Kto wśród uczących się języków nie chce brzmieć jak tubylec?
Jednym ze sposobów na to jest rozpoczęcie używania słów i wyrażeń, których Włosi używają na co dzień.
Allora i dai to dwa włoskie słowa, które są powszechnie używane we Włoszech.
Nauczenie się, jak ich używać, pomoże Ci brzmieć jak tubylec.
DAI
Jestem pewien, że znasz już to włoskie słowo gdzieś w twoich włoskich książkach.
Jedną z pierwszych rzeczy, których uczysz się o słowie dai, jest to, że jest to druga osoba w liczbie pojedynczej w czasie teraźniejszym czasownika odważ się – dawać.
Np. Mamma, mi dai 5 euro?
Mamo, czy możesz mi dać 5 euro?
Drugą rzeczą, której nauczysz się o słowie dai, jest to, że jest to również przyimek artykułowany, utworzony przez prosty przyimek da plus przedimek określony w liczbie mnogiej i.
Np .: Mamma, vado dai miei amici
Mamo, idę zobaczyć się z przyjaciółmi
Jednak dai jest używane do przekazania innych znaczeń w języku włoskim. Zobaczmy je.
Dai jest zwykle używany do:
1. Zachęć kogoś
Np .: Dai, puoi farcela!
Daj spokój, możesz to zrobić!
2. Przekaż niedowierzanie
Np .: Ma dai! Non può essere!
Chodź! To niemożliwe!
3. Wskaż, że komuś coś przeszkadza. Jest używany szczególnie wtedy, gdy ktoś ciągle powtarza to samo i chcesz, żeby przestał.
Np .: E dai, basta!
Daj spokój, wystarczy!
ALLORA
Allora to kolejne słowo, które w języku włoskim może mieć kilka znaczeń.
Allora może być słowem łączącym. Jako łączące słowo allora może wskazywać na wniosek i konsekwencję.
Przykłady:
a. Chodź? Non ti piace? Allora non voglio nalega
Co? Nie lubisz tego? W takim przypadku nie będę nalegać
b. Avevo fame e allora ho ordinato una pizza
Byłem głodny, więc zamówiłem pizzę
Jednak allora jest używana do przekazania innych znaczeń w języku włoskim. Zobaczmy je.
Allora jest przyzwyczajona do:
1. Zwróć czyjąś uwagę – używane w zdaniach pytających i wykrzyknikowych.
Przykłady:
Allora? Com’è andata?
Więc? Jak poszło?
Allora? Sei pronto?
Cóż? Czy jesteś gotowy?
2. Powiedz wtedy, wtedy.
Np .: Allora non sapevo che fosse un ladro
Wtedy nie wiedziałem, że jest złodziejem
3. Rozpocznij nowy temat lub zrób sobie przerwę, aby pomyśleć, zanim coś powiesz.
Przykłady:
Allora, passiamo al bilancio
A więc przejdźmy do sprawozdanie finansowe
Devo controllare la mia agenda. Allora, vediamo, sono libero venerdì
Muszę sprawdzić swój harmonogram. Cóż, zobaczmy, jestem wolny w piątek