Dziesiątki lat temu na gałęzi tras 6 i 6A był znak prowadzący do Provincetown w stanie Massachusetts, niegdyś portugalska wioska rybacka położona na samym końcu Cape Cod z napisem „Provincetown Aither Way”.
Znak wskazywał kierunek, ale był też metaforą otwartego umysłu tego malutkiego miasteczka (zaledwie 17,5 mil kwadratowych, prawie połowa to woda), które nawet dziś jest rajem dla turystów i mieszkańców miasta, weekendowych i pełnoetatowych, gejów i prostych, singli i par, rodzin i przyjaciół.
Dla mnie, który spędziłam tam całe swoje dzieciństwo i jako dorosły nigdy tęsknię za spędzaniem tam tygodnia lub dwóch każdego roku, to kawałek nieba.
Kiedy dorastałem, moja rodzina wynajęła trzypokojowe mieszkanie znane jako „Garbage Gables” przy głównej arterii miasta, Commercial Street, tuż nad zatoką. Jego duża, chwiejna weranda nad wodą skrzypiała i kołysała się niebezpiecznie na wietrze. Legenda głosiła, że dramaturg Eugene O’Neill zatrzymał się tutaj, zapisując poezję na belkach stropowych.
Moja mama, wczesny hipis, pracowała w sklepie skórzanym, ręcznie robiąc sandały. Moi bracia i ja swobodnie wędrowaliśmy. Gdy tylko przyjechaliśmy z naszego domu w Connecticut, przyśpieszyliśmy go do miasta, do jednego z kilku niesamowicie przepełnionych sklepów ze słodyczami (niektóre wciąż istnieją) i ładowaliśmy okrągłe wiklinowe kosze słodyczami. Po całodziennym pływaniu w zatoce wyrywaliśmy ślimaki i małże ze skał, kopaliśmy w poszukiwaniu małży i gotowaliśmy je na parze na kolację, a po brodach spływały stopione masło.
Obecnie oficjalna licencja na małże jest koniecznością, a nasze zrujnowane mieszkanie od dawna zostało przekształcone w eleganckie apartamenty, które można kupić za około milion dolarów. Ale chociaż miasto się zmieniło, nadal przenika do twojej duszy jak magia – niezwykłe światło, widoki, wydmy i kolory są inspirujące. Jest jedzenie, które może zaspokoić każde podniebienie, i wiele do zrobienia, niezależnie od tego, czy wolisz spędzać czas na świeżym powietrzu, czy wyrafinowane zakupy i kolacje.
Jedna rzecz pozostała niezmienna: uścisk Provincetown. Będziesz chciał zostać dłużej, ale jeśli masz tylko trzy dni, oto jak najlepiej wykorzystać swój czas.
Jak dojechać do Provincetown
Możesz przyjechać samolotem, łodzią i samochodem – ten ostatni świetnie nadaje się do poruszania się po mieście, chociaż parkowanie w mieście jest trudne. W sezonie podróż w jedną stronę na trasie 6 może być koszmarem. Z Bostonu Logan regularnie latają Cape Air i Provincetown Airport, ale jeszcze lepiej, weź 90-minutowy prom z Bostonu obsługiwany przez Bay State Cruise Company i Boston Harbor Cruises na South Station. W sezonie jest kilka rejsów każdego dnia. Zarezerwuj z wyprzedzeniem, ponieważ są zajęci.
Jeśli chodzi o pakowanie, zachowaj prostotę. To nie Hamptons. Odzież dzienna Provincetown (AKA PTown) składa się z szortów, kostiumów kąpielowych, sprzętu sportowego i japonki. Przebieranie się w nocy oznacza założenie dżinsów i czystej koszuli. (Wyjątkiem są kobiety podszywające się pod inne osoby – możesz natknąć się na Cher – która podróżuje z Com mercial Street w pełnym biegu, promując różne nocne programy.)
Gdzie się zatrzymać w Provincetown
Zakładając, że wsiądziesz na prom , zostaniesz dostarczony do centrum miasta, Macmillan Pier, linii podziału między wschodnim i zachodnim końcem miasta. Samo molo jest otoczone przystankami turystycznymi – koszulkami, producentami krówek i toffi, lodziarniami, fast foodami i nie tylko. Natychmiast poczujesz artystyczną atmosferę miasta i przyciągniesz wzrok, kierując się na Commercial Street, na której znajdują się świetne restauracje, galerie sztuki, niezależne sklepy i sklepy z antykami.
Jest mnóstwo VRBO, hoteli, moteli i pensjonatów, wiele w odległości spaceru od molo. Jest tam również mnóstwo taksówek i taksówek, jeśli nie chcesz się przemieszczać.
Z dala od Commercial Street i około pięciu minut jazdy od molo znajduje się piękny Dom Pielgrzyma, założony w 1810 r. całkowicie odnowiony hotel butikowy z trzema piętrami i 19 pokojami. Podobno gościem był Henry David Thoreau. To miejsce jest nieskazitelnie czyste, ale nie plisowane, oferuje bezpłatne śniadanie kontynentalne i dysponuje restauracją oraz barem.
The Harbour Hotel na East Endzie znajduje się po drugiej stronie ulicy od jednego z najbardziej znanych widoków zatoki PTown. Do dyspozycji gości jest basen i miejsce na ognisko, przy którym goście robią rączki i popijają drinki z hotelowej restauracji Whaler Lounge &. Bonus: jest wyjątkowo przyjazny dla rodziny i zwierząt, a także niedrogi.
O wiele bardziej wyszukany, ale wciąż emanujący autentycznym smakiem miasta jest The Red Inn, mały, ale luksusowy, zbudowany w 1805 roku, ostatnio odnowiony w 2011 roku i położony w zatoce na West Endzie, oferuje pięknie urządzone pokoje gościnne ze wspaniałymi widokami, kominkami, belkami stropowymi i podłogami z szerokich desek. Zarezerwuj wcześniej. Jeśli nie chcesz zaszaleć, przyjdź na drinka i aplikacje do najbardziej towarzyskiego baru w mieście.
Dzień pierwszy
Jeśli jest już popołudnie, a jesteś głodny – ale jeszcze nie na obiad – udaj się do Mac’s Fish House na happy hour, zaczynając od 16:00 Siorbaj najświeższe, najdelikatniejsze ostrygi, aż pękniesz za 1 dolara za sztukę. Mac’s serwuje również najbardziej boską zupę z małży z Nowej Anglii, która tak się składa, że jest bezglutenowa.
Masz doładowanie, więc sprawdź słynny taniec herbaty Boatslip na West Endzie, aby zrobić poważne cardio. To dziki taniec-a-thon, który jest przeznaczony dla społeczności LGBTQ + (ale wszyscy mile widziani!) I odbywa się codziennie w sezonie od 16:00 do 19:00. Jeśli nie masz ochoty się spocić, udaj się do Dalekiego Krain Koncesja On The Beach na pięknej Herring Cove Beach, na której DJ gra łagodne melodie. Złap zachód słońca, zjedz pyszną bułkę z homarem i popij ją winem lub piwem. (W środy i niedziele jest też muzyka na żywo.) W większość piątkowych wieczorów National Park Service rozpala ognisko, aby poprawić nastrój.
Następnie wraca do miasta, aby przespacerować się po otwartej późnej ulicy handlowej. Artyści przybywają tu od ponad wieku, a galerie często otwierają się w piątkowe wieczory, kiedy skakanie po galeriach jest sztuką wysoką. Moim ulubionym jest Kiley Court, gdzie artysta Robert Cardinal uchwycił esencję peleryny w oleju. Ostatnio jego syn Julian przyciągnął uwagę swoimi modowymi obrazami.
Jesteś wyschnięty, ale wciąż jesteś trochę głodny i nie chcesz zamieszanie? Schowaj się w alejce w pobliżu molo i zamów na wynos skandalicznie pyszne, autentyczne, ręcznie robione pierogi w Kung Fu Dumplings. Usiądź, jedz i obserwuj na ławce w ratuszu.
Dzień drugi
Wstań wcześnie i weź jajko kanapka z linguicia, pikantną portugalską kiełbasą w kultowej portugalskiej piekarni. Chleby i ciasta są świeże i wspaniałe. Poddaj się Malassada (słodkie smażone ciasto).
Od razu zniweczyłeś swoją dietę, ale możesz złagodzić poczucie winy i pokryć trochę ziemi wypożyczając rower na cały dzień w jednym z wielu lokalnych sklepów rowerowych, w tym Provincetown Bike Rentals, Gale Force Bikes i Bike Shack.
