Kiedy zapytasz osoby anglojęzyczne, jaka jest najtrudniejsza część nauki hiszpańskiego, a otrzymasz kilka odpowiedzi w kółko:
Czasowniki. Tryb łączący. Dwie formy „być” (ser i estar).
Jednak dla wielu uczących się hiszpańskiego najtrudniejsze wyzwanie można sprowadzić do dwóch prostych małych liter: rr.
Te litery wytwarzają tak zwany dźwięk trilled, hard lub rolled r w języku hiszpańskim i może to być trudne do odtworzenia dla osób anglojęzycznych.
Jeśli jesteś jednym z wielu uczniów, którzy mają trudności z uczynieniem hiszpańskiego rr dźwięk, być może już się poddałeś. Może nawet przekonałeś siebie, że nigdy nie będziesz w stanie rzucić tego r, bez względu na to, jak bardzo się starasz.
Cóż, jestem tutaj, aby powiedzieć nie ma wątpliwości, że to nieprawda: dzięki odpowiedniej praktyce każdy może nauczyć się wydawać dźwięk rr po hiszpańsku.
Tak, nawet ty.
Ten artykuł zawiera wypróbowane i prawdziwe wskazówki, które pozwolą ci opanować te trudne dźwięki rr w mgnieniu oka.
Więc „r” jesteś gotowy, aby zanurkować? Jeśli tak, czytaj dalej!
Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)
\
Jaki jest dźwięk hiszpańskiego Trilled rr?
Litera r może wydawać dwa różne dźwięki w języku hiszpańskim. Oba te dźwięki mogą być trudne dla rodzimych użytkowników języka angielskiego, którzy uczą się hiszpańskiego, ponieważ żaden z nich nie istnieje w języku angielskim.
Trylowany dźwięk r (zwany również twardym r lub przewijanym r, jak wspomniano wcześniej) to temat tego artykułu. W wymyślnych terminach lingwistycznych nazywa się to trylem zębodołowym i jest wytwarzane przez wibrację języka na podniebieniu.
W języku hiszpańskim dźwięk r można znaleźć w dwóch sytuacjach:
1. Pierwszym i najczęstszym miejscem, w którym można napotkać dźwięk, jest podwójne r w środku słowa. Oto kilka przykładów (kliknij dowolne z tych słów, aby usłyszeć wymowę native speakera):
Cerro (Hill)
Aburrir (do odwiertu)
Arroz (ryż)
Zorro (Fox )
2. Za każdym razem, gdy słowo zaczyna się na literę r, znajdziesz również zwinięty dźwięk r w języku hiszpańskim. Ponownie, oto kilka przykładów:
Reto (wyzwanie)
Rabia (gniew)
Rosa (róża)
Słowo zachęty: każdy może sprawić, by hiszpański rr brzmiał
Widziałem wiele błędne informacje na forach do nauki języków, stwierdzające, że wyrzucony dźwięk r jest „genetyczny” i że niektórzy rodzimi użytkownicy języka angielskiego po prostu nie są w stanie tego zrobić.
Cóż, jestem tutaj, aby powiedzieć, że to nie jest To prawda! Według dr Patricii Kuhl, lingwistki z University of Warwick, niemowlęta rodzą się z genetyczną zdolnością uczenia się dowolnego dźwięku w dowolnym języku. Dlatego nazywa je „językowymi uniwersalistami”.
wraz z wiekiem trudniej jest nauczyć się nowych dźwięków, ale nie ma absolutnie żadnego genetycznego powodu, dla którego (tak, ty!) nie możesz nauczyć się rzucać r. To wymaga tylko praktyki.
Poza tym walcowany dźwięk r nie zawsze jest łatwy dla rodzimych użytkowników języka hiszpańskiego! Kiedy mieszkałem w Hiszpanii i pracowałem jako nauczyciel języka angielskiego, kilku moich młodszych uczniów wciąż nie opanowało w pełni dźwięku. Nawet dorastające dzieci potrzebują praktyki.
Pamiętaj o tym, gdy utkniesz lub poczujesz frustrację: możesz wydać taki dźwięk! Po prostu trzymaj się tego!
Zacznij od miękkiego (niezagranego) dźwięku r i zacznij od tego.
Jak wspomniałem wcześniej, hiszpański zawiera dwa dźwięki r. Mówiliśmy już o twardym r, ale co z miękkim r? To dźwięk, który napotkasz, gdy w środku lub na końcu słowa znajduje się pojedyncze r.
