Jak „Świeca na wietrze” stała się hymnem księżniczki Diana

30.08.2017

Kiedy słowa zawodzą, do naruszenia wkracza muzyka. Po śmierci Lady Diany „Candle in the Wind”, ballada „Eltona Johna” o życiu, które wygasło wcześnie, stała się najpopularniejszym singlem od czasu wprowadzenia list przebojów.

Pierwotnie „Candle in the Wiatr ”miał uczcić kolejną gwiazdę. W wydaniu z 1973 roku, zapoczątkowanym słowami „Goodbye, Norma Jean”, Elton John i jego autor tekstów Bernie Taupin złożyli hołd Marilyn Monroe – opisując nie tyle gwiazdę filmową, ile burzliwe życie wrażliwej osoby zniszczone jej sławą.

Taupin ujawnił później, że sam nie wymyślił metafory świecy na wietrze, ale zainspirował go nekrolog innej gwiazdy żeńskiej, która zmarła tragicznie młodo: Janis Joplin, która przedawkowała heroinę w 1970 r. w wieku 27 lat.

Potem, 31 sierpnia 1997 r., nadeszła przerażająca wiadomość: Lady Di zginęła w wypadku samochodowym.

Elton John był w szoku.

Po spotkaniu z Dianą w 1981 roku, kiedy śpiewał na przyjęciu urodzinowym księcia Andrzeja, zostali bliskimi przyjaciółmi. Zaledwie sześć tygodni przed śmiercią pocieszyła go na pogrzebie innego przyjaciela, projektanta mody Gianniego Versace.

Elton John i Lady Di, na zdjęciu z Georgem Michaelem (po prawej), byli bliskimi przyjaciółmi

Od Marilyn do Diany

Rodzina królewska skontaktowała się z Eltonem Johnem, aby zapytać, czy zaśpiewałby na pogrzebie Diany. Natychmiast przyszła mi do głowy piosenka „Candle in the Wind”, ale tekst o hollywoodzkiej gwieździe byłby nieodpowiedni na nabożeństwie żałobnym w Opactwie Westminsterskim.

John skontaktował się z Berniem Taupinem w Kalifornii, który napisał nowy tekst, rysując podobieństwa między życiem Diany a życiem Marilyn Monroe, która również zmarła w wieku 36 lat.

„Chciałem, aby brzmiało to jak śpiewający go kraj” – powiedział Taupin. Tekst został ukończony w ciągu kilku godzin. „Z kilku pierwszych wersów, które napisałem, reszta w pewnym sensie się ułożyła”.

Na pogrzebie Diany 6 września 1997 r. – siedem dni po tragedii – Elton John usiadł przy fortepianie i zaśpiewał „Goodbye, England„ s Rose ”. Później opisał to doświadczenie jako „surrealistyczne”. „To, co przychodziło mi do głowy, to„ Nie śpiewaj złej nuty. Bądź stoicki. Nie załamuj się i rób to najlepiej, jak potrafisz, bez okazywania jakichkolwiek emocji ”. Moje serce biło bardzo mocno , Muszę powiedzieć. ”

Efekt był przytłaczający,„ jak ktoś wystrzeliwujący strzałę ”przez jego emocjonalne mechanizmy obronne, ujawnił później książę Harry.

Przeczytaj więcej: Książę Wielkiej Brytanii Harry spuszcza sztywną górną wargę z powodu śmierci Diany

Mając zaledwie 12 lat, on i jego brat William musieli znosić spojrzenia świata na nich podczas nabożeństwa żałobnego za matkę – i oboje byli zdecydowani nie płakać . Ale prawie żadne oko spośród 2000 obecnych w Opactwie Westminsterskim nie wyschło na słowa „Teraz należysz do nieba / A gwiazdy wypowiadają twoje imię”.

Przeczytaj więcej: Dlaczego nie oglądałem Pogrzeb księżnej Diany

Fenomenalny sukces na listach przebojów

Produkcja w Townhouse Studios w zachodnim Londynie została zakończona w pośpiechu z pianinem i wokalem Eltona Johna, zrównoważonym qua smyczkowym rtet i oboista, aby dostosować się do specjalnej aranżacji Sir George’a Martina. 13 września 1997 r., Dokładnie tydzień po pogrzebie Diany, na stronie B płyty ukazało się „Goodbye, England„ s Rose ”z inną piosenką Eltona Johna„ Something About the Way You Look Tonight ”.