Jazda przez miasto jest przyjemna i łatwa, ale czasami tłumy to robią trudne do manewrowania. Pomyśl o wystarczająco trudnym pedale na Provincelands Bike Trail, pięciomilowej pętli, która prowadzi przez wydmy, lasy sosnowe i bagna żurawinowe. Dodaj kilka mil z przedłużeniami do Herring Cove Beach, Race Point Beach i Bennett Pond. Możesz wchodzić i wychodzić w różnych miejscach.
Z poczuciem winy we wstecznym lusterku zjedz lunch w jednym z dwóch ukochanych dań na wynos: Pop + Dutch, sklep z kanapkami i specjalistyczny sklep spożywczy wielkości kufla, prowadzony przez dwóch ekspatów z Brooklynu, znanych z przepięknie ułożonych warstwowo kanapek, lub piekarnia Relish & sklep z kanapkami, w którym kanapki są dobre, a babeczki przyciągają tłumy .
Uwaga kupujący: teraz jest dobry moment, aby zajrzeć do wielu dziwacznych, fajnych sklepów. Odwiedź Yates & Kennedy pełen ciekawych i stylowych znalezionych przedmiotów, oryginalnych ręcznie nadrukowanych koszulek, pięknych ramek, artykułów vintage i skórzanych, biżuterii i czarujących rzeczy do domu.
Całkowicie urzekający jest także The Captain’s Daughters, przestronna, nasłoneczniona przestrzeń, która przedstawia się jako dostawca „nadmorskich rozmaitości i herbaciarni”, znajdź „ekskluzywne” pamiątki i akcesoria, oferty wellness (jest bogata kolekcja miejscowych kremów CBD) i ogromny wybór specjalistycznych herbat (możesz również dostać filiżankę w kawiarni tutaj).
The John Sklep Derian mieści się w starym domu kapitana morskiego, niedaleko Commercial on Law Street. Odkryjesz skarbiec słynnych grafik decoupage artysty Deriana, a także wiele innych artykułów gospodarstwa domowego. Jest Loveland, bajeczny i nieco kiczowaty sklep z pracami lokalnych artystów i rzemieślników. Jest pełen uroczo dziwnych bibelotów, artykułów gospodarstwa domowego i prezentów.
Wreszcie, obowiązkowym przystankiem są specjalności morskie, gdzie inwentarz jest pozytywny kukułka, od kubków do kawy po stroje militarne i militarne. Znaleźliśmy tu nawet maskę gazową.
Nie jesteś klientem? Zapisz się na wycieczkę kajakiem Herring Cove Tidal Lake w Provincetown Aquasports. Zaplanuj to dzień wcześniej. Podczas tej dwugodzinnej wycieczki z przewodnikiem można „pływać” w spokojnych „rzekach” pływowych i poza nimi.Nie wymaga doświadczenia i uruchamia się w The Moors na końcu trasy 6.
Dokonaj wcześniejszej rezerwacji w restauracji i kawiarni The Mews . To jedna z niewielu ekskluzywnych restauracji, która jest otwarta przez cały rok. Spróbuj zarezerwować stolik przy oknie. Wspaniały widok na zatokę i małe podgrzewacze migoczące nad głowami sprawiają, że jest romantyczny, bez uczucia walentynek. Jedzenie jest głównie amerykańskie z nutą egzotyki i obejmuje soczyste burgery Angus i duże steki po inspirowane indyjskim homarem Vindaloo. Zastanów się nad specjalnym martini… w menu jest ponad 300 wódek.
Jeśli jesteś z grupą, zajrzyj do Spindler’s, gdzie jest to pyszne koktajle „rzemieślnicze” i drewniane deski do serwowania zawierające wszystko, od wędzonych i peklowanych ryb po wędliny i sery. To jest dla miłośników chleba. Z drugiej strony, jeśli szukasz spokojnego miejsca na posiłek w niezwykle urokliwym otoczeniu, rozważ Mistralino na Bradford. Pod nowym właścicielem okazują się doskonale przygotowane włoskie klasyki, takie jak parmezan z kurczaka lub bardziej wyszukane dania, takie jak wiosenny groszek agnolotti.
