Cal Ripken Jr. (Polski)

1981–1986Edit

Orioles planowali zatrzymać Ripkena w Rochester do 1981 roku, ale szukając poprawy w drugiej połowie sezonu 1981, wezwali go do 7 sierpnia. Menadżer Earl Weaver planował, że Ripken przejmie rolę pomocniczego śródpolowego, w miejsce Wayne’a Krenchickiego, który został wysłany, aby zrobić miejsce dla Ripkena w składzie. Zadebiutował 10 sierpnia jako biegacz dla Kena Singletona w 12. rundzie meczu z Kansas City Royals. Ripken zdobył bramkę po trafieniu Johna Lowensteina, dając Oriolesowi zwycięstwo. Jego pierwszy poważny hit ligowy miał miejsce sześć dni później przeciwko Dennisowi Lampowi z Chicago White Sox. Ripken zakończył sezon odbijając 0,182 bez uderzenia z dodatkowej bazy, gdy Orioles zajęli czwarte miejsce w drugiej połowie sezonu.

Ripken otrzymał trzecią podstawową pracę dla Orioles w 1982 roku, kiedy zespół sprzedał wcześniej DeCinces. początek sezonu. W swoim pierwszym meczu pierwszego meczu Orioles w sezonie 1982 z Dennisem Leonardem z Kansas City wrócił do domu w ramach trzech uderzeń. Jednak na początku sezonu załamał się; jego średnia odbijania wynosiła 0,118 do 1 maja. Ripken szukał rady u kilku zawodników i trenerów Orioles, ale najbardziej pomogła mu rada Reggiego Jacksona: „Po prostu wiedz, co wiesz, że potrafisz, a nie to, co każą ci wszyscy inni.” Po tym Ripken dobrze trafił przez resztę sezonu. 29 maja Ripken nie rozegrał drugiego meczu w trybie doubleheader, ostatni raz opuścił mecz do 1998 roku. 1 lipca Weaver zdecydował się na stałe przełączyć Ripken na shortstop, uznając, że trudniej będzie mu znaleźć shortstop, który mógłby trafić niż był, aby znaleźć trzeciego bazowego, który mógłby trafić. Weaver powiedział: „Nigdy nie wiadomo. Rip może być świetnym przystankiem. ”Ripken zaliczył 28 runów u siebie w tym roku w drodze do zdobycia nagrody Rookie of the Year w lidze amerykańskiej (AL). Wspomagani przez Ripkena, Orioles rywalizowali w play-offach, dopóki nie przegrali z Milwaukee Brewers na ostatniego dnia sezonu.

Ripken awansował jeszcze bardziej w 1983 roku, mając jeden z najlepszych lat w jego karierze. Grał dobrze przez cały sezon na drodze do pierwszego z 19 All-Star Współlokator Rick Dempsey przedstawił następującą analizę wyników Ripkena: „Z pewnością byli miotacze, którzy stawili mu czoła w 1982 roku i dokonali lub próbowali wprowadzić poprawki przeciwko niemu. Ale Cal był zdeterminowany i ciężko pracował, aby to zrównoważyć.” Pod koniec sezonu, Ripken ustanowił rekordy Orioles dla RBI przez shortstop (102) i trafienia wszystkich graczy (211). Prowadził główne ligi w trafieniach i deblach (47), jednocześnie prowadząc AL z 121 zdobytymi runami. Krótko mówiąc, poprowadził ligę pod względem udziału procentowego na boisku (0,970), asyst (534) i podwójnych zagrań (111), chociaż nie zdobył Złotej Rękawicy. Po sezonie został uznany za najbardziej wartościowego gracza AL (MVP), trafiając 0,318 z 27 biegami u siebie. Ripken został pierwszym graczem w historii MLB, który wygrał Rookie of the Year i MVP Awards w kolejnych sezonach.

Ripken po raz pierwszy przeszedł do playoffów, kiedy Orioles wygrał AL East w 1983 roku. Orioles pokonali White Sox w ALCS, zanim pokonał Philadelphia Phillies cztery mecze do jednego w World Series 1983. W serii Ripken osiągnął zaledwie 0,167 bez homerów i tylko jeden RBI. Chociaż nie przyczynił się znacząco do World Series swoim kijem, zagrał kilka kluczowych zagrań defensywnych na shortstopie, w tym ostatnią z serii na lineoucie Garry’ego Maddoxa w Game 5.

