Ważne warunki rachunku sprzedaży
- Sprzedawca: osoba lub strona wydająca nieruchomość.
- Kupujący: osoba lub strona, która przejmuje nieruchomość w zamian za wynagrodzenie.
- Data sprzedaży: data sprzedaży.
- Cena: cena zapłacona za nieruchomość.
- Podatek obrotowy: wskazuje, czy podatek obrotowy został pobrany.
- Opis: opis sprzedawanej nieruchomości, w tym marka, model, rok i numer VIN.
- Tak jak jest: wskazuje, że przedmiot został sprzedany w stanie, w jakim jest i bez gwarancje.
- Podpis / zaświadczenie: podpis sprzedawcy i / lub kupującego. Podpisy osobiste są zawsze ważne, ale możesz również użyć PandaDoc, aby uzyskać legalny podpis cyfrowy.
Kalifornijskie wymagania dotyczące paragonów
Chociaż wypełnienie paragonu jest mądrą decyzją przy kupowaniu lub sprzedawaniu wielu wartościowych przedmiotów, Kalifornia wymaga ich tylko w dwóch sytuacjach :
- Kupno lub sprzedaż konia
- Rejestracja określonych samochodów lub łodzi zakupionych prywatnie
W przypadku pojazdów silnikowych możesz skorzystać z formularza które dostarcza stan Kalifornia (formularz Reg-135) lub możesz sporządzić oryginał dokumentu. Kalifornia nie zapewnia oficjalnego rachunku sprzedaży dla zwierząt gospodarskich. Jeśli kupujesz lub sprzedajesz konia w Kalifornii, musisz sporządzić własny rachunek sprzedaży.
Po co go używać?
Prywatni sprzedawcy nie podlegają tym samym przepisom o ochronie konsumentów jako dealerzy i detaliści. Sprzedający ma również minimalny regres wobec kupującego. Na przykład, jeśli płatność się nie powiedzie, sprzedawca może pozostać bez przedmiotu i bez żadnej płatności.
Weksel stanowi prawny dowód, że transakcja miała miejsce. Stanowi dowód własności dla kupującego, pomagając w rozproszeniu potencjalnych sporów prawnych.
W przypadku sprzedawców paragon dowodzi, że nastąpiło przeniesienie własności. Może to uchronić sprzedającego przed kwestiami odpowiedzialności wynikającymi z korzystania z nieruchomości po sprzedaży.
Dodatkowe uwagi
Wymagania językowe
Możesz sporządzić oryginał rachunku sprzedaży w dowolnym wybranym języku. Jeśli zdecydujesz się skorzystać z formularza Reg-135 wydanego przez California Department of Motor Vehicles (DMV), pamiętaj, że te dokumenty są dostarczane tylko w języku angielskim.
Możesz zlecić tłumaczenie, ale musisz wybrać certyfikowanego tłumacza. Tłumaczenia wykonane przez tłumacza sądowego będą prawomocne. Jeśli potrzebujesz pomocy w znalezieniu tłumacza przysięgłego w wybranym przez Ciebie języku, kalifornijski system sądowy zapewnia listę główną Rady Sądownictwa.
Liczba kopii
Jeśli wypełniasz rachunek z sprzedaż w celu spełnienia wymogu rejestracji pojazdu, prawo wymaga, abyś dostarczył kopię do DMV. Kupujący i sprzedający powinni również zachować kopie, co oznacza, że będziesz potrzebować łącznie trzech kopii.
We wszystkich innych przypadkach jedna kopia dla kupującego i sprzedającego powinna spełniać wymogi prawne. Wyjątkiem jest każde tłumaczenie, które obejmuje prawnika, w którym to przypadku każdy obecny prawnik również powinien mieć kopię.
Samochody-śmieci
W stanie Kalifornia, jeśli zgłoszony zostanie pojazd DMV jako całkowitą stratę właściciela pojazdu lub ubezpieczyciela, może zostać odbudowany i przywrócony do stanu używalności jako odnowiony pojazd uszkodzony. Każdy odnowiony pojazd uszkodzony musi zostać ponownie zarejestrowany w DMV.
Aby zarejestrować odnowiony pojazd uszkodzony, kupujący potrzebuje kilku wymaganych przez stan dokumentów, w tym dowodu własności. Weksel spełnia ten wymóg, jeżeli wnioskodawca nie jest osobą, która była właścicielem pojazdu przed jego uratowaniem. Istnieją również określone wymagania dotyczące kontroli, w tym certyfikaty regulacji hamulców i świateł.
Po zakupie pojazdu
Dowód sprzedaży dokumentuje przeniesienie własności pojazdu, ale wymagane są dodatkowe dokumenty aby DMV zaakceptował transfer.
