Ajax 1 (Polski)

Ajax 1. 0220: Odpowiadając na Ajax. Rekonstrukcja z gipsu. Glyptothek, München.

„Od niedawna zdaję sobie sprawę, że wroga można nienawidzić tylko na tyle, na ile pasuje do tego, kto z kolei zostanie przyjacielem. Podobnie jak przyjaciel. pragną dawać tylko tyle pomocy i usług, ile odpowiada temu, który nie pozostanie na zawsze przyjacielski. ” (Ajax 1. Sophocles, Ajax 680).

„… żadnemu człowiekowi nie dałby się wielki Telamoński Ajaks, jakikolwiek śmiertelnik, który zjada ziarno Demeter i może być spleciony z brązem lub zmiażdżony wielkimi kamieniami. Nie, nawet Achillesowi, łamiącemu szeregi ludzi, nie ustąpi, przynajmniej w walce w zwarciu, ale w zwinności nóg nikt nie może rywalizować z Achillesem. ” (Idomeneus 1 do Meriones. Iliada 13.320).

Ajax 1 był jednym z SUITORS OF HELEN i wybitnym wśród ACHAEAN LEADERS, ustępując tylko Achillesowi. Był synem Telamona i dlatego nazywano go „Telamończykiem”, a także „wielkim”, aby odróżnić go od innych Ajaxów (Ajax 2), „małego” Locriana, syna Oileusa 1. Ajax 1 był mocny i barczysty, większy niż ktokolwiek w gospodarzu achajskim. Dlatego król Priam 1, widząc go z murów Troi, zapytał Helenę:

„Kim więc jest ten drugi wojownik Achajów, dzielny i wysoki, górujący nad Argiwami z głową i szerokimi ramionami? ” (Iliada 3.225).

Był też przystojnym mężczyzną, ponieważ mówi się, że „… w urodzie i czynach wojennych (Ajax) był przede wszystkim innych Danaanów obok niezrównanego syna Peleusa ”(Iliada 17.279), co potwierdza również Odyseusz, gdy spotyka go w Zaświatach (Odyssey 11.550).

Ajax 1 walczył w drużynie z „małym” Ajaksem lub ze swoim bratem Teucerem 1, najlepszym łucznikiem w armii Achajów, który stawał pod jego tarczą (Iliada 8.266). Tarcza, której Ajax 1 użył w bitwie („tarcza z brązu z siedmiokrotną skórą byka” – II 7.220) została wykonana przez Tychiusa, mężczyznę z Hyle (Boeotia). Użył on siedmiu skór byków i więcej wykuł ósmą warstwę brązu. To była doskonała broń. Jednak stracił rozum, kiedy nie mógł zdobyć broni Achillesa. Z drugiej strony, nawet wróg uważał go za wielkiego człowieka, zarówno pod względem wzrostu, jak i mądrości:

„Ajax, widząc, że Bóg dał ci wzrost i siłę, tak i mądrość, a dzięki swojej włóczni jesteś wybitny ponad wszystkich Achajów, pozwól nam teraz zaprzestańcie walki i walki na ten dzień; odtąd będziemy walczyć ponownie, aż Bóg osądzi między nami i da zwycięstwo jednej lub drugiej stronie. ”(Hector 1 do Ajax 1. Iliad 7.288).

Umarł z własnej ręki przed upadkiem Troi i zachował urazę nawet po śmierci.

Omen

Gdy Herakles 1 ucztował ze swoim przyjacielem Telamonem, królem Salaminy (wyspa u wybrzeży Attyki w Zatoce Sarońskiej) modlił się do Zeusa, aby Telamon mógł mieć odważnego syna, a gdy tak powiedział, pojawił się orzeł (aietós). zasugerował:

Herakles 1 również modlił się o niewrażliwość („Oby miał ciało tak niezniszczalne jak ta skóra, która jest teraz owinięta wokół mnie…”). Na próżno, ponieważ Ajax 1 umarł. Ale jego siła stał się przysłowiowy:

„Ponieważ zdawałem sobie sprawę, że był bardziej odporny na pieniądze z każdej strony niż Ajax przeciwko włóczni.” (Platon, Sympozjum 219 E).

Jeszcze, Plat o „s tłumacz (W.R.M. Lamb) uważa, że te słowa odnoszą się do tarczy Ajaxa, a nie do samego Ajaksu. Odnosi się do Pindara, Isth.5.45 (gdzie jest kwestia niewrażliwości człowieka), oraz do Sofoklesa „Ajax 576, gdzie Ajax 1 podaje tarczę dla syna i rzeczywiście nazywa ją „odporną na włócznię”. Późniejsze mity (patrz Roscher, Lex. 1.122) uważały Ajaxa za niewrażliwego na niektóre części ciała (ramię, biodro, obojczyk). Ajax 1 i Diomedes 2, Achajowie obawiali się o życie Ajaksa 1, ponieważ „… Tydeus” syn nad wielką tarczą zawsze starał się dosięgnąć szyi ostrzem lśniącego włóczni ”. (Iliada 23.820)

