Przeczytałem ciekawy post niedawno na blogu Arrant Pedantry. W tym poście, zatytułowanym „No Dice”, Jonathon Owen prześledził historię angielskiego słowa „dice” i jego zdaniem „przedarło się przez szczeliny zmiany języka”. Dzisiaj porozmawiamy o „kostkach” i innych przykładach języka, który pozostał w tyle.
Liczba mnoga „Die” to „Dice”, a nie „Dies” lub „Douse”
„Dice” to liczba mnoga rzeczownika „die” w liczbie pojedynczej, z czego nie zdawałem sobie sprawy, dopóki nie byłem nastolatkiem. Wcześniej wydawało mi się, że słowo to jest rzeczownikiem, takim jak „owca”, z tą samą formą dla liczby pojedynczej i mnogiej. Ale nawet jeśli wiesz, że „kostka” to liczba mnoga słowa „śmierć”, czy to nie dziwne, po prostu „umiera” z dźwiękiem Z na końcu? W końcu liczba mnoga liczby mnogiej „ciasto” to „ciasta”, a nie „pice”, a liczba mnoga słowa „mucha” to „muchy”, a nie „flice”. Nawet jako nieregularna liczba mnoga „kostka” jest dziwna. Pojedyncze formy „myszy” i „wszy” to „mysz” i „wszy”, ale liczba pojedyncza słowa „kostka” nie oznacza „grzebać”.
.
W swoim poście na blogu Owen wyjaśnił, że pierwotnie liczba mnoga od „die” była pisana D-I-E-S. Jednak w tym czasie wszystkie liczby mnogie kończące się na „-s” były w rzeczywistości wymawiane z dźwiękiem S na końcu, a nie z dźwiękiem Z. Potem, prawdopodobnie gdzieś w XVI wieku, nastąpiła zmiana brzmienia, tak że dla większości rzeczowników te końcówki w liczbie mnogiej zaczęto wymawiać z dźwiękiem Z. Po tej zmianie brzmienia liczba mnoga od „die” byłaby wymawiana z dźwiękiem Z na końcu. Ale to, co faktycznie widzimy w tym czasie, to zmiana pisowni z D-I-E-S na D-I-C-E. Innymi słowy, głośniki trzymały się tego końcowego dźwięku S i zmieniły pisownię, aby było jasne. „Dice” zostało w tyle.
„Dice” jako rzeczownik nie liczący się
Dlaczego został w tyle? Owen sugeruje, że ludzie nie myśleli o „kostkach” jako o liczbie mnogiej; myśleli o nim jako o rzeczowniku nie liczącym się, jak „błoto” lub „Jell-O”. Nawet jeśli możesz liczyć kostki i wiedzieć, czy rzucasz dwiema, trzema czy sześcioma z nich, mówcy uważali „kostki” za rzeczownik, który nie liczy się, podobnie jak „meble” i „praca domowa”. potrafi liczyć meble i zadania domowe.
Zdjęcie kości ze stron
Strony
- 1
- 2
- 3
- ostatnia „