Ojciec Harper Lee, Inspiracja dla Atticusa Fincha, zmienił swoje poglądy na temat segregacji

Pani Według ludzi, którzy go znali, i według Charlesa J. Shieldsa, autora biografii „Mockingbird: A Portrait of Harper Lee”, ojciec Lee rzeczywiście był segregacjonistą. Ale kiedy jego córka pracowała nad „Mockingbirdem”, pan Lee zmienił zdanie, które skłoniło go do opowiadania się za integracją. Pan Shields powiedział, że zmiana pana Lee w późnym okresie życia może wyjaśnić przemianę Atticusa poprzez szkice autora z bigoty w „Strażniku” w bohatera praw obywatelskich w „Mockingbird” i dlaczego w wywiadach po „Mockingbird” ona mówił radośnie o swoim ojcu: „Mogła być z niego bardzo dumna” – powiedział pan Shields.

Fani „Mockingbirda” rozświetlali media społecznościowe w weekend spektrum emocji. „Nie, nie Atticus!” Brandon Gates, reporter telewizyjny z Augusta w stanie Georgia, napisał na Twitterze. Don Frederico, prawnik i były prezes Boston Bar Association, napisał na Twitterze „Chcę zapamiętać Atticusa jako prawnika-bohatera” i powiedział, że wstępnie postanowił nie czytać „Watchmana”.

Inni powiedzieli, że byli jeszcze bardziej chętni, aby to przeczytać.

„Atticus Finch przekształca się z rasistowskiego starego bigota w ukochaną biały zbawiciel … jest taki interesujący ”- powiedziała Amanda Nelson, redaktor naczelna serwisu literackiego Book Riot na Twitterze.„ Lee najwyraźniej szukał odpowiedniej postaci, która niesie jej przesłanie ”.

Wielu powiedziało, że obawia się, że powieść pozostawi ich głęboko rozczarowanych. „Mam nadzieję, że moje serce nie zostanie złamane przez„ Go Set A Watchman ”- napisała na Facebooku Kathy Platzer, członkini WSJ Book Club. „Ale to mogłoby być”.

Księgarze wyrazili zaniepokojenie, że ten wizerunek Atticusa może zniekształcić postrzeganie „Zabić drozda”. Niektórzy obawiali się, że może to wpłynąć na sprzedaż „Watchman”; inni mówili, że niespodzianka może wzbudzić zainteresowanie książką.

„Idź, postaw strażnika” to pierwszy szkic tego, co stanie się klasycznym dziełem pani Lee, „Zabić drozda”. Oryginalna powieść została osadzona w latach pięćdziesiątych i przedstawiała Jean Louise „Scout” Finch jako 26-latkę wracającą do Alabamy z Nowego Jorku, aby odwiedzić chorego ojca. Pani Lee przesłała rękopis do wydawcy w 1957 roku i pod kierunkiem swojego redaktora napisała go od nowa, skupiając się zamiast tego na dzieciństwie Scouta w czasach depresji. Powstała powieść „Zabić drozda” zdobyła nagrodę Pulitzera i sprzedała się w ponad 40 milionach egzemplarzy.

Atticus Finch to morał jego cytat – „Równe prawa dla wszystkich, specjalne przywileje dla nikogo” – został dosłownie zapożyczony od pana Lee, zgodnie z wywiadem, którego autor udzielił New York Herald Tribune w 1962 roku.

Atticus Finch został dodatkowo zapisany w kanonie kulturowym dzięki kreacji Gregory’ego Pecka w nagrodzonym Oscarem filmie z 1962 roku. Rodzice nazwali swoje dzieci jego imieniem. Profesorowie prawa przypisali książkę na lekcjach etyki. Stowarzyszenie Adwokatów Alabama postawiło mu pomnik w Monroeville, rodzinnym mieście pani Lee.

Opisując związek między panem Lee a Atticusem w w wywiadzie dla New York Herald Tribune z 1962 r. pani Lee powiedziała, że jej ojciec był „bardzo podobny do niego w charakterze i – Południe ma na to dobre stare słowo – w„ usposobieniu ”. Wcześniej i teraz wyprzedzał swoje czasy. Kieruje się prostą etyką chrześcijańską – jeśli cokolwiek wydaje się naruszać ten kodeks, to go trochę nie lubi ”.

Pan Lee urodził się w Alabamie w 1880 roku. Ożenił się z Frances Finch w 1910 roku. i przeszedł drogę od księgowego w tartaku do prawnika, stanowego ustawodawcy i wydawcy jedynej gazety Monroeville, Monroe Journal.

Podobnie jak Atticus, był pobłażliwym ojcem Nelle Harper Lee, swojej najmłodszej córki, która siadała mu na kolanach i czytała z nim gazetę.

W Monroeville był obywatelskim przywódcą, diakonem kościoła i dyrektor miejscowego banku, w 1919 roku jako młody chłopak prawnika, został wyznaczony do obrony dwóch czarnych mężczyzn oskarżonych o morderstwo po nieudanym napadzie. Jego klienci zostali skazani i powieszeni.

Mr. Według biografii pana Shieldsa poglądy Lee na temat rasy w latach trzydziestych XX wieku były stosunkowo liberalne jak na tamte czasy. Pewnej nocy 1934 roku jego córka była świadkiem ulicznej konfrontacji między panem Lee a grupą członków Ku Klux Klanu, w której rozmawiał z liderem.

Ale w latach pięćdziesiątych, po Brown v .Kuratorium Oświaty, pan Lee sprzeciwiał się integracji szkoły. Zderzył się także ze swoim pastorem metodystami, który głosił o sprawiedliwości społecznej; ostatecznie pastor został zwolniony.

„Pan Lee był południowcem z Dalekiego Południa”, powiedział pan Shields. „Do wieku średniego zgadzał się ze statusem quo: Ptaki z piór gromadzą się razem, biali ludzie powinni być wokół białych, a czarni powinni być wokół czarnych ”. Pan Lee zmienił swoje stanowisko w późnych latach pięćdziesiątych.

John B. Barnett III, wspólnik byłej firmy pana Lee, stuletniej Barnett, Bugg, Lee & Carter LLC powiedział, że jako chłopiec znał pana Lee, który zmarł w 1962 roku. „Był miłym człowiekiem” – powiedział pan Barnett. „Myślę, że wielu przyzwoitych ludzi było segregacjonistami lata pięćdziesiąte ”.

W 1962 roku reporter z Birmingham Post Herald przeprowadzał wywiad z panią Lee w jej domu w Monroeville, kiedy jej 81-letni wówczas ojciec wpadł do niej, zgodnie z książką pana Shieldsa. Przerwał rozmowę, aby porozmawiać o tym, jak ważne jest ponowne narysowanie okręgów wyborczych, aby zapewnić sprawiedliwszą reprezentację czarnych wyborców. „To trzeba zrobić” – powiedział pan Lee.

Recenzje „Watchmana” ujawniają główny konflikt w powieści: dorosła córka pogodzona z faktem, że jej ojciec, którego ubóstwiała, pozwolił ją w dół. „Czy chcecie Murzynów pod ciężarówką w naszych szkołach, kościołach i teatrach? Czy chcecie ich w naszym świecie?” Atticus pyta Scouta.

„Atticus, jesteś tchórzem, a także snobem i tyranem” – mówi. „Oszukałeś mnie w niewyrