Dzięki komikowi Adamowi Sandlerowi wiele osób wie, że żydowskie święto świateł trwa osiem nocy. Jednak wśród Żydów i Gojów jest trochę zamieszania co do tego, jak przeliterować ferie zimowe.
Czy to Chanuka? Chanuka? Chanuka? Nie jest łatwo ustalić, ile n i k „s tam jest i jeśli jest” sac przed h. Na szczęście lub niestety, w zależności od tego, jak na to spojrzysz, nie ma ostatecznej właściwej odpowiedzi.
W przeciwieństwie do Bożego Narodzenia, które ma jedną pisownię w języku angielskim historia Chanuki jest nieco bardziej skomplikowana, ponieważ wiąże się z transliteracją. Transliteracja daje osobie wyobrażenie o tym, jak wymawia się słowo w obcym języku. Zmienia litery oryginału słowa alfabetu na podobnie brzmiące litery alfabetu innego języka.
Święto zapisywane jest w języku hebrajskim jako חנוכה. Wymawiane z ósmym litera alfabetu hebrajskiego, chet, gardłowy, gardłowy dźwięk podobny do „ch” w Johann Brach, według Chabad. Doprowadziło to do pisowni święta z „ch” jako Chanu kah. Jednak najbliżej brzmiącą literą w alfabecie angielskim jest „h”, co spowodowało, że święto zostało zapisane jako „Chanuka”.
Jeśli chodzi o liczbę n „si k” w słowie, rabin Daniel Zemel ze świątyni Micah w Waszyngtonie powiedział NPR, że nie ma pojęcia, dlaczego być pisane z dwoma n „s.
” Ale podwójne K może mieć wyjaśnienie. Hebrajski ma dwa różne sposoby nadawania brzmienia K ”- powiedział.
Istnieją dwie hebrajskie litery, które są podobne, ale jedna ma kropkę. Doszedł do wniosku, że ludzie prawdopodobnie przeliterowali to słowo za pomocą dwóch liter K „w celu pokazania, że to litera z kropką.
” To jedyne możliwe wyjaśnienie, jakie mogłem mieć, wydaje się, że jest to jakieś wyjaśnienie „Zemel
Merriam-Webster identyfikuje Chanuka jako podstawową pisownię święta, a Chanuka jako drugorzędny sposób zapisywania tego święta. Chanuka jest najczęściej używaną wersją pisowni, chociaż TIME wskazał, że Chanuka jest ulubioną przez tradycjonalistów i pięć lat temu był to ulubiony wybór pisowni. Inne pisownie zidentyfikowane przez słowniki oksfordzkie to:
- Hannukah
- Hanukah
- Chanukkah
- Channukah
- Hanuka
- Chanuka
- Chanuka
- Chanuka
Zemel powiedział NPR, że dla bezpieczeństwa pisze to po hebrajsku. W 2005 r. ple odbyło się spotkanie, aby zdecydować, jak będą zapisywać święto na ulotkach i materiałach marketingowych, aby zachować jednolity charakter. Postanowili przeliterować to Chanukkah, które gospodarz NPR Robert Siegel uznał za czwartą najpopularniejszą pisownię w Google w 2005 roku.
Chanuka, zwana także świętem świateł, rozpoczyna się w niedzielny wieczór i kończy w poniedziałek grudnia. 10. Oznacza wydarzenie, które miało miejsce około 168 roku pne Po tym, jak Antioch IV Epifanes zdelegalizował religię żydowską, jego żołnierze wkroczyli do Jerozolimy i zburzyli Drugą Świątynię. Po zbezczeszczeniu świątyni, Juda Machabeusz poprowadził bunt i skutecznie wypędził Syryjczyków z Jerozolimy. Wezwał do wznowienia świątyni odbudowano i zapalono menorę.
Jednak było tylko tyle oleju, który nie został splamiony, aby zapalić menorę na jedną noc. I tak zapalili menorę, która w cudowny sposób płonęła przez osiem nocy, dając im wystarczająco dużo czasu na znalezienie większej ilości oleju.
Aby uczcić to, co wydarzyło się w tym czasie, każdego roku wyznawcy religii żydowskiej zapalają menorę na osiem noce, palące się świece od lewej do prawej, mimo że są one „umieszczane od prawej do lewej”.
Chanuka oznacza „poświęcenie” i jest wymawiane Ha · nuk · kah, według Merriam-Webster, bez względu na to, jak się pisze To. Niezależnie od tego, czy chodzi o Chanukę, Chanukę, czy o jakąkolwiek inną odmianę święta, palenie świec przez osiem nocy służy jako przypomnienie cudów, których dokonuje Bóg.