Obraz jest wart tysiąca słów

Henrik Ibsen jako pierwszy powiedział: „Tysiąc słów nie pozostawia tak głębokiego wrażenia jak pojedynczy czyn”. Po jego śmierci w 1906 r. Cytat ten został splagiatowany i sparafrazowany w tym, co wiemy teraz. W marcu 1911 r. W Syracuse Advertising Men’s Club odbył się bankiet, na którym dyskutowano o dziennikarstwie i reklamie. W artykule na temat tego wydarzenia w The Post-Standard autor zacytował Tess Flanders, mówiąc: „Użyj zdjęcia. Jest wart tysiąca słów.

Podobna fraza „Jedno spojrzenie jest warte tysiąca słów” pojawia się w ogłoszeniu prasowym z 1913 r. dla Piqua Auto Supply House w Piqua w stanie Ohio.

Wczesne użycie dokładnego fraza pojawia się w reklamie gazety San Antonio Light z 1918 r., która brzmi:

Jeden z największych redaktorów w kraju mówi:

Jedno zdjęcie jest warte tysiąca słów
Magazyn obrazkowy wojny San Antonio Light
Przykładem prawdziwości powyższego stwierdzenia – sądząc po ciepłym

przyjęty przez czytelników Sunday Light.

Współczesne użycie tego wyrażenia przypisuje się generalnie Fredowi R. Barnardowi. Barnard napisał to zdanie w reklamowym czasopiśmie branżowym Printers „Atrament, promujący wykorzystanie obrazów w reklamach, które pojawiały się na bokach tramwajów. W numerze z 8 grudnia 1921 r. Widnieje reklama zatytułowana” Jedno spojrzenie warte tysiąca słów „. Inna reklama Barnarda pojawia się w wydaniu z 10 marca 1927 r., W którym pojawia się fraza „Jedno zdjęcie warte dziesięciu tysięcy słów”, gdzie jest oznaczona chińskim przysłowiem. Home Book of Proverbs, Maxims, and Familiar Phrases z 1949 r. Cytuje Barnarda mówiącego, że nazwał to „chińskim przysłowiem, aby ludzie potraktowali je poważnie”. Niemniej jednak, wkrótce potem zostało ono powszechnie przypisane Konfucjuszowi. Faktyczne chińskie wyrażenie „usłyszeć coś sto razy nie jest lepsze niż zobaczyć to raz” (百 闻不如 一 见, p bǎi wén bù rú yī jiàn) jest czasami wprowadzany jako odpowiednik, jako „jeden pokaz warty stu powiedzonek” Wattsa. Został opublikowany już w 1966 roku, omawiając perswazję i sprzedaż w książce o projektowaniu inżynieryjnym .