Adressering av post til Storbritannia kan være forvirrende. Etter å ha undersøkt emnet har vi funnet noen problemer. Dette dokumentet vil beskrive problemene og løsningene våre.
Bakgrunn
For å forstå problemet riktig, må du forstå alle spillerne.
-
ENGLAND er et av landene i Storbritannia.
-
SKOTLAND er et av landene i Storbritannia.
-
WALES er ett av landene i Storbritannia.
-
NORD-IRLAND er en jurisdiksjon som har omtrent samme status som England, Skottland og Wales, men på en annen øy.
STORBRITANNIA er foreningen England, Skottland, Wales og Nord-Irland, inkludert øyene som også er inkludert i disse landene. Det fulle navnet på Storbritannia er STORBRITANNIA STORBRITANNIA og NORD-IRLAND. Storbritannia selv er et land. Dermed er det et land som består av fire land. Et land laget av land kan virke som et paradoks, men landene som utgjør Storbritannia, spesielt England, Skottland og Wales, tenker ikke på seg selv som noe mindre; Skottland har sitt eget parlament og sedler, Wales har sitt eget språk og nasjonalforsamling, alle tre har nasjonale identiteter som går mer enn tusen år tilbake i tid, og Encyclopedia Britannica kaller dem land (neste punkt). Kanskje mer til poenget er ENGLAND, SKOTLAND, WALES og NORD-IRLAND oppført i USPS-indeksen over land og lokaliteter. (Ifølge Oxford English Dictionary ble begrepet STORBRITANNIA først brukt i 1801 og inntil 1921 inkludert Irland.)
(hentet fra http://www.columbia.edu/kermit/l1-postal.html#uk)
Riktig adressering
USPS foretrekker at all post til England, Skottland eller Wales blir adressert med STORBRITANNIA. Nord-Irland bør adresseres som NORD-IRLAND. (United States Postal Service har datasystemer som bruker Storbritannia som en forkortelse for «Ukraina».)
Motta adresser fra eBay
For tiden når en kjøper i et av de fire britiske landene kjøper en vare fra deg, returnerer eBay Storbritannia som kjøperland.
Problemet
Teknisk sett returnerer eBay ganske enkelt kjøperlandet, og Storbritannia er derfor riktig. Problemet oppstår på grunn av paradokset «landet i et land». De forskjellige landene i Storbritannia krever forskjellig adressering, men eBay returnerer bare en landskode for alle de 4 landene. Derfor kan SixBit ikke fortelle hvilket av de 4 britiske landene kjøperen er fra.
Løsningen
Selv om eBay returnerer STORBRITANNIA når kjøperen er i et av de 4 tidligere nevnte landene , har vi valgt å ikke redde STORBRITANNIA. Siden dette ikke er den foretrukne postadressen til noen av de fire landene, vil den sannsynligvis bli avvist av USPS og kan forårsake problemer.
I stedet lagrer vi STORBRITANNIA som teksten for et av Storbritannias land. . Dette vil gi nøyaktig landidentifikasjon på fraktetiketter til England, Skottland og Wales. Den gir imidlertid ikke den foretrukne adresseringen til Nord-Irland.
I tillegg har vi lagt til «Nord-Irland» som et land du kan spesifisere. eBay vil aldri returnere dette landet, men hvis du tilfeldigvis vet det, kan du velge det.
Siden det for øyeblikket ikke er noen måte å fortelle om en kjøper er fra Nord-Irland, er det virkelig ingen annen måte å gjør det.