Adresowanie poczty do Wielkiej Brytanii może być mylące. Po zbadaniu tematu znaleźliśmy kilka problemów. Ten dokument opisuje problemy i nasze rozwiązania.
Tło
Aby właściwie zrozumieć problem, musisz zrozumieć wszystkich graczy.
-
ANGLIA jest jednym z krajów Wielkiej Brytanii.
-
SZKOCJA jest jednym z krajów Wielkiej Brytanii.
-
WALIA to jeden krajów Wielkiej Brytanii.
-
IRLANDIA PÓŁNOCNA to jurysdykcja mająca w przybliżeniu taki sam status jak Anglia, Szkocja i Walia, ale na innej wyspie.
ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO jest związkiem Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej, łącznie z wyspami, które również należą do tych krajów. Pełna nazwa Wielkiej Brytanii to ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ. Sama Wielka Brytania jest krajem. Tak więc jest to kraj, który składa się z czterech krajów. Kraj złożony z krajów może wydawać się paradoksem, ale kraje tworzące Wielką Brytanię, zwłaszcza Anglia, Szkocja i Walia, nie myślą o sobie jako o czymś mniejszym; Szkocja ma własny parlament i banknoty, Walia ma swój własny język i Zgromadzenie Narodowe, wszystkie trzy mają tożsamość narodową sięgającą ponad tysiąc lat, a Encyklopedia Britannica nazywa je krajami (następny punkt). Być może bardziej na temat ANGLIA, SZKOCJA, WALIA i IRLANDIA PÓŁNOCNA są wymienione w Indeksie Krajów i Miejscowości USPS. (Według Oxford English Dictionary, termin ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO został po raz pierwszy użyty w 1801 roku i do 1921 roku obejmował Irlandię.)
(zaczerpnięte z http://www.columbia.edu/kermit/l1-postal.html#uk)
Właściwe adresowanie
USPS preferuje, aby cała poczta do Anglii, Szkocji lub Walii była adresowana do WIELKIEJ BRYTANII. Irlandia Północna powinna być określana jako IRLANDIA PÓŁNOCNA. (Poczta Stanów Zjednoczonych ma systemy komputerowe, które używają Wielkiej Brytanii jako skrótu „Ukraina”).
Odbieranie adresów z serwisu eBay
Obecnie za każdym razem, gdy kupujący w jednym z czterech krajów w Wielkiej Brytanii kupi przedmiot od Ciebie, eBay zwróci Wielką Brytanię jako kraj kupującego.
Problem
Technicznie rzecz biorąc, eBay po prostu zwraca kraj kupującego, a zatem Wielka Brytania jest poprawna. Problem pojawia się z powodu paradoksu „kraju w kraju”. Różne kraje w Wielkiej Brytanii wymagają różnych adresów, ale eBay zwraca tylko jeden kod kraju dla wszystkich 4 krajów. Dlatego firma SixBit nie może stwierdzić, z którego z 4 krajów w Wielkiej Brytanii pochodzi kupujący.
Rozwiązanie
Chociaż eBay zwraca ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO, gdy kupujący znajduje się w jednym z 4 wcześniej wymienionych krajów , zdecydowaliśmy się nie ratować ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA. Ponieważ nie jest to preferowany adres pocztowy w żadnym z 4 krajów, prawdopodobnie zostałby odrzucony przez USPS i może powodować problemy.
Zamiast tego przechowujemy WIELKĄ BRYTANĘ jako tekst dla dowolnego z krajów Wielkiej Brytanii . Zapewni to dokładną identyfikację kraju na etykietach wysyłkowych do Anglii, Szkocji i Walii. Jednak nie zapewni preferowanego adresu do Irlandii Północnej.
Ponadto dodaliśmy „Irlandia Północna” jako kraj, który można określić. Serwis eBay nigdy nie zwróci tego kraju, ale jeśli go znasz, możesz go wybrać.
Ponieważ obecnie nie ma możliwości stwierdzenia, czy kupujący pochodzi z Irlandii Północnej, tak naprawdę nie ma innego sposobu, aby zrób to.