Sprzedaż była wyższa niż wszystko do tej pory i wyniosła 658 000 tylko w pierwszym dniu. Tydzień później było ich 1,5 miliona sztuk, a po 15 dniach trzy miliony. Ostatecznie sprzedaż w Stanach Zjednoczonych wyniosła 11 milionów, aw Niemczech 4,75 miliona egzemplarzy.

Szacuje się, że w okresie wzrostu sprzedaży „Goodbye, England„ s Rose ”zmieniała właściciela sześć razy na sekundę.

Z 33 milionami egzemplarzy sprzedanych na całym świecie, jest czasami nazywany najlepiej sprzedającym się singlem wszechczasów, chociaż ta ranga jest kwestionowana. Szacunkowy – ale nieweryfikowalny – 50 milionów egzemplarzy „White Christmas” Binga Crosby’ego nadal zajmuje pierwsze miejsce w Księdze Rekordów Guinnessa. Wiele z tych płyt zostało sprzedanych przed pojawieniem się list przebojów w latach pięćdziesiątych XX wieku.

Jednorazowa piosenka

Elton John wykonał „Goodbye, England” s Rose ”tylko raz – na pogrzebie Diany – i nigdy więcej.

Na koncertach zawsze wykonuje wcześniejszą wersję „Candle in the Wind” z 1973 roku. Artysta zaznaczył, że dochody ze sprzedaży wersji z 1997 roku przeznaczone są na cele charytatywne bliskie sercu Diany.

Utworzono fundusz, a po jego zamknięciu 15 lat później w 2012 r. zsumowano łącznie 138 milionów funtów brytyjskich (177 milionów dolarów), z czego aż 38 milionów (49 milionów dolarów) ) pochodzi ze sprzedaży samego „Candle in the Wind”.

Oto tekst piosenki:

Róża Goodbye England
Obyś kiedykolwiek wzrastał w naszych sercach
Byłaś łaską, która się ulokowała
Gdzie życie zostało rozdarte
Wołałeś do naszego kraju
I szeptałeś do cierpiących
Teraz należysz do nieba
I gwiazdy wypowiadają Twoje imię

I wydaje mi się, że żyłeś swoim życiem
Jak świeca na wietrze
Nigdy nie blaknie wraz z zachodem słońca
Kiedy nadejdzie deszcz
I Twoje ślady zawsze będą tutaj padać
Wzdłuż najbardziej zielonych wzgórz Anglii
Twoja świeca wypaliła się na długo przedtem
Twoja legenda nigdy nie zniknie

Piękno, które straciliśmy
Te puste dni bez twojego uśmiechu
Tę pochodnię zawsze będziemy nosić
Dla złotego dziecka naszego narodu
I choć próbujemy
Tr uth doprowadza nas do łez
Żadne nasze słowa nie mogą wyrazić
Radość, którą przynosiłeś nam przez lata

Żegnaj różę Anglii
Z kraju zagubionego bez twojej duszy
Kto „Tęsknię za skrzydłami Twojego współczucia
Bardziej niż Ty” dowiesz się kiedykolwiek.

Księżna Diana: Sukienki, które opowiadają historię
Versace i królowa serc

Księżna Diana na sesję zdjęciową w 1991 roku założyła legendarną sukienkę Versace, którą pokazano na wystawie „Diana: Her Fashion Story” w Pałacu Kensington. Na aukcji w 2015 roku wyszukana suknia, o której mówi się, że była pierwszym dziełem Gianniego Versace dla Lady Di, przyniosła rekordową kwotę 200 000 dolarów (wówczas około 190 000 euro). Versace i księżniczka byli bliskimi przyjaciółmi aż do jego śmierci w lipcu 1997 roku.