Zaspokojony, idź do pokazać. Przygotuj się, by rozwalić żołądek w Dinie Martinie, szalenie popularnej, głęboko lekceważącej bogini dragów, która spędza lato w PTown na występach w Koronie & Anchor. Jest też mnóstwo innych programów. Zapoznaj się z harmonogramem występów w Art House, obejmujących różne akty, od musicalu po komedie, a także wizyt Debry Messing i Kathy Najimy tego lata. Masz ochotę na porywający śpiew? W piątek i sobotę spotkaj się przy fortepianie Bobby’ego Wetherbee w Dive Bar at the Crown and Anchor i posłuchaj popularnych melodii. Wetherbee koncertuje tam od 50 lat i jest legendą.
Dzień trzeci
Przyznaj się, jesteś w strefie . Może mały kac. Graj przez ból. Zjedz duże śniadanie / brunch w Chach, gdzie wystrój przypominający kolację zaprzecza soczystemu menu, w tym domowym babeczkom, nadziewanym burrito śniadaniowym i wszelkiego rodzaju pysznym Benedicts. Innym świetnym wyborem jest przytulna Liz’s Café, Anybody’s Bar, w której musisz spróbować płetw (ulubione portugalskie): smażone ciasto, syrop Vermont, słodkie masło i cukier puder. Zanurz się w grzechu poprzedniego wieczoru domowym haszem z peklowanej wołowiny, a może to włosy psa cię ugryzły. Spróbuj tutaj wspaniałej Krwawej Mary.
Po obfitym śniadaniu prawdopodobnie jest to dobry czas na wejście na pomnik Pielgrzyma, 25-metrową wieżę w centrum miasta ze 116 schodami. Został zbudowany w 1907 roku dla upamiętnienia przybycia tu Mayflower w 1692 roku, pierwszego lądowania Pielgrzymów w Nowym Świecie w Provincetown. Zapierający dech w piersiach widok ze szczytu obejmuje większość miasta.
Jeśli naprawdę chcesz zapakować go w niezapomniany finał swojej wizyty, rozważ zegarek wielorybów w Dolphin Fleet Whale Watch (szczęśliwi pasażerowie na tych trzech do czterogodzinnych wycieczek można zobaczyć różne gatunki wielorybów, w tym humbaka, który jest czasami zauważany z nowonarodzonym cielakiem). Alternatywnie możesz rzucić okiem na foki, których populacja rośnie, podczas Provincetown Seal Tours. Ten strój obejmuje 45-minutowe wycieczki sześć razy dziennie.
Poczujesz się jak na innej planecie podczas wycieczki z przewodnikiem po Wydmy Provincetown, część Narodowego Wybrzeża Cape Cod. Dokładne użycie słowa niesamowite, niektóre z wydm mają 100 stóp wysokości. Możesz rzucić okiem na legendarne szopy na wydmach, w których artyści i pisarze wciąż szukają samotności i inspiracji, i gdzie pracowali tacy jak Jack Kerouac i Tennessee Williams. Pięć razy dziennie Art’s Dune Tours zabiera gości na jednogodzinne wycieczki.
I, ahoy, Mateys, jeśli masz rzecz dla piratów, odwiedź Expedition Whydah Pirate Museum w drodze z MacMillan Pier. Znajdziesz tam artefakty i skarby odzyskane z jedynego potwierdzonego statku pirackiego, który rozbił się w okolicy – ten w 1717 r. U wybrzeży Wellfleet, dwa miasta od PTown.
Nie wychodź, zanim złapiesz zupę jarmużową w restauracja Lobster Pot na molo. Obfity posiłek w misce był podstawą dla portugalskich rybaków i jest dziś popularny. Jest pełen linguica, fasoli, ziemniaków, cebuli i oczywiście jarmużu. (Moja mama była świetna.)
Osoby, które po raz pierwszy odwiedzają Provincetown, powinny skonsultować się z zawsze pomocną Izbą Handlową Provincetown, publikując kalendarz wydarzeń, w tym festiwale, imprezy i tygodnie tematyczne oraz oferowanie pomocy w zakresie propozycji zakwaterowania w ostatniej chwili dla spontanicznych gości.
Aby uzyskać więcej tras na długie weekendy w najlepszych wakacyjnych miejscach Ameryki, kliknij tutaj .
Wszystkie tematy weekendowych wypadów
Zarejestruj się w T + L Just In
Otrzymuj najnowsze informacje o podróżach, promocje lotów i pomysły na wycieczki od redaktorów Travel + Leisure