Jak więc uzyskać miękkie brzmienie r?
Wierz lub nie, ale to ten sam dźwięk, co dźwięk tt w angielskim słowie „butter” (wymawiane z amerykańskim akcentem). .
Innym łatwym sposobem nauczenia się miękkiego dźwięku r jest wymówienie angielskiego d, ale z nieco innym umiejscowieniem języka.
Czy zauważasz, że kiedy mówisz d, szeroka środkowa część języka dotyka podniebienia? Spróbuj ponownie powiedzieć d, ale zamiast tego dotknij czubkiem języka podniebienia. Gratulacje – generalnie wydajesz cichy dźwięk r.
Więc w jaki sposób to pomoże ci z wyćwiczonym r? Przede wszystkim pomoże ci obniżyć położenie języka, ponieważ jest takie samo dla obu. Po drugie, to podstawa następnej wskazówki:
Spraw, aby rozwinięte r brzmiało dwa razy z rzędu.
Teraz możesz wydać cichy dźwięk r. Następnie spróbuj zrobić to dwa razy z rzędu.Potem trzy razy, a potem cztery razy – tak szybko, jak to tylko możliwe.
Rzeczywisty dźwięk toczonego r wymaga użycia oddechu do wytworzenia wibracji między językiem a podniebieniem. Jeśli sprawisz, że miękkie r zabrzmi wiele razy z rzędu tak szybko, jak to tylko możliwe, bardzo prawdopodobne jest, że rzucisz r, nawet nie zdając sobie z tego sprawy.
Popracuj nad umiejscowieniem języka.
Wiele osób mówiących po angielsku potyka się, próbując wykręcić r’s, ponieważ są zbyt skupieni na tym, jak wymawiają angielskie r, w którym język w ogóle nie dotyka podniebienia. Ponieważ, jak wspomnieliśmy, zwinięte r wymaga wibracji między językiem a podniebieniem, to w ogóle nie zadziała!
Więc spróbuj wymawiać angielską wymowę z głowy i upewnij się, że Twój język jest we właściwym miejscu.
Aby znaleźć właściwe położenie języka, umieść język bezpośrednio za górnymi przednimi zębami. Następnie zacznij przesuwać język w kierunku tylnej części ust.
W końcu poczujesz, gdzie podniebienie przestaje być gładkie i zaczyna mieć wypukłości. Ten prążkowany obszar to miejsce, w którym musi znajdować się język, gdy wydajesz dźwięk walcowanego r.
Słuchaj, jak ludzie wydają trylowany dźwięk rr.
Niemowlęta uczą się dźwięków językowych intuicyjnie, słuchając i obserwując, jak robią je native speakerzy.
Pomyśl o tym w ten sposób : Prawdopodobnie nie pamiętasz, aby ktokolwiek uczył Cię wymowy dźwięku s lub f (lub dźwięku r, jeśli o to chodzi!) Po angielsku. Właśnie się nauczyłeś, słuchając i obserwując.
To samo po hiszpańsku może pomóc mózgowi zrozumieć, jak wydobywać hiszpański dźwięk rr. Poszukaj więc materiałów wideo i audio rodzimych użytkowników języka hiszpańskiego i śledź je.
Możesz używać autentycznych filmów z FluentU usłyszeć, jak prawdziwi rodzimi użytkownicy języka hiszpańskiego wydają dźwięk r.
FluentU zbiera filmy z prawdziwego świata – takie jak teledyski, zwiastuny filmowe, wiadomości i inspirujące przemówienia – i zamienia je w spersonalizowane lekcje do nauki języka.
Inne strony wykorzystują treści oparte na scenariuszu . FluentU stosuje naturalne podejście, które z biegiem czasu pomaga ci w zrozumieniu języka i kultury hiszpańskiej. Nauczysz się hiszpańskiego tak, jak mówią nim prawdziwi ludzie.
FluentU oferuje szeroki wachlarz tematów wideo, jak możesz zobaczyć tutaj:
FluentU udostępnia natywne filmy wideo dzięki interaktywnym transkryptom. Możesz dotknąć dowolnego słowa, aby od razu je wyszukać. Każda definicja zawiera przykłady, które zostały napisane, aby pomóc Ci zrozumieć, w jaki sposób dane słowo jest używane.
Dodatkowo, jeśli zobaczysz interesujące słowo, którego nie znasz, możesz dodać je do listy słowników.
Recenzja pełną interaktywną transkrypcję w zakładce Dialog i znajdź słowa i wyrażenia wymienione w Vocab.