Lider przeciwko Troi

Jako młody człowiek Ajax 1 znajduje się wśród SUITORS OF HELEN, co oznacza, że był związany Przysięgą Tyndareusa – paktem obronnym, który zmusił całą Helladę do pójścia na wojnę. Kiedy nadeszła wojna i flota popłynęła przeciwko Troi, Ajax 1 został (wraz ze swoim przyrodnim bratem – bękartem synem Telamona, Teucerem 1) przywódcą Salaminian. Przyczynił się do floty Achaiów dwunastoma statkami (zobacz PRZYWÓDCY ACHAJSKIE, aby porównać z innymi wkładami). Teucer 1 był synem Telamona przez Hesione 2, księżniczkę trojańską schwytaną przez tego samego Telamona i Heraklesa 1 podczas ich własnej wyprawy przeciwko Troi (lata przed wojną trojańską).

W początkowej fazie wojny Ajax 1 splądrował miasto króla Teleutasa, gdzie schwytał córkę tego ostatniego, zamieniając ją we własną żonę, gdy zamordował jej ojca (Dictys 2.18) lub gdy ona woli powiedzieć:

Potem nastąpiły inne kampanie Ajaksu 1 w Frygii (Dictys 2.41), niektóre z nich w połączeniu z Neoptolemusem, „który uhonorował go w miejsce ojca” (4.17).

Pojedyncza walka

W dziesiątym roku wojny trojańskiej Ajax 1 walczył w pojedynczej walce z Hektorem 1, dopóki heroldowie ich nie rozdzielili. Wojownicy wymienili się podarunkami: Hector 1 dał mu swój miecz, a Ajax 1 podarował pas Hectorowi 1. Później lamentował:

„Odkąd wziąłem w rękę ten prezent od Hectora, mój największy wrogu, nic mi nie wyszło od Greków. Tak, ludzkie przysłowie jest prawdziwe: dary wrogów nie są darami i nie przynoszą dobra ”. (Ajax 1. Sofokles, Ajax 660).

Okazało się, że tak było, ponieważ Ajax 1 dał Hectorowi 1 pas, za który ciągnął go Achilles, i Hector 1 podarował Ajaksowi 1 miecz, którym się zabił.

Ambasada

Ajax 1 był częścią ambasady (innymi byli Phoenix 2 i Odyseusz), która próbowała przekonać Achilles, aby ponownie dołączyć do walki (Iliada 9.169nn.). A kiedy zauważył, że zawiodły w swoim celu, powiedział Odyseuszowi:

„Urodzony w Zeusie syn Laertesa, Odyseusza wielu podstępów, chodźmy naszą drogą, ponieważ nie wydaje mi się, abyśmy spełnili powierzone nam zadanie … ”(Iliada 9.624 i nast.).

i zarzucił Achillesowi:

„… mężczyzna przyjmuje zapłatę od zabójcy swojego brata lub za zmarłego syna, a pogromca przebywa we własnej ziemi, płacąc wielką cenę, a serce krewnego i dumny duch są powstrzymywane przez przyjęcie odpłaty. Ale co do ciebie, bogowie włożyli w twoją pierś serce zatwardziałe i złe z powodu jedynej dziewczyny … „

Jednak elokwentne jego słowami, Achilles odrzucił dary, które ambasada ofiarowała w imieniu Agamemnona i odmówił powrotu do bitwy, dopóki jego przyjaciel Patroklos 1 nie został zabity przez Hectora 1. Następnie rozpoczęła się zacięta walka o zwłoki Patroklosa 1, będącego Ajaxem 1 człowiek, który uratował ciało.

Ruina

Kiedy później Achilles został zabity, doszło do walki o zwłoki. Ajax 1 upewnił się, że broń Achillesa została zabrana na statki i pod deszczem strzałek przeniósł ciało w bezpieczne miejsce, podczas gdy Odyseusz walczył z napastnikami. Achilles był martwy, jego ramiona były oferowane jako nagroda najodważniejszym, a Ajax 1 i Odyseusz rywalizowali o nie. Odyseusz był preferowany przez sędziów iw ramach zemsty Ajax 1 zaplanował atak na armię. Jednak Atena doprowadziła go do szaleństwa i zabił bydło wraz z pasterzami, biorąc je za Achajów. Później opamiętawszy się, zabił się, rzucając się na swój miecz (miecz, który otrzymał od Hectora 1). To jest szaleństwo Ajaksu 1, które niektórzy nazywają Zazdrością:

„Zazdrość pochłonęła syna Telamona, rzucając go na swój własny miecz”. (Pin.Nem.8.23).

