelle spillet i sin karriere, gikk 6 for 6 med to hjemmeløp av John Smoltz og bundet en klubbrekord med 13 baser totalt mot Atlanta Braves 13. juni. 3. september slo han den 400. hjemmeløpet av sin karriere mot Rolando Arrojo fra Tampa Bay Devil Rays.

Ripkens 1999-sesong endte tidlig på grunn av skade da han bare var ni treff unna å bli med i 3000-klubben. Han oppnådde milepælen tidlig i 2000 sesong i april-kamp mot Twins på Metrodome da han pekte ut avlaster Héctor Carrasco. Ripken hadde en god natt på tallerkenen og spilte inn tre treff, hvorav den tredje var milepælen. Ripken savnet hele juli og august med ryggen Han ble valgt til All-Star Game, men satt utenfor på grunn av skaden, og markerte det første All-Star Game som han savnet siden rookiesesongen. I 83 kamper slo Ripken 0,256 (hans laveste totalt siden 1992) med 15 hjemmekjøringer og 56 RBI-er.

I juni 2001 kunngjorde Ripken at han ville pensjonere en t slutten av sesongen. Han ble kåret til startende tredje baseman i All-Star Game på Seattles Safeco Field 10. juli 2001. I en hyllest til Ripkens prestasjoner og statur i spillet insisterte shortstop Alex Rodriguez (uten å vite det forut for sin egen fremtid) på å utveksle posisjoner med tredje baseman Ripken for første omgang, slik at Ripken kunne spille shortstop som han hadde det meste av karrieren. Dette trekket tillot Ripken å hevde rekorden av de fleste MLB All-Star Game-opptredener på shortstop. I den tredje omgangen gjorde Ripken sitt første plateutseende og ble møtt med stående applaus. Ripken ga deretter den første banen fra Chan Ho Park. Ripken endte med All-Star MVP-utmerkelser, og ble en av fire spillere i MLB-historien med flere All-Star Game MVP Awards (1991 og 2001) og den eneste spilleren som ble kåret til All-Star Game MVP i to forskjellige tiår.

Orioles planla å trekke seg tilbake Ripken «s # 8 ved en seremoni før den siste hjemmekampen i 2001-sesongen, i slutten av september. Ripken’s siste kamp skulle opprinnelig spilles på Yankee Stadium; angrepene fra 11. september 2001 førte imidlertid til utsettelsen av en ukes spill. De tapte spillene ble lagt til på slutten av sesongens tidsplan. Fordi alle kampene Orioles savnet var hjemme, endret dette plasseringen av Ripkens siste kamp til Oriole Park, til stor glede for Orioles-fansen. 6. oktober avsluttet Ripken sin karriere i sirkelen på dekk i bunnen. av den niende omgangen. Langvarig lagkamerat Brady Anderson, som også spilte i sin siste kamp for Orioles, svingte og bommet på en hurtigball høy og tett på en 3–2 telling for å avslutte kampen. Etter kampen holdt Ripken en tale og takket fans for deres støtte over 20 sesonger. Ripken var sunnere i sin siste sesong enn han hadde vært over de to siste, da han dukket opp i 128 kamper. Han slo en karriere-lav .239 med 14 hjemmeløp og 68 RBI.