Naucz się całego słownictwa z dowolnego filmu dzięki solidnemu silnikowi uczenia FluentU. Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby zobaczyć więcej przykładów słów, w których się aktualnie znajdujesz.
Najlepsze jest to, że FluentU śledzi słownictwo, które do nauki i poleca Ci przykłady i filmy na podstawie słów, których już się nauczyłeś. Każdy uczeń ma naprawdę spersonalizowane doświadczenie, nawet jeśli uczy się na tym samym filmie.
Zacznij korzystać z FluentU na stronie internetowej za pomocą komputera lub tabletu lub, jeszcze lepiej, pobierz aplikację FluentU na iOS lub Androida.
Korzystaj z zasobów YouTube.
Kiedy uczysz się wydawać dźwięki językowe, artykuł zaprowadzi Cię tylko do tej pory. Na szczęście istnieją setki filmów na YouTube na ten temat.
Oglądanie filmów instruktażowych będzie łączyło pasywną technikę uczenia się z poprzedniego zadania (słuchanie innych osób obracających swoje r) z aktywnymi strategiami uczenia się wyjaśnionymi w filmach.
Aby uzyskać doskonałe instrukcje na temat rozwijania hiszpańskiego rr, sprawdź:
- „How to Trill Your R’s” autorstwa Linguisticator
- „Jak trylować swoje R – już wiesz jak!” To Elissa, a nie Alyssa
- „How to Trill Your R” autorstwa Latintutorial
Jeśli te trzy filmy nie załatwią sprawy, nie martw się – jest o wiele więcej do wypróbowania. Po prostu wyszukaj „hiszpański rr” w YouTube, aby znaleźć taki, który Ci odpowiada.
Śpiewaj razem z Muzyka hiszpańska.
Śpiewanie razem z muzyką hiszpańską to ogólnie świetny sposób na wypracowanie hiszpańskiej wymowy. W takim przypadku może pomóc ci ćwiczyć obracanie r, tak jak w rozmowie – w środku zdań i w wielu różnych słowach.
Ponadto śpiewanie hiszpańskiej muzyki to świetna zabawa i świetny sposób na naukę o kulturze hiszpańskojęzycznej, kiedy pracujesz nad swoim akcentem.
Nie wiesz, od czego zacząć? Sprawdź piosenkę Celii Cruz „Rie y llora”.
W całej piosence Cruz używa słowa rie (śmiech) prawie tuzin razy, dzięki czemu jest to świetny sposób na ciągłe ćwiczenie tego trylowanego dźwięku r jeszcze raz!Ta piosenka jest również dobrym miejscem do rozpoczęcia, ponieważ skręcenie r na początku słowa (np. Rie) może być łatwiejsze niż przetoczenie go po środku.
Usłyszysz również mocniejsze brzmienie r na wiele innych momentów w piosence, takich jak słowa agarrate (trzymaj się), relativo (krewny), recordar (do zapamiętania) i ritmo (rytm).
Użyj łamańców językowych.
Łamigłówki językowe – lub trabalengua w języku hiszpańskim – to fantastyczny sposób na pracę nad wymową. Możesz znaleźć wiele świetnych łamigłówek językowych do ćwiczenia określonych dźwięków.
Aby opanować dźwięk rr, polecam następujące dwa:
- Erre con erre cigarro, erre con erre barril. Rápido corren los carros, sobre los rieles del ferrocarril. (R z cygarem R, R z lufą R. Szybko uruchom wózki na szynach kolejowych.)
- Si don Curro ahorra ahora, ahora ahorra don Curro. (Jeśli teraz pan Curro oszczędza, teraz ratuje pana Curro.)
Artykuł, do którego link znajduje się powyżej, zawiera również świetne wskazówki, jak skutecznie używać łamańców językowych w nauce języków. Spróbuj!
Jeśli czujesz się zdemoralizowany z powodu hiszpańskiego dźwięku rr – nie rób tego! Nic dobrego nie przyszło bez ciężkiej pracy, a nauka języka nie jest wyjątkiem.
Ale dzięki tym prostym technikom każdy może nauczyć się, jak sprawić, by ten wymagający hiszpański rr brzmiał. Wierzę w Ciebie!
Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)
Jeśli podobał Ci się ten post, coś mi mówi, że „pokochasz FluentU, najlepszy sposób na naukę Hiszpański z filmami z prawdziwego świata.
Poznaj hiszpański zanurzenie online!