Księżna Diana: sukienki, które opowiadają historię
Etapy życia

Diana jest więcej romantyczny wygląd w latach 80. ustąpił miejsca eleganckim sukienkom od projektantów w latach 90., których księżniczka nauczyła się używać jako „narzędzi dyplomacji”. Kiedy jej małżeństwo zaczęło się rozpadać, jej garderoba coraz bardziej wyrażała niezależność i władzę.

Księżna Diana: Sukienki, które opowiadają historię
Skromne początki

Młoda Lady Diana Spencer nie była „Wcale nie znała świata mody projektantów. Posiadała tylko sukienkę, bluzkę i parę dobrych butów, więc pożyczyła ubrania od przyjaciół. Diana założyła tę bladoróżową bluzkę na oficjalny zaręczynowy portret księcia Karola w 1981 roku i brązowy tweedowy strój na miesiąc miodowy w zamku Balmoral w Szkocji.

Princess Diana: Sukienki, które opowiadają historię
Miesiąc miodowy z Karolem

Na początku Diana była tylko kobietą u boku Charlesa. Minęło trochę czasu, zanim 20-latka przyzwyczaiła się do nowej roli po ślubie w 1981 roku. Ale później stała się bardziej pewna siebie i niezależna, co zaczęło odbijać się w ubraniach, które nosiła.

Księżna Diana: Sukienki, które opowiadają historię
Taniec z Travoltą

Ta suknia Victora Edelsteina jest jedną z głównych atrakcji wystawy w Pałacu Kensington. Diana miała na sobie niebieską aksamitną suknię wieczorową podczas uroczystej kolacji w Białym Domu w 1985 roku, gdzie słynnie tańczyła z aktorem Johnem Travoltą. Ponownie założyła sukienkę Travolta dwa lata później podczas oficjalnej wizyty z Charlesem w Bonn, wówczas stolicy Niemiec.

Księżna Diana: Sukienki, które opowiadają historię
Mocne ubieranie

Na przestrzeni lat Diana coraz bardziej przejmowała kontrolę nad tym, w jaki sposób była reprezentowana, „inteligentnie komunikując się poprzez swoje ubrania”, według wystawy. Jej ulubioną projektantką była Catherine Walker, która wyposażyła księżniczkę w eleganckie suknie. Później Diana miała na sobie doskonale skrojone garnitury Walkera podczas dziennych imprez charytatywnych, takich jak lunch w hotelu Savoy lub wizyty w szpitalu pacjentów z HIV / AIDS.

Księżna Diana: Sukienki, które opowiadają historię
Najczęściej fotografowana kobieta na świecie

Relacje Diany z prasą charakteryzowały klasyczny związek miłości i nienawiści. Czasami narzekała na nachalnych fotografów, ale potem celowo ujawniła swoje niedyskrecje mediom. Wokół księżniczki ukształtował się cały przemysł, który szukał ekskluzywnych migawek lub rzekomych „poufnych informacji”.

Księżna Diana: sukienki, które opowiadają historię
Księżniczka ludu

Diana ” o oddzieleniu się od Karola ogłoszono w 1992 r., a lata 90. pokazały wyraźną zmianę w „stylu ubioru księżniczki na bardziej pragmatyczny” strój roboczy. Księżna Walii zamieniała się w „Księżniczkę Ludu”, termin używany przez Premier Tony Blair po jej śmierci w sierpniu 1997 roku.

Księżna Diana: Sukienki, które opowiadają historię
Dziedzictwo mody

Na samym końcu zwiedzający mogą podziwiać pięć najpiękniejszych wieczorowych sukien księżnej Diany. Nosiła je na sesję zdjęciową z gwiazdą fotografa Mario Testino. Zdjęcia na ścianach pokazują promienną, pewną siebie Dianę, która wydaje się dobrze z nią miejsce w życiu. Wystawa trwa do lutego 2018 roku.

Księżna Diana: sukienki, które opowiadają historię
Kultowa garderoba

Z biegiem lat Diana coraz częściej używała odzieży do złożenia dyplomatycznego oświadczenia. Jedwabna sukienka na wizytę w Arabii Saudyjskiej (po lewej) została wyhaftowana złotymi sokołami, narodowym symbolem państwa naftowego.

Leave a Reply

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *