Jeg leste en interessant innlegg nylig, på en blogg som heter Arrant Pedantry. I dette innlegget, med tittelen «No Dice», spores Jonathon Owen historien til det engelske ordet «terning», og hvordan det, i hans ord, «gled gjennom språket i språkendring.» I dag skal vi snakke om «terninger» og andre eksempler på språk som ble igjen.
Flertallet av «Die» er «Dice», ikke «Dies» eller «Douse»
«Terning» er flertallsformen av entallsordet «dø», et faktum som jeg ikke skjønte før jeg var tenåring. Før da trodde jeg bare ordet var et substantiv som «sau», med samme form for både entall og flertall. Men selv om du vet at «terning» er flertall av «dø», er det ikke rart at det ikke er bare «dør», med en Z-lyd på slutten? Tross alt er flertallet av flertallet av «pie» «paier» og ikke «pice», og flertallet av «fly» er «fluer» og ikke «flice.» Selv som en uregelmessig flertall er «terning» rart. Singularformene av «mus» og «lus» er «mus» og «lus», men entall «terning» er ikke «douse».
.
I sitt blogginnlegg forklarte Owen at opprinnelig ble flertallet av «die» stavet D-I-E-S. På den tiden ble imidlertid alle flertall som endte med «-s» faktisk uttalt med en S-lyd på slutten, ikke med en Z-lyd. Så, sannsynligvis en gang på 1500-tallet, skjedde en lydendring, slik at for de fleste substantiv disse flertallsendelsene ble uttalt med en Z-lyd. Etter denne lydendringen ville flertallet av «die» ha blitt uttalt med en Z-lyd på slutten. Men det vi faktisk ser rundt denne tiden er at stavemåten endres fra D-I-E-S til D-I-C-E. Med andre ord, høyttalere hang på den endelige S-lyden, og endret stavemåten for å gjøre det klart. «Terning» ble etterlatt.
«Terning» som et ikke-count-substantiv
Hvorfor ble den igjen? Owen antyder at folk ikke tenkte på «terning» som flertall; de tenkte på det som et ikke-tellende substantiv, som «gjørme» eller «Jell-O.» Selv om du kan telle terninger, og vite om du kaster to, tre eller seks av dem, er høyttalere som betraktes som «terning» et ikke-tellende substantiv, som «møbler» og «lekser» i dag, selv om du kan telle møbler og lekser.
Terningfoto fra
Sider
- 1
- 2
- 3
- siste «