Ale szaleństwo lub Zazdrość (lub szaleństwo, którym jest Zazdrość) ma swoje korzenie, zdaniem niektórych, w hybrydzie Ajax 1, jego lekceważenie bogów. Tak mówi nam posłaniec w Sofoklesie „Ajax 762ff .:

” Ajax, nawet gdy po raz pierwszy wyszedł z domu, pokazał się głupi, kiedy jego ojciec dobrze mu doradził. Telamon powiedział mu bowiem: „Mój synu, szukaj zwycięstwa w broni, ale zawsze szukaj go z pomocą Boga”. Wtedy z wielką przechwałką i głupotą odpowiedział: „Ojcze, z pomocą bogów nawet bezwartościowy człowiek mógłby odnieść zwycięstwo; ale ja, nawet bez tej pomocy, w pełni ufam, że przyniosę tę chwałę w moje ręce”. Tak bardzo się chwalił. „

Ajax 1 uważał, że broń jest mu winna, albo z powodu jego niezrównanych czynów podczas wojny, albo dlatego, że uratował zwłoki Achillesa. Jak zauważa Teucer 1 (Soph. Ajax 1276ff.), to Ajax 1 uratował dzień, gdy płomienie zagrażały statkom Achillesa, a Ajax 1 ponownie odważył się stawić czoła Hektorowi 1 w pojedynczej walce

Dictys mówi, że spór powstał między Ajaksem 1 z jednej strony a Odyseuszem i Diomedesem 2 z drugiej; jednak nie z powodu zbroi Achillesa, jak powiedzieli inni, ale z powodu Palladium. Dla tego wielkiego Ajaksu Widziałem siebie (i wielu się z nim zgadzało) jako wykonawcę niezrównanych czynów i dlatego (pomyślał), Palladium powinno być jego. Ale z drugiej strony Diomedes 2 i Odyseusz twierdzili, że sami nieśli Więc Ajax 1 argumentował, że to Antenor 1 zabrał Palladium, sami nie mając żadnych problemów.Słysząc ten prawdziwy fakt, Diomedes 2 ustąpił, ale nie Odyseusz, który ostatecznie został faworyzowany przez Atrides Agamemnona i Menelaosa tylko ze względu na jego zasługi w tym konkretnym przypadku, ponieważ nikt nie odważył się kwestionować waleczności Ajaksu 1. Wiadomo było jednak, że zrobili to, ponieważ dzięki wstawiennictwu Odyseusza, Helena, wciąż kochana przez Menelaosa, została przywrócona bez szwanku. Gdyby bowiem wola Ajaksu 1 znalazła swoją drogę, Helena byłaby martwa, ponieważ on, on, on na skraju splądrowania Troi, zaproponował zabicie jej, która spowodowała śmierć tak wielu znakomitych ludzi takich jak on. Decyzja Atrides wywołała niepokój w armii, która podzieliła się na dwie frakcje. Ajaks następnego dnia 1 został znaleziony martwy na otwartej przestrzeni (później pochowany w Rhoeteum przez Neoptolemusa), Odyseusz, obawiając się tych, którzy wierzyli, że Ajax 1 został zdradziecko zamordowany, odpłynął, pozostawiając Palladium dla Diomedesa 2. p> W każdym razie Ajax 1 postanowił rzucić się w górę n miecz Hectora 1 („… aby ktokolwiek oprócz Ajaksu nigdy nie podbił Ajaksu” —Ov.Met.13.390) –

Śmierć nie przynosi ulgi

Ajax 1 zachował nawet urazę w śmierci. Odyseusz tak wspomina swoje spotkanie z nim w Hadesie:

„Jeden z nich wszystkich duch Ajaksu, syna Telamona, stał osobno, wciąż pełen gniewu za zwycięstwo, które zdobyłem nad nim w walce okrętami o broń Achillesa … O Boże, nigdy nie zdobyłbym takiej nagrody, broni, która sprowadziła Ajaksa do grobu, bohaterskiego Ajaksa, który obok Achilles był najpiękniejszy w wyglądzie i najszlachetniejszy w działaniu ”. (Odyseusz. Homer, Odyssey 11.544).

Jednak Leonymus potwierdza (Pau.3.19.12ff.), Że widział duszę Ajaksu 1 w White Isle (zobacz także Isles of the Blest). Leonymus był generałem z miasta Crotona w południowych Włoszech, które toczyło wojnę z włoskimi Locri. Będąc spokrewnieni z Opuntianami z Hellas, wierzyli, że Ajax 2 pomaga im w bitwie, więc zawsze zostawiali dla niego puste miejsce w swoich szeregach. W pewnym momencie Leonymus zaatakował w tym momencie wroga i został w tajemniczy sposób ranny. Przybył do Delphi, aby zapytać o swoją ranę, a wyrocznia poinstruowała go, aby popłynął na Białą Wyspę, gdzie Ajax 2 wyleczy jego ranę. Po powrocie wyleczony Leonymus oświadczył, że widział między innymi Patroklosa 1, Achillesa i AIANTES.

Leave a Reply

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *