Kiedy uczysz się nowego języka, ważne jest, aby nauczyć się wielu sposobów mówienia podobnie. To właśnie robią native speakerzy. Nie mówią tylko „jak się masz? Dobrze, a ty?” za każdym razem, gdy się witamy. Musisz nauczyć się tych zwrotów, aby móc je zrozumieć, gdy zostaną do Ciebie powiedziane, a także aby podnieść swój chiński na wyższy poziom płynności. Przejdźmy więc jeden po drugim, ponieważ nauczymy Cię, jak powiedzieć do widzenia po chińsku .
Zapoznaj się również z naszą lekcją o powitaniach później!
再见 / zàijiàn / goodbye, do zobaczenia ponownie
To najczęstszy sposób pożegnania w języku chińskim. Aby go rozłożyć, słowo to składa się z dwóch znaków. 再 (zài) oznacza „znowu”.见 (jiàn) oznacza „widzieć”. Więc najbardziej podstawowym sposobem jest po prostu „do zobaczenia”. Czy to nie miłe?
明天 见 / mínɡ tiān jiàn / do zobaczenia jutro
To samo podobnie jak w języku angielskim, powszechnym sposobem pożegnania jest po prostu powiedzenie „do zobaczenia jutro!” W języku chińskim jest to dosłownie „zobacz jutro”. Słowo na jutro to 明天 mínɡ tiān. To dzieli się na „明” jako następny i „天” jako dzień… a więc dosłownie „następny dzień”. I tak jak w 再见 ， słowo 见 jiàn oznacza po prostu „widzieć” lub „patrzeć”. Do zobaczenia jutro!
Np. 再见. 明天 见!
Zàijiàn. Míngtiān jiàn!
Do widzenia. Do zobaczenia jutro!
拜拜/ bái bái / bye bye
Język angielski wywarł wpływ na współczesny chiński, a nawet używa angielskich słów w mowie codziennej ! Jednym przypadkowym sposobem pożegnania jest dosłowne powiedzenie „pa pa!” Używają słowa 拜 bái, ponieważ brzmi ono najbardziej podobnie do „pa”, a każda postać używa drugiego tonu.
Bonus: w żargonie internetowym czasami ludzie piszą po prostu 88, aby powiedzieć „do widzenia”, ponieważ znak oznaczający ósemkę wymawia się „bā” i brzmi podobnie do „pa”.
Np.好 ， 拜拜！
OK, pa pa!
回头见 / huí tóu jiàn / do zobaczenia później, do następnego razu, do widzenia na razie
To całkiem fajny, natywny sposób na pożegnanie. „Huí” oznacza powrót lub powrót.回头见 to jak „do następnego razu!” lub „aż znów cię zobaczę!” Daje poczucie „Do widzenia na razie”.
Np. 好的 ， 那 我 先 走 了 ， 回头见。
Hǎode, nà wǒ xiān zǒu le, huítóujiàn.
Ok, pójdę, do zobaczenia później.