Jeśli jesteś sprzedawcą
Prywatni sprzedawcy mają pięć dni od daty sprzedaży na zarejestrowanie zakupu samochodu w DMV. Sprzedawcy robią to, wypełniając i składając Zawiadomienie o przeniesieniu i zwolnieniu z odpowiedzialności (NRL). To informuje DMV, że dana osoba nie jest już odpowiedzialna za naruszenia związane z tym pojazdem.
NRL zawiera:
- Nazwa i adres nowego właściciela
- Nazwa i adres sprzedawcy
- Podpis sprzedawcy
- Data przekazania lub sprzedaży
- Stan licznika kilometrów
- Licencja pojazdu, marka, model i numer identyfikacyjny pojazdu lub numer kadłuba statku
Ponieważ NRL nie zawiera podpisu kupującego, nie może służyć jako prawny dowód, że sprzedaż miała miejsce.
Jeśli jesteś kupującym
Kupujący mają 10 dni od zakupu samochodu od podmiot prywatny do zarejestrowania pojazdu w Kalifornii.Aby zakończyć proces, kupujący musi dostarczyć:
- Tytuł pojazdu (nazywany również różowym dowodem) podpisany przez sprzedawcę.
- Dowód sprzedaży, jeśli imię i nazwisko pierwotnego właściciela nie ma go w tytule
- Zapis przebiegu licznika kilometrów, jeśli pojazd ma mniej niż 10 lat
- Certyfikat smogowy
- Podatek od użytkowania i obowiązujące opłaty
Jeśli tytuł został zgubiony lub skradziony, wymagany jest wniosek o zduplikowanie lub przeniesienie tytułu.
Rachunek sprzedaży samochodu (pojazdu) stanu Kalifornia
Dla prywatnych kupujących i sprzedających samochody w Kalifornii paragon jest ważnym zabezpieczeniem prawnym, które może pomóc w zapobieganiu oszustwom.
Rachunek sprzedaży nie służy jako dowód własności. Tylko tytuł ma taką moc prawną. Weksle sprzedaży służą jako dowód przeniesienia tytułu własności, którego kupujący i sprzedający potrzebują do osobistej dokumentacji finansowej i podatkowej. Weksel zapewnia również wsparcie w przypadku potencjalnych środków prawnych i problemów własności w DMV. Możesz uzyskać dostęp do oficjalnego rachunku sprzedaży pojazdu silnikowego DMV tutaj.
California Boat Bill of Sale
Dowód sprzedaży łodzi może być wymagany, gdy kupujący rejestruje łódź kupioną od prywatnego przyjęcie. Łodzie wymagające rejestracji to:
- Żaglówka o długości ponad ośmiu stóp
- Dowolna łódź z silnikiem, niezależnie od rozmiaru
Tylko zarejestrowane łodzie w tych kategoriach mogą pływać po dowolnych drogach wodnych Kalifornii, nawet jeśli droga wodna jest prywatna.
Rejestracja nie jest wymagana w przypadku mniejszych, niezmotoryzowanych łodzi, ale rachunki sprzedaży są nadal ważną ochroną prawną dla prywatni kupujący i sprzedający. Kalifornijski formularz Reg-135 jest ważny zarówno dla łodzi, jak i samochodów, lub możesz sporządzić własny rachunek sprzedaży łodzi.
Kalifornijski rachunek sprzedaży broni palnej
Prywatny zakup i sprzedaż broń palna jest zabroniona w Kalifornii, więc nie ma oficjalnego procesu sprzedaży. Osoba, która kupi broń od zarejestrowanego sprzedawcy, otrzyma dokument sprzedaży (DROS), który pełni tę samą funkcję i zawiera wiele tych samych informacji, co paragon. DROS obejmuje:
- Marka, model i numer seryjny broni
- Typ broni, w tym kaliber i długość lufy
- Data sprzedaż
- Imię i nazwisko kupującego oraz dane kontaktowe
Przeniesienia własności prywatnej są dozwolone, jeśli są pomiędzy:
- Rodzicem i dzieckiem
- Dziadek i wnuk
- Partnerzy domowi
Strony w ramach transferu zawsze muszą mieć ukończone 21 lat w Kalifornii. Istnieją wyjątki dla osób w wieku 18 lat lub starszych, które są licencjonowanymi myśliwymi, oficerami pokojowymi, funkcjonariuszami organów ścigania lub personelem wojskowym.
Podarowanie broni palnej członkowi rodziny lub partnerowi wymaga raportu z operacji prawa lub transakcji wewnątrzrodzinnej broni palnej. Formularz ten należy przesłać wraz z opłatą manipulacyjną w wysokości 19 USD do Departamentu Sprawiedliwości stanu Kalifornia w ciągu 30 dni od przeniesienia własności.
Ten dokument zawiera wiele tych samych informacji, co DROS. Nie zawiera nazwiska osoby, która przeniosła własność, ale musi określać związek, jeśli jest to przeniesienie rodziny. Jeśli odbiorca zwróci broń pierwotnemu właścicielowi później, pierwotny właściciel musi wypełnić formularz i przesłać opłatę manipulacyjną.
Są to jedyne dokumenty wymagane do prywatnego przekazania broni w Kalifornii. Rachunek sprzedaży nie jest wymagany. Możesz wypełnić jedną w celu dodatkowej weryfikacji, na przykład jeśli wolisz, aby udokumentowano imię i nazwisko pierwotnego właściciela.
Rachunek sprzedaży konia lub żywego inwentarza w Kalifornii
Zgodnie z sekcją 19525 kalifornijskiego kodeksu biznesu i zawodów każda sprzedaż lub przeniesienie własności konia musi zawierać pisemny rachunek sprzedaży. Kupujący i sprzedający lub ich przedstawiciele muszą podpisać dokument. Są tylko dwa wyjątki:
- W przypadku sprzedaży ułamkowego lub sezonowego udziału ogiera, menedżer syndykatu lub menadżer ogiera może podpisać.
- Jeśli transakcja odbywa się na aukcji publicznej, wygenerowany przez dom aukcyjny paragon może służyć jako dowód sprzedaży, o ile podpisuje go również kupujący lub agent kupującego. Państwo zezwala tylko jednej osobie być agentem zarówno kupującego, jak i sprzedającego, jeśli obie strony wyrażą na to zgodę na piśmie.
Kalifornia nie publikuje oficjalnego rachunku sprzedaży konia. Kupujący i sprzedający mogą tworzyć własne. Jedynym wymaganiem, poza podpisem kupującego i sprzedającego, jest to, że paragon zawiera cenę zakupu.
Żadna inna sprzedaż żywego inwentarza nie wymaga rachunków sprzedaży, ale są one ważnymi dokumentami w przypadku odpowiedzialności lub innych sporów prawnych.
California General Bill of Sale
Ogólny rachunek sprzedaży stanowi dowód zakupu nieregulowanego mienia osobistego.Zawarte informacje powinny zawierać co najmniej standardowe informacje oczekiwane na dowodzie sprzedaży:
- Data
- Cena zakupu
- Informacje kontaktowe
- Podpisy
Często zadawane pytania: O paragonie sprzedaży w Kalifornii
Co to jest rachunek sprzedaży?
Dowód sprzedaży to dokument, który zgodnie z prawem rejestruje przeniesienie własności zasobu. Zawiera wszystkie informacje, których dana osoba może potrzebować, aby zweryfikować, co zostało sprzedane, przez kogo i komu. Zazwyczaj obejmuje to:
- Data zakupu
- Nazwy i adresy kupujących i sprzedających
- Opis przedmiotu i identyfikator lub numer seryjny (jeśli dotyczy)
- Kwota zapłacona za przedmiot
- Podpisy kupującego i sprzedającego
- W razie potrzeby notarializacja
Informacje na paragonie sprzedaż może się różnić w zależności od wymagań państwowych. Jeden stan może wymagać rachunku sprzedaży w przypadku określonej transakcji, takiej jak sprzedaż samochodu, podczas gdy inny stan może nie.
Jakie korzyści przyniesie kupującemu paragon?
Spory i zobowiązania mogą powstać nawet po zakupie. Sprzedawca może złożyć fałszywe roszczenie dotyczące transakcji lub może istnieć nieujawniony zastaw na nieruchomości. Za pomocą dowodu sprzedaży kupujący może udowodnić, że fałszywe lub niejawne informacje nie zostały przedstawione przed transakcją.
Weksle sprzedaży również weryfikują przeniesienie własności. Jest to ważne w przypadku zakupów związanych z podatkami, zobowiązaniami i rejestracją rządową.
Jak uzyskać dowód sprzedaży?
Każdy może sporządzić i podpisać dowód sprzedaży. W Kalifornii tylko kupujący i sprzedający oraz wszyscy reprezentujący ich przedstawiciele muszą podpisać dokument. Kupujący i sprzedający mogą zdecydować się na podpis świadka.
W większości przypadków dowód sprzedaży nie jest złożonym dokumentem. Możesz skorzystać z usług online, aby stworzyć funkcjonalny paragon lub sporządzić go niezależnie. W przypadku przedmiotów o dużej wartości i wrażliwych z prawnego punktu widzenia, takich jak samochody, profesjonalne usługi mogą pomóc w upewnieniu się, że dowód sprzedaży jest kompletny.
Jakich informacji potrzebuję do rachunku sprzedaży?
Jeśli kupujesz lub sprzedajesz majątek osobisty, który nie wymaga rejestracji państwowej i nie jest koniem, wygrałeś Nie potrzebuję żadnych innych informacji poza podstawowymi danymi kupującego, sprzedającego i przedmiotu. Pozycje z numerami identyfikacyjnymi, takie jak samochody i łodzie, również powinny zawierać te dane. Profesjonalna obsługa może ci powiedzieć, jeśli brakuje jakichkolwiek informacji.