Jak przeliterujesz kolor? Zobaczysz, jak inni pisarze robią to na dwa sposoby – ten, którego używaliśmy już w tym akapicie, i inny – kolor. Żadne z zapisów nie jest błędne i oba oznaczają dokładnie to samo. Mimo to te dwie pisownie są nieco inne, więc coś w tym musi być, prawda? Zobaczmy.
- Wybierając kolor i kolor, pamiętaj, że obie pisownie są poprawne.
- Krótsza, kolor, jest preferowaną pisownią w Stanach Zjednoczonych .
- Reszta anglojęzycznego świata używa dłuższej formy, koloru.
Różnica między kolorem a kolorem
Być może zauważyłeś, że istnieją inne słowa o tej samej dwoistości pisowni – takie jak „honor”, „podróżowanie” , ”„ Ulubione ”i czas przeszły czasownika„ zaklęcie ”. Te różnice w pisowni istnieją z powodu różnic między amerykańskim angielskim a brytyjskim angielskim. Kolor to pisownia używana w Stanach Zjednoczonych. Kolor jest używany w innych krajach anglojęzycznych.
Słowo kolor ma swoje korzenie (co nie jest zaskakujące) w łacińskim kolorze. Wszedł do średnioangielskiego przez kolor anglo-normański, który był wersją koloru starofrancuskiego. Obecną różnicę w pisowni między wersją amerykańską i brytyjską przypisuje się (lub czasami obwinia) Noah Webster, amerykański leksykograf. Chcąc ustanowić amerykańską niezależność i tożsamość językową, Webster wdrożył szereg reform pisowni w A Compendious Dictionary of the English Language, opublikowanym w 1806 roku.
Kolor czy kolor – jakiej pisowni należy użyć?
Istnieje kilka sposobów wyboru pisowni. Możesz na przykład wybrać pisownię, która jest powszechnie stosowana w kraju, z którego pochodzisz – jeśli jesteś Amerykaninem, użyj koloru. Jeśli pochodzisz z jednego z krajów Wspólnoty Narodów, użyj koloru. Jeśli angielski nie jest Twoim pierwszym językiem, użyj pisowni, której się nauczyłeś.
Możesz także dostosować pisownię do preferowanej przez odbiorców pisowni. Jeśli piszesz dla Amerykanów, używaj preferowanej pisowni. Jeśli piszesz coś dla Brytyjczyków, Australijczyków lub Kanadyjczyków, użyj preferowanej pisowni.
Jeśli nadal nie jesteś pewien, którą wybrać lub jeśli piszesz dla międzynarodowej publiczności, Najlepszą rzeczą do zrobienia jest wybranie jednej z pisowni i trzymanie się jej. Innymi słowy, wybierz spójność.
Przykłady koloru
Przykłady kolorów
