Takket være komikeren Adam Sandler vet mange at den jødiske lysfesten varer åtte netter. Imidlertid er det litt forvirring blant jøder og ikke-jøder om hvordan man skal stave vinterferien.
Er det Chanukah? Hanukkah? Hannukah? Det er ikke lett å finne ut hvor mange n «s og k «s er det og hvis det» er sac før h. Heldigvis, eller dessverre, avhengig av hvordan du ser på det, er det ikke noe definitivt riktig svar.
I motsetning til jul, som har en stavemåte på engelsk er Hanukkahs historie litt mer komplisert fordi den har med translitterering å gjøre. En translitterasjon gir en person en ide om hvordan et ord på et fremmed språk uttales. Det endrer bokstavene i ordets original alfabet i bokstaver som ligner på et annet språk, alfabetet.
Skrevet på hebraisk er høytiden stavet, חנוכה. Uttalt med den åttende bokstav i det hebraiske alfabetet, chet, en guttural, svelget lyd som ligner på «ch» i Johann Brach, ifølge Chabad. Dette førte til stavingen av ferien med en «ch» som Chanu kah. Imidlertid er den nærmeste klingende bokstaven i det engelske alfabetet «h», som ba om stavingen av høytiden som «Hanukkah.»
Så langt som antallet n «s og k» s i ordet, fortalte rabbin Daniel Zemel fra Temple Micah i Washington, DC NPR at han ikke aner hvorfor det ville bli stavet med to n «s.
» Men den doble K kan ha en forklaring. Hebraisk har to forskjellige måter å få K til å lyde, «sa han.
Det er to hebraiske bokstaver som er like, men den ene har en prikk i den. Han resonnerte at folk muligens stavet ordet med to K «s for å vise at bokstaven er den med prikken i.
» Det er den eneste mulige forklaringen jeg kunne ha, som virker som om det er en eller annen forklaring, «Zemel
Merriam-Webster identifiserer Hanukkah som den viktigste stavemåten for høytiden og Chanukah som en sekundær måte å skrive høytiden på. Hanukkah er det mest brukte stavemåten, selv om TIME påpekte at Chanukah er en favoritt blant tradisjonalister og for fem år siden det var favorittvalget for staving. Andre stavemåter identifisert av Oxford-ordbøkene var:
- Hannukah
- Hanukah
- Chanukkah
- Channukah
- Hanuka
- Chanuka
- Hannukkah
- Hanukka
Zemel sa til NPR at for å være trygg, staver han det på hebraisk. I 2005 hans tem ple hadde et møte for å bestemme hvordan de skulle stave ferien på flygeblad og markedsføringsmateriell i et forsøk på å holde den ensartet. De bestemte seg for å stave det Chanukkah, som NPR-verten Robert Siegel fant var den fjerde mest populære stavemåten på Google i 2005.
Hanukkah, også kalt lysfestivalen, begynner på søndag kveld og avsluttes mandag desember 10. Det markerer en hendelse som skjedde rundt 168 f.Kr. Etter at Antiochus IV Epiphanes hadde forbudt den jødiske religionen, marsjerte soldatene hans inn i Jerusalem og ødela det andre tempelet. Etter vanhelligelsen av tempelet ledet Juda Maccabee et opprør og drev syrerne med suksess ut av Jerusalem. gjenoppbygd og menorahen skal tennes.
Det var imidlertid bare nok olje som ikke hadde blitt smittet for å tenne menorahen en natt. De tente menoraen uansett, og den brant på mirakuløst vis i åtte netter, og ga dem nok tid til å finne mer olje.
For å ære det som skjedde på den tiden, hvert år lyser tilhengere av den jødiske religionen sin menorah i åtte. netter, brennende stearinlys fra venstre til høyre, selv om de «plasseres fra høyre til venstre.
Hanukkah betyr» dedikasjon «og blir uttalt Hanuk · kah, ifølge Merriam-Webster, uansett hvordan du staver Enten du er Chanukah, Hanukkah eller en hvilken som helst annen variasjon av høytiden, kan du brenne lysene i åtte netter som en påminnelse om miraklene Gud utfører.