Przed sezonem 1984 , Ripken podpisał czteroletni kontrakt na „około” 1 milion dolarów rocznie, największy kontrakt, jaki Orioles kiedykolwiek dał graczowi w jego wieku. Ponownie został powołany do All-Star Game. Zrobił kolejny dobry sezon, uderzając 0,304 z 27 biegami u siebie, 86 RBI i 103 zdobytymi runami. Chociaż nie udało mu się wygrać złotej rękawicy, ustanowił rekord AL z 583 asystami. Orioles miał rekord zwycięstw, ale udało mu się tylko zająć piąte miejsce.

Dobra passa Ripkena prawie dobiegła końca w 1985 roku. W meczu z Texas Rangers w drugim meczu sezonu skręcił kostkę. Ripken zakończył grę, ale później dr Charles Silverstein kazał mu odpocząć przez 24 godziny. Jednak Orioles mieli wolny dzień po tym meczu i Ripken wrócił na następny mecz. W trakcie sezonu, Ripken był zarządzany przez swojego ojca, kiedy Cal Sr. zajął miejsce pomiędzy Joe Altobellim i Weaverem na jeden mecz 14 czerwca. Ripken zakończył rok odbijając .282 z 26 biegami u siebie i 110 RBI, jednocześnie prowadząc w lidze z 123 podwójnymi rozegraniami i 286 wyautowaniami. .

W czerwcu 1986 roku Ripken zanotował passę 17 meczów. To był ciężki sezon dla Orioles, ponieważ po raz pierwszy w Baltimore skończyli ostatni raz. W przemówieniu do zespołu przed przerwą All-Star Weaver skrytykował zdrowych graczy w drużynie za to, że nie trafiali, z wyjątkiem Ri pken.- Czy wiesz, że dzieciak nie opuścił treningu w bramce przez cały rok? Teraz idzie na All-Star Game – powiedział Weaver. Uderzył .282 z 81 RBI, spadek po części dlatego, że Orioles strzelili o 110 razy mniej niż rok wcześniej. Był pierwszym Oriole, poza Eddiem Murrayem od 1979 roku, który poprowadził drużynę w domowych biegach, z 25.

1987-1990Edit

Cal Ripken Sr. zastąpił emerytowanego Weavera na stanowisku menadżera Orioles na początku sezonu 1987. W tym samym roku Ripken Sr. został pierwszym menadżerem, który zapisał dwóch swoich synów na karcie składowej, gdy zarówno Ripken Jr., jak i jego brat i kolega Oriole, Billy Ripken, grali w tym samym meczu 11 lipca. Później w sezonie Ripken Sr. zdecydował się wykluczyć Ripkena Jr. z gry 14 września, przegrywając z Toronto Blue Jays na Exhibition Stadium. Ron Washington zastąpił go w ósmej rundzie, kończąc serię 8243 kolejnych rund Ripkena. Ripken Sr. nazwał tę passę „ciężarem” po meczu, mówiąc: „Musiałem to kiedyś zrobić.” Kolejne serie rund nie były zawsze były rejestrowane, ale historycy nie kwestionują tego, co Ripken. Ripken zakończył rok z niskim w karierze 0,252, ale nadal trafił 27 runów u siebie, miał 98 RBI i przeszedł 81 razy na szczyt kariery. Zanotował także 0,982 procent pola gry.

Orioles rozważali zastąpienie Ripkena w trzeciej bazie Raya Knighta w 1988 roku, ale zdecydowali się go zatrzymać. Po tym, jak Orioles rozpoczęli sezon 0–6, Ripken Sr. został zwolniony i zastąpiony przez Franka Robinsona. Orioles rozpoczęli rok 0-21, a Ripken również spadł, aby otworzyć sezon. Zakończył rok z zaledwie 0,264, chociaż prowadził w pierwszej lidze shortstop z 23 biegami u siebie i 81 RBI. Miał również szczególnie niezapomnianą grę w All-Star Game, wykonując niesamowity chwyt i mocny rzut, aby wycofać Willa Clarka w drugiej rundzie. Ken Rosenthal z The Baltimore Sun nazwał to „klejnotem wieczoru”.

W sezonie 1988 Ripken podpisał trzyletni kontrakt z opcją na czwarty rok, uniemożliwiając mu bycie wolnym agenta pod koniec sezonu. 2 sierpnia 1989 roku on i Billy razem wygrali siedem trafień przeciwko Boston Red Sox, a Cal Jr. zapewnił zwycięski hit pod koniec meczu. To był rekord AL pod względem trafień braci ; główny rekord ligi należał do Lloyda i Paula Wanerów, którzy mieli osiem w dniu 25 czerwca 1932 r. Piętnaście dni później wyprzedził Steve’a Garveya, grając w swoim 1.208 meczu z rzędu, zajmując trzecie miejsce na liście wszech czasów baseballu za Lou Gehrigiem i Everettem Scottem. Pomimo tego osiągnięcia Ray Robinson z The New York Times napisał: „Niewielu uważało Ripkena… lub kogokolwiek innego za następcę Żelaznego Konia”. Orioles, po trzech sezonach z rzędu przegranych, przez większość roku walczyli o play-offy, zanim przegrywali w ostatnim tygodniu sezonu. Ripken załamał się we wrześniu, ponieważ miał tylko siedem trafień w ostatnich 55 nietoperzy. Odbił 0,257 w 1989 roku, ale był szczególnie imponujący ze względu na swoje pole; Kiedyś rozegrał 47 meczów z rzędu bez błędu i zakończył rok z 0,990 procentem na boisku.

Ripken spadł ofensywnie w 1990 roku, pokonując 0,209 w swoich pierwszych 59 meczach. Jednak przez cały rok imponował graczom i fanom swoim boiskiem. 12 czerwca pobił rekord Marka Belangera w Baltimore pod względem większości bezbłędnych szans z rzędu przez krótką przerwę. Rozegrał 67 meczów z rzędu, zanim 26 czerwca doświadczył błędu, który pierwotnie padł na bramkę. Jednak oficjalny strzelec Bill Steka zdecydował, że tak naprawdę to Mike Devereaux i zmienił połączenie następnego dnia. Ripken kontynuował passę do 95 meczów, pobijając rekord Major League w krótkich przerwach i ustanawiając rekord AL dla infielders innych niż trzeci basemen. 12 czerwca wyprzedził również Scotta, aby zająć drugie miejsce w historii w kolejnych rozegranych meczach. Kamień milowy nadszedł na Memorial Stadium; Jednak fani wygwizdali go z powodu jego ofensywnego załamania. Ripken zakończył rok odbijając 0,250, prowadząc Orioles z 21 home runami, 84 RBIs, 150 trafieniami i 78 runami. On i Billy zremisowali na prowadzenie zespołu z 28 podwójnymi. Ripken popełnił tylko trzy błędy w 1990 roku, bijąc poprzedni rekord sześciu w sezonie. Pomimo swoich osiągnięć w terenie, Ozzie Guillén, który popełnił 17 błędów, zdobył nagrodę Gold Glove Award. Niektórzy uważali, że Ripken powinien był wygrać tę nagrodę: Tim Kurkjian nazwał głosowanie „przestępstwem”, a Bobby Valentine stwierdził, że był „zawstydzony działaniami moich rówieśników”.

1991–1995Edytuj

Ripken miał karierę w 1991 roku. Podczas przerwy w All-Star jego średnia odbijania wyniosła 0,348, co czyni go pierwszym shortstopem, który prowadził w lidze w tym momencie od Lou Boudreau w 1947 roku. w sezonie trafiając 0,323 z 34 home runami i 114 RBI.Ponadto Ripken trafił 46 podwójnych, ukradł sześć bazowych rekordów w swojej karierze i trafił pięć trójek, publikując najniższy współczynnik strikeoutów w karierze i najmniejszą liczbę strikeoutów w sezonie z co najmniej 600 występami na płycie. Został pierwszym shortstopem Major League w historii, który zdobył 30 home runów i 200 lub więcej trafień lub 30 home run i 40 lub więcej dubletów.

Ripken zdobył swoją drugą nagrodę AL MVP, swoją pierwszą nagrodę Gold Glove Award, All-Star Game MVP Award (dwa na trzy, w tym trzy rundy home run z Dennisem Martínezem), konkurs Gatorade Home Run Derby (zdobycie rekordowych wówczas 12 przejazdów u siebie w 22 huśtawkach, w tym siedmiu kolejnych gospodarzy rozpoczynających zawody ), Louisville Slugger „Silver Slugger Award”, Associated Press (AP) Player of the Year oraz The Sporting News Player of the Year. Jedynym innym graczem w historii MLB, który wygrał wszystkie te nagrody w tym samym sezonie, z wyjątkiem Home Run Derby, był Maury Wills w 1962 roku. Jego ucieczka do domu z byłym miotaczem Orioles, a następnie z Montreal Expos Dennisem Martínezem, była decydującym momentem w American League. wygrał 4: 2 w meczu All-Star Major League Baseball w 1991 roku. W rezultacie Ripken był pierwszym graczem, który wygrał zarówno Home Run Derby, jak i All-Star Game MVP Award w tym samym roku. sezonu AL MVP, był pierwszym, który zdobył nagrodę, grając w klubie poniżej 0,500; Orioles zajął szóste miejsce w tym roku z rekordem 67–95.

Pod koniec 1991 roku W sezonie Memorial Stadium, dom Orioles od 1954 roku, był świadkiem ostatniego meczu MLB przeciwko Tigers. Ripken był ostatnim Oriole, który uderzył na stadionie, trafiając do podwójnej gry przeciwko Frankowi Tananie z Detroit 6 października 1991 roku.

W sezonie 1992, Ripken i Orioles próbowali wypracować nowy kontraktu. Kilka razy w ciągu sezonu Ripken znosił załamania. Po sezonie powiedział: „Nie lubię usprawiedliwiać tego, że nie uderzałem, ale byłem rozproszony … Po prostu czułem się jak Orioles bawił się ze mną w gry umysłowe. Martwiło mnie to, czy to dobrze, czy źle. ”22 sierpnia Ripken w końcu podpisał pięcioletni kontrakt na 30,5 miliona dolarów, największy w historii baseballu w tamtym czasie. Spadki Ripkena trwały, a nawet wygwizdali go Kibice Oriolesa pod koniec sezonu. Zakończył rok odbijając 0,251 z najniższymi wynikami w karierze w biegach u siebie (14) i RBI (72). Orioles rywalizowali o playoffy przez większość roku i zostali wyeliminowani dopiero 27 września. Jednak wygrał swoją drugą nagrodę Gold Glove Award.

Po raz pierwszy w karierze Ripkena został jedynym Ripkenem w organizacji Orioles, gdy Orioles usunęli jego ojca jako trenera i sprzedali Billy’ego do Teksasu. Jego załamanie trwało na początku w sezonie 1993, ale Ripken zdołał się z tego wydostać w maju, przyjmując wyższą postawę odbijania. Z powodu jego trudności we wczesnym sezonie niektórzy krytykowali go za codzienną grę. Bobby Bonds powiedział o grze Ripkena każdego dnia „To jest idiotyczne”. Gdybym był jego menadżerem, „wyszedłby stamtąd”. Trener Oriole Davey Lopes odpowiedział, że tylko Ripken może powiedzieć, czy potrzebuje dnia wolnego. 6 czerwca Ripken zranił się w kolano podczas bójki z Seattle Mariners i przez większość następnego dnia był przekonany, że nie będzie w stanie grać. Jednak kolano czuło się lepiej w czasie gry, umożliwiając kontynuację passy. Ripken osiągnął osobisty kamień milowy 10 lipca, kiedy zdobył swój 2000. hit w karierze podczas meczu na Oriole Park na Camden Yards z Wilsonem Álvarezem z White Sox. Z powodu zmagań Ripkena większość menedżerów i niektórych autorów sportowych uważało, że powinien zostać wykluczony z meczu All-Star w Baltimore tego roku, jednak fani oddali mu ponad dwa miliony głosów, aby zapewnić sobie miejsce. Po All-Star break, uderzenia Ripkena znacznie się poprawiły, kiedy uderzył .300 z 14 home runami i 46 RBIs do końca sezonu. Skończył rok odbijając 0,257 z 24 biegami u siebie i 90 RBI.

Przed sezonem 1994 Elias Sports Bureau poinformowało Orioles, że Ripken pokonał Erniego Banksa w większości domowych biegów w karierze. 278 15 lipca przeciwko Scottowi Ericksonowi. Banks spotkał się z Ripkenem na ceremonii 9 lutego i powiedział: „Jestem niezmiernie szczęśliwy, że pobił ten rekord, ponieważ dał mi to szansę powrotu i bycia zapamiętanym”. Ripken rozpoczął sezon mocno, uderzając 0,340 z 19 RBI do kwietnia. 24 maja Ripken miał sześć RBI, w tym 300. home run przeciwko Teddy Higuera, kiedy Orioles pokonali Brewers 13: 5 z deficytem 5–0. 1 sierpnia zagrał w swoim 2000. z rzędu game, zwycięstwo 1: 0 nad Bliźniakami na Metrodome. W 112 meczach, Ripken odbił 0,315 z 13 home runami i 75s RBI, zanim strajk Major League Baseball w latach 1994-95 odwołał resztę sezonu.

Średnia Ripkena spadła do 0,262 w 1995 roku; trafił 17 runów u siebie i 88 RBI. Jednak jego najważniejszy moment w sezonie nastąpił 6 września. Wielu fanów baseballu w Stanach Zjednoczonych i poza nimi włączyło ESPN, aby zobaczyć, jak Ripken pokonuje 56-letni rekord Lou Gehriga w kolejnych meczach rozegranych (2130 meczów). Mecz pomiędzy Orioles i California Angels nadal plasuje się jako jedna z najczęściej oglądanych gier baseballowych sieci (najczęściej oglądaną grą baseballową był Game 7 World Series w 1986 roku). Dzieci Cala, Rachel i Ryan, wyrzucili uroczyste pierwsze bale. Na meczu byli zarówno prezydent Bill Clinton, jak i wiceprezydent Al Gore; Clinton był z komentatorami ESPN dla Orioles „w połowie czwartej zmiany i zadzwonił do Ripken” s czwarta runda home run. Gdy mecz stał się oficjalny po „połowie piątej rundy Aniołów”, na ścianie B & O Magazyn poza prawym boiskiem stadionu zmienił się z 2130 na 2131.

Ripken otrzymał owację na stojąco od publiczności, przeciwników i wszystkich czterech sędziów, która trwała ponad 22 minuty. najdłuższe owacje na stojąco dla każdego sportowca; Podczas całej owacji ESPN nie poszedł na przerwę reklamową. Podczas owacji Ripken wykonał okrążenie wokół całego toru ostrzegawczego Camden Yards, aby uścisnąć dłoń i przybijać piątki fanom.

„Dziś wieczorem stoję tutaj przytłoczony, ponieważ moje imię jest związane z wielkim i odważny Lou Gehrig. Jestem naprawdę upokorzony, że nasze imiona wypowiadane są jednym tchem. Ten rok był niesamowity. Wiwatowano mnie w parkach piłkarskich w całym kraju. Ludzie nie tylko okazywali mi swoją życzliwość, ale co ważniejsze, okazywali swoją miłość do gry w baseball. Dziękuję fanom baseballu na całym świecie. Dziś wieczorem chcę się upewnić wiecie, jak się czuję. Dorastając tutaj, marzyłem nie tylko o byciu wielkoligowym piłkarzem, ale także o byciu Baltimore Oriole. Za całe twoje wsparcie przez lata chciałem podziękować wam, fanom Baltimore, z głębi serca. To najlepsze miejsce do zabawy. ”

„ Bobby Bonilla i Rafael Palmeiro wypchnęli mnie z ziemianki i powiedzieli: „Hej, jeśli nie zrobisz okrążenia tej rzeczy, nigdy nie zaczniemy gry. Pomyślałem, że to absurdalna rzecz … ale kiedy zacząłem to robić, obchody 50 000 zaczęły być bardzo osobiste. Zacząłem spotykać się z ludźmi, których znałem … To byli ludzie, którzy kręcili się na boisku przez te wszystkie lata i było to naprawdę wspaniałe ludzkie doświadczenie.

1996–2001Edit

Ripken rozpoczął sezon 1996 powoli, ale jego gra poprawiała się w miarę upływu sezonu. 14 czerwca na stadionie Kauffman w Kansas City przeciwko Royals, Ripken pobił rekord świata w kolejnych meczach rozegranych, grając w swoim 2216. miejscu. Rekord należał do Sachio Kinugasa z Japonii. Kinugasa był na meczu, aby zobaczyć, jak Ripken bije swój rekord. 15 lipca Ripken został przeniesiony do trzeciej bazy w ramach eksperymentu, a Manny Alexander zajął pozycję shortstop. Powiedziano mu, że zmiana będzie trwała, ale został cofnięty do shortstopu po tym, jak Aleksander miał jedno trafienie w swoich sześciu grach na shortstopie. Ripken pojawił się w 163 meczach w sezonie zasadniczym w 1996 roku, uderzając .278 z 26 home runami, 102 RBI i 0,980 polem na shortstopie. Wrócił do playoffów po raz pierwszy od 13 lat, kiedy Orioles wygrali AL Wild Card. W serii AL Division Baltimore pokonał Cleveland w czterech meczach, a Ripken uderzył w 0,444 w serii. Jego średnia spadła do 0,250 w ALCS, gdy Orioles zostali pokonani w pięciu meczach przez Yankees.

W 1997 roku Orioles podpisał kontrakt z wolnym agentem Mike Bordick z Oakland Athletics i przesunął Ripkena z powrotem na trzecie miejsce. baza na stałe. Dyrektor generalny Pat Gillick powiedział, że ruch został wykonany nie z powodu problemów Ripkena, ale dlatego, że na shortstopie było więcej opcji defensywnych niż w trzeciej bazie. Gdyby Ripken nie chciał wrócić do trzeciej bazy, Orioles prawdopodobnie podpisaliby kontrakt z Timem Naehringiem.

Ripken miał zostać wolnym agentem po sezonie 1997, ale na początku roku zgodził się do dwuletniego przedłużenia z Orioles. W sezonie cierpiał na uszkodzenie nerwów, które czasami uniemożliwiało mu siedzenie na ławce. Jednak nie przegapił meczu i uderzył .270 z 17 biegami u siebie i 84 RBI, gdy Orioles ponownie przeszli do playoffów – tym razem wygrywając AL East. Ripken uderzył 0,438, gdy Orioles pokonali Mariners w czterech meczach w ALDS. Mrugnął.348 i zaliczył home run w ALCS, ale Orioles przegrali z Clevelandem w sześciu meczach.

Ripken uderzył .271 z 14 home runami i 61 RBI w 1998 roku. 20 września, przed ostatnim meczem u siebie sezonu przeciwko Yankees, Ripken postanowił zakończyć swoją passę na 2632 meczach, pobijając poprzedni rekord Gehriga o 502 mecze. Rookie trzeci bazowy Ryan Minor zaczął na swoim miejscu, początkowo myśląc, że to żart nowicjusza. passa dobiegała końca, kibice, koledzy z drużyny i goście Yankees (przy czym David Wells jako pierwszy zauważył, że Ripken nie grał podczas treningu odbijania) nagrali Ripkena owacją po nagraniu pierwszego wyjścia z gry. Ripken stwierdził później, że postanowił zakończyć passę pod koniec sezonu, aby uniknąć wszelkich sporów poza sezonem dotyczących jego statusu gry i zakończyć passę całkowicie na własnych warunkach, póki jeszcze mógł. Ripken powrócił do składu na siedem ostatnich meczów sezonu, grając na szosie przeciwko Toronto Blue Jays i Boston Red Sox.

W 1999 roku Ripken miał najwyższą średnią mrugnięć w swojej karierze, wynoszącą 0,340. Chociaż był kontuzjowany zarówno na początku, jak i na końcu sezonu 1999, a także opłakiwał stratę swojego ojca i byłego trenera Cal Ripkena Sr. zaledwie kilka dni przed pierwszym meczem w 1999 roku, trafił 18 osób w 332 at-bats. (jedno HR co 18,4 AB „s). Rozegrał najlepszy indywidualny mecz w swojej karierze, szedł 6 na 6 z 2 u siebie z Johnem Smoltzem i wyrównał klubowy rekord z 13 bazami w meczu przeciwko Atlanta Braves 13 czerwca. 3 września zdobył 400. home run w swoim. karierę przeciwko Rolando Arrojo z Tampa Bay Devil Rays.

Sezon 1999 Ripkena zakończył się wcześnie z powodu kontuzji, kiedy dzieliło go zaledwie dziewięć trafień od dołączenia do klubu 3000 hitów. Kamień milowy osiągnął na początku 2000 roku. w kwietniowym meczu z Bliźniakami w Metrodome, kiedy wybrał Héctora Carrasco, który odciążył lekarstwo. Ripken spędził dobrą noc przy płycie, rejestrując trzy trafienia, z których trzecie było kamieniem milowym. Został wybrany do All-Star Game, ale odpadł z powodu kontuzji, oznaczając pierwszy mecz All-Star, którego przegapił od swojego debiutanckiego sezonu. W 83 meczach Ripken odbił 0,256 (najniższy wynik od 1992) 15 home runów i 56 RBIs.

W czerwcu 2001 roku Ripken ogłosił, że odejdzie na emeryturę t koniec sezonu. Został wybrany pierwszym trzecim bazowym w All-Star Game na Safeco Field w Seattle 10 lipca 2001 roku. W hołdzie dla osiągnięć i pozycji Ripkena w grze, shortstop Alex Rodriguez (nieświadomie zapowiadający własną przyszłość) nalegał o zamianie miejsc z trzecim bazowym Ripkenem w pierwszej rundzie, tak aby Ripken mógł grać shortstopem, tak jak robił to przez większość swojej kariery. Ten ruch pozwolił Ripkenowi zdobyć rekord większości występów MLB All-Star Game na krótkim przystanku. W trzeciej rundzie Ripken pojawił się po raz pierwszy na talerzu i został powitany owacją na stojąco. Następnie Ripken wyjechał z pierwszego boiska z Chan Ho Park. Ripken skończył z wyróżnieniem All-Star MVP, stając się jednym z czterech graczy w historii MLB z wieloma nagrodami All-Star Game MVP (1991 i 2001) i jedynym graczem, który otrzymał tytuł All-Star Game MVP w dwóch różnych dekadach.

Orioles planowali wycofać się z Ripkena nr 8 podczas ceremonii przed ostatnim meczem u siebie sezonu 2001, pod koniec września. Ostatni mecz Ripkena miał być rozegrany na Yankee Stadium; jednak ataki z 11 września 2001 r. doprowadziły do przełożenia rozgrywek o tydzień. Przegrane mecze zostały dodane do harmonogramu sezonu na koniec sezonu. Ponieważ wszystkie mecze, które Orioles przegapili, odbywały się u siebie, zmieniło to miejsce ostatniego meczu Ripkena na Oriole Park, ku uciesze fanów Orioles. 6 października Ripken zakończył karierę w kręgu na pokładzie na dole dziewiątej rundy. Wieloletni kolega z drużyny Brady Anderson, który również grał w swoim ostatnim meczu dla Orioles, zamachnął się i spudłował w szybkiej piłce, licząc 3–2, aby zakończyć mecz. Po meczu Ripken wygłosił przemówienie, dziękując fanów za wsparcie przez ponad 20 sezonów. Ripken był zdrowszy w swoim ostatnim sezonie niż w poprzednich dwóch, ponieważ wystąpił w 128 meczach. Odbił niskie w karierze 0,239 z 14 biegami u siebie i 68 RBI.