Co nie ocenia książki po jej okładce?
Wyrażenie „nie ocenia książki po okładce” oznacza, że nie należy oceniać o kimś lub o czymś – czy to książce, czy w inny sposób – wyłącznie na podstawie ich wyglądu zewnętrznego. W końcu okładka książki może być nudna, po prostu bez obrazu czy ilustracji, a jej strony są wypełnione bardzo zabawnymi postaciami i historiami. Jeśli wziąć pod uwagę tylko okładkę i zdecydować się ją ominąć, opierając się na pierwszych wrażeniach bez głębszego spojrzenia, przegapiłbyś świetną lekturę. Tak jak osoba może wyglądać absolutnie pięknie lub przystojnie na powierzchni, ale bądź nieczuły i nieuprzejmy. Gdybyś miał o nich opinię tylko na temat ich widocznych cech, byłbyś w błędzie co do ich prawdziwego charakteru. Innymi słowy, nie powinieneś dokonywać powierzchownej oceny na temat kogoś lub czegoś, ponieważ nie można poznać wartości osoby lub rzeczy ani prawdziwej natury na podstawie wyglądu.
Oto kilka przykładowych zdań używających wyrażenia nie oceniaj książki po okładce:
- Zakochałem się w domu po obejrzeniu kilku jego zdjęć z zewnątrz. To było piękne z pięknym ogrodem krajobrazowym. Ponieważ rynek jest tak konkurencyjny, kusiło mnie, aby złożyć ofertę bez oglądania większej liczby zdjęć lub osobistego. Ale cieszę się, że tego nie zrobiłam. Jak mówią, książki nie można oceniać po okładce: nie dbano o wnętrze; każdy pokój wymagał pracy.
- We współczesnym świecie randek online kuszące może być tylko rozważenie wyglądu. Ale powiedziałem mojemu przyjacielowi: „Nie oceniaj książki po okładce. Nie chcesz przegapić inteligentnej, zabawnej i naprawdę dobrej osoby tylko dlatego, że nie wygląda na modelkę”.
- Mój mąż ostrzegł mnie: „Nie oceniaj książki po okładce”. Kiedy podjechaliśmy do łóżka i śniadania, wyglądało na stare i zniszczone. Farba na zewnątrz łuszczyła się, a na werandzie brakowało balustrad. Ale w środku pokoje były tak pięknie urządzone i lśniąco czyste.
- Nowy dzieciak w szkole wyszedł cichy i nieśmiały, więc moi przyjaciele nie chcieli z nim spędzać czasu. Ale powiedziałem im, żeby nie oceniali książki po okładce, i miałam rację: wcale nie był nieśmiały, a kiedy go poznałem, był naprawdę towarzyski.
- Mój współpracownik jest niski i drobny, co często sprawia wrażenie, że jest popychadłem. Ale nie oceniaj książki po okładce; to naprawdę silny i potężny człowiek.
Często słyszysz lub widzisz to wyrażenie, ponieważ nie możesz ocenić książki po okładce. Inne wariacje to, że nie należy oceniać książki po okładce i nigdy nie oceniać książki po okładce.
Pochodzenie wyrażenia
Pochodzenie powiedzenia nie jest całkowicie jasny. Uważa się, że pochodzi z powieści George’a Eliota z 1860 roku The Mill on the Floss. W nim bohaterowie, pan Riley i pan Tulliver, omawiają książkę, którą córka pana Tullivera, Maggie, czyta zatytułowana Historia diabła. Pan Riley jest zaskoczony, że pan Tulliver pozwala jej to przeczytać, ale pan Tulliver wyjaśnia, że kupił ją tylko na okładkę i nie wiedział, o co chodzi. Pan Tulliver mówi:
„Ale wszystkie mają takie same okładki i myślałem, że są z jednej próbki, jak można powiedzieć. Ale wydaje się, że nie można oceniać po na zewnątrz. To zagadkowy świat ”.
Jak widać, to nie jest dokładnie to zdanie, chociaż sentyment jest bardzo podobny. Mimo to, George Eliot jest często przypisywany oceniać książkę po okładce.
Wyrażenie pojawia się w takiej postaci, w jakiej znamy i używamy go dzisiaj, chwilę później, w 1867 roku, w artykule w gazecie Piqua Democrat:
„Don’t judge książka przy okładce, zobacz mężczyznę po ubraniu, ponieważ pod kurtką i spodniami często kryje się sporo solidnej wartości i doskonałych umiejętności. ”
Najwyraźniej to zdanie zaczęło się pojawiać mniej więcej w tym czasie. Morderstwo-tajemnica z lat czterdziestych XX wieku Morderstwo w szklanym pokoju Edwina Rolfe’a i Lestera Fullera przedstawia wariant „książki nigdy nie można odróżnić po okładce”. Fraza ta do dziś pozostaje popularnym wyrażeniem.
Zrozumieć idiomy
Jak wspomniano wcześniej, powiedzenie „nie oceniaj książki po okładce” jest idiomem. wyrażenie o zamierzonym znaczeniu, którego zwykle nie można w pełni zrozumieć, patrząc na poszczególne słowa, które go tworzą. Nawet jeśli nigdy nie słyszałeś terminu idiom, najprawdopodobniej słyszałeś wiele wyrażeń idiomatycznych. Oto tylko kilka z nich najczęściej używane dziś idiomy:
Jesteś w gorącej wodzie.
Jego szef dał mu topór.
Czas zmierzyć się z muzyką.
Udało Ci się na głowie.
Gdybyś wziął dosłownie pierwszy przykład, pomyślałbyś, że może on opisywać osobę stojącą w wannie pełnej gorącej wody. Ale wyrażenie to jest używane do opisania osoby, która ma kłopoty.Podobnie, zamiast dosłownie dostać narzędzie do rąbania drewna, jeśli dostaniesz siekierę od swojego szefa, oznacza to, że zostaniesz zwolniony. Czas zmierzyć się z muzyką oznacza, że nadszedł czas, aby pogodzić się z konsekwencjami swoich czynów. A kiedy ktoś trafił w sedno, otrzymał dokładnie poprawną odpowiedź lub zrobił coś dokładnie tak, jak powinien.
To idiomatyczne wyrażenie różni się trochę od innych, ponieważ możesz przynajmniej zrozumieć część jego znaczenia po prostu przyjmując ją za wartość nominalną. Tak, to znaczy, że nie należy oceniać książki po okładce: może mieć brzydką okładkę, ale może być wspaniałą książką, lub może mieć interesującą i intrygującą okładkę, ale jest nudną i nudną lekturą. Ale teraz wiesz, że jest on zwykle używany, ponieważ idiomy są, w przenośni, stosowane do wszystkich rodzajów rzeczy, a także do ludzi. Wyrażenie metaforyczne oznacza, że nie można określić wartości rzeczy ani cech i właściwości osoby jedynie na podstawie wyglądu zewnętrznego.
Istnieje wiele powiedzeń o bardzo podobnym znaczeniu, aby nie oceniać książki po okładce. Na przykład wygląd może być mylący, rzeczy nie zawsze są takie na jakie wyglądają, a idiom i przysłowie nie jest złotem.
Odkryj o wiele więcej idiomów i przysłów.
Podsumowanie
Powszechne powiedzenie i angielski idiom nie oceniają książki po okładce lub nie mogą oceniać książki po okładce oznacza, że nie powinieneś formułować opinii o osobie, miejscu lub rzeczy po prostu patrząc na ich wygląd zewnętrzny. W końcu nie można stwierdzić, o czym będzie książka, po prostu patrząc na jej okładkę, tak jak nie można poznać czyjejś osobowości, cech i cech na podstawie tylko ich wyglądu lub wartości lub wartości przedmiotu, biorąc pod uwagę wyłącznie wygląd tej rzeczy.