Hva betyr ikke en bok etter omslaget?
Uttrykket døm ikke en bok etter omslaget betyr at du ikke skal dømme om noen eller noe – det være seg en bok eller annet – utelukkende basert på deres eller dets ytre utseende. Tross alt kan et omslag på en bok være kjedelig, rett og slett uten bilde eller illustrasjon, men sidene er fylt med svært underholdende karakterer og historier. Hvis du bare vurderer omslaget og bestemmer deg for å gå forbi det, basert på førsteinntrykk uten et dypere blikk, vil du gå glipp av en god lesning. Akkurat som en person kan se helt nydelig eller kjekk ut på overflaten, men være uforsiktig og uvennlig. Hvis du skulle danne deg en oppfatning av dem bare om deres synlige egenskaper, ville du ta feil om deres sanne karakter. Med andre ord, du bør ikke ta en overfladisk dom om noen eller noe, fordi det er umulig å vite en persons eller tings verdi eller sanne natur basert på utseende.
Her er noen eksempler på setninger som bruker uttrykket. ikke døm en bok etter omslaget:
- Jeg ble forelsket i et hus etter å ha sett noen bilder av det utenfra. Det var vakkert med en nydelig anlagt hage. Fordi markedet er så konkurransedyktig, ble jeg fristet til å legge inn et tilbud uten å se flere bilder eller se det personlig. Men jeg er glad jeg ikke gjorde det. Som de sier, du kan ikke bedømme en bok etter omslaget: Innsiden ble ikke tatt vare på i det hele tatt; hvert rom trengte arbeid.
- I dagens verden av online dating kan det være fristende å bare vurdere utseende. Men jeg sa til min eneste venn: «Ikke døm en bok etter omslaget. Du vil ikke gå glipp av en smart, morsom og virkelig god person bare fordi de ikke ser ut som en modell.»
- Mannen min advarte meg: «Ikke døm en bok etter omslaget.» Da vi dro opp til bed and breakfast, så det gammelt og forfallent ut. Malingen på utsiden flasset, og verandaen manglet rekkverk. Men inne var rommene så vakkert dekorert og glitrende rene.
- Det nye barnet på skolen kom stille og sjenert ut, så vennene mine ønsket ikke å henge med ham. Men jeg sa til dem at de ikke skulle bedømme en bok etter omslaget, og jeg hadde rett: Han var ikke sjenert i det hele tatt og var faktisk veldig utadvendt når jeg ble kjent med ham.
- Min kollega er kort og liten, og gir ofte inntrykk av at han er en pushover. Men ikke døm en bok etter omslaget; han er en virkelig sterk og mektig mann.
Du vil også ofte høre eller se dette uttrykket fordi du ikke kan bedømme en bok etter omslaget. Andre varianter inkluderer at du ikke skal dømme en bok etter omslaget og aldri dømme en bok etter omslaget.
Uttrykkets opprinnelse
Ordtakets opprinnelse er ikke helt klar. Det antas å ha sin opprinnelse med George Eliots roman The Mill on the Floss fra 1860. I den diskuterer karakterene Mr. Riley og Mr. Tulliver en bok Mr. Tullivers datter, Maggie, leser kalt The History of the Devil. Mr. Riley er overrasket Mr. Tulliver lar henne lese den, men Mr. Tulliver forklarer at han bare kjøpte den til omslaget og ikke visste hva den handlet om. Mr. Tulliver sier:
«Men de har alle de samme omslagene, og jeg trodde at de alle var en prøve, som du kanskje sier. Men det ser ut til at man ikke må dømme etter dette ‘ utenfor. Dette er en puzzlin-verden. «
Som du ser, er det ikke uttrykket nøyaktig, selv om følelsen er veldig den samme. Til tross for dette tilskrives George Eliot ofte at han ikke gjør det døm en bok etter omslaget.
Uttrykket vises som vi vet, og bruker det i dag bare en liten stund senere, i 1867, i en artikkel i avisen Piqua Democrat:
«Don’t judge en bok ved omslaget, se en mann ved kluten hans, da det ofte er en god del solid verdi og overlegen dyktighet under en jakke og større bukser. ”
Uttrykket begynte tydeligvis å fange rundt den tiden. Mord-mysteriet fra 1940-tallet Murder in the Glass Room av Edwin Rolfe og Lester Fuller har varianten «du kan aldri fortelle en bok ved omslaget.» Uttrykket har vært et populært uttrykk den dag i dag.
Forstå idiomer
Som nevnt tidligere, sier ordtaket ikke en bok etter omslaget et idiom. Et idiom er et uttrykk med en tiltenkt betydning som vanligvis ikke fullt ut kan forstås bare ved å se på de enkelte ordene som inneholder det. Selv om du aldri har hørt begrepet idiom, har du mest sannsynlig hørt mange idiomatiske uttrykk. Her er bare noen få av de vanligste uttrykkene som brukes i dag:
Du er i varmt vann.
Hans sjef ga ham øksen.
Det er på tide å møte musikken.
Du har slått spikeren på hodet.
Hvis du tok det første eksemplet bokstavelig, ville du tro det beskriver en person som står i et badekar fullt av varmt vann, kanskje. Men uttrykket brukes faktisk til å beskrive en person som er i trøbbel.I stedet for å bokstavelig talt få utdelt et verktøy for hugging av tre, hvis du får øksen fra sjefen din, betyr det at du får sparken. Det er på tide å møte musikken, betyr at det er på tide å bli enig med konsekvensene av handlingene dine. Og når noen har truffet spikeren på hodet, har de fått svaret helt riktig eller gjort noe nøyaktig slik det burde vært gjort.
Dette idiomatiske uttrykket er litt annerledes enn andre, ved at du i det minste kan forstå en del av betydningen bare ved å ta den til pålydende. Ja, det betyr at du ikke skal dømme en bok etter omslaget: Det kan ha et stygt omslag, men være en fantastisk bok, eller det kan ha et interessant og spennende omslag, men være kjedelig og kjedelig. Men du vet nå at det vanligvis brukes, ettersom uttrykk er, figurativt, å gjelde for alle typer ting og for mennesker også. Den metaforiske frasen betyr at du ikke kan fortelle en tings verdi eller en persons egenskaper og kvaliteter bare ved utseendet alene.
Det er en rekke ordtak med en veldig lik betydning å ikke bedømme en bok etter omslaget. Utseende kan for eksempel bedra, ting er ikke alltid slik de ser ut, og ordformen og ordtaket alt som glitrer er ikke gull.
Oppdag mange flere uttrykk og ordtak her.
Sammendrag
Det vanlige ordtaket og det engelske uttrykket dømmer ikke en bok etter omslaget eller kan ikke bedømme en bok etter omslaget, betyr at du ikke skal danne deg en mening om en person, et sted eller en ting bare ved å se ved utseendet på utsiden. Tross alt kan du ikke fortelle hva en bok vil handle om bare ved å kikke på omslaget, akkurat som du ikke kan kjenne noens personlighet, egenskaper og kvaliteter, bare basert på utseendet eller verdien eller verdien av en gjenstand som bare vurderer den tingens utseende.