Så derfor, og dermed på engelsk (Norsk)

Siden du leser denne artikkelen på engelsk, er oddsen at du allerede vet hva sammenhengen «så» betyr. Du vet sannsynligvis også at «dermed ”,” Derfor ”og” derav ”betyr i utgangspunktet det samme som“ så ”, og du lurer på hva forskjellen er. Hvis dette er tilfelle, er denne artikkelen bare for deg.

Før du flytter på de spesielle ordene, bør det bemerkes at «dermed», «derfor» og «derav» alle er ganske formelle og mye mer vanlige i skrift enn i hverdagssamtale, hvor de nesten alltid erstattes av «så».

«Dermed» og «så»

Den viktigste forskjellen mellom «således» og «så» er at «så» er en sammenheng (som betyr «og av den grunn», » og på grunn av det ”), mens” således ”er et adverb (synonymt med” følgelig ”). For eksempel setningen

Han er ikke fornøyd, så vi må utarbeide et nytt forslag.

kan skrives om ved å bruke «thus» som følger:

rett Han er ikke fornøyd. Dermed må vi utarbeide et nytt forslag.
riktig Han er ikke fornøyd; dermed må vi utarbeide et nytt forslag.
riktig Han er ikke fornøyd, og (,) dermed (,) må vi utarbeide et nytt forslag.
feil Han er ikke fornøyd med det, derfor må vi utarbeide et nytt forslag.

«Dermed» skilles vanligvis fra resten av setningen med komma, men kommaene blir ofte utelatt hvis dette vil føre til tre komma på rad (som i det tredje eksemplet).

Det siste eksemplet er ikke riktig fordi «således» ikke kan slutte seg til to uavhengige klausuler.

«Dermed» har også en annen betydning: «på denne måten», «slik» (i så fall innfører den ikke en klausul). For eksempel:

De har utviklet en ny teknologi, slik at de kan redusere kostnadene.

Kommaet her var passende fordi det som følger «således» ikke er en klausul. Det er bare et parentesuttrykk som utvider den foregående paragrafen.

«Derfor»

Akkurat som «thus», «derav» er et adverb, ikke en sammenheng, så det kan ikke bli med i to uavhengige ledd merk at det er mer vanlig å utelate kommaene «derav» enn etter «thus» i formell skrift):

correct Han er ikke fornøyd. Derfor (,) må vi utarbeide et nytt forslag.
rett Han er ikke fornøyd; derav (,) må vi utarbeide et nytt forslag.
feil Han er ikke fornøyd, derfor må vi utarbeide et nytt forslag.

«Derfor» brukt i denne forstand er ganske uvanlig, og slik bruk vedvarer hovedsakelig innen spesialiserte felt, som vitenskapelig skriving.

Det er imidlertid en annen, mer vanlig betydning av «derav», som erstatter et verb, men ikke er en klausul i seg selv og er alltid skilt fra resten av setningen med et komma:

Serveren vår var nede, derav forsinkelsen i å svare.
Kjemikaliene får regnet til å bli surt, derav begrepet «syre regn ”.

Som du ser, erstatter» derav «fraser som» som fører til «eller» som er årsaken til «.

» Derfor «

Endelig er «derfor» også et adverb som betyr «som en logisk konsekvens.» Det brukes mest i argumentasjon når en uttalelse logisk følger fra en annen, og det er vanlig i vitenskapelig litteratur.

Igjen , anbefaler stilguider vanligvis å sette det av med komma , men når dette ville bryte setningens naturlige flyt, har de fleste forfattere en tendens til å utelate kommaene:

correct De to linjene krysser hverandre. Derfor (,) er de ikke parallelle.
riktige De to linjene krysser hverandre; derfor (,) de er ikke parallelle.
riktige De to linjene krysser hverandre, og (,) derfor (,) de er ikke parallelle.
feil De to linjene krysser hverandre, derfor de er ikke parallelle.

Noen mennesker hevder at «derfor» fungerer perfekt som en sammenheng (som «så») og å skille det med komma i stedet for semikolon er akseptabelt. Ingen av de store engelske ordbøkene (som Oxford English Dictionary eller Merriam-Webster) støtter imidlertid slik bruk.

Merk at «derfor» ikke høres naturlig ut når det ikke er noen tilsynelatende logisk sammenheng mellom de to utsagnene. , spesielt i en uformell sammenheng. Du bør bruke «så» i slike tilfeller:

riktig Turen ble avlyst, så jeg besøkte bestemoren min i stedet.
unaturlig Turen ble avlyst; derfor besøkte jeg bestemoren min i stedet.

Leave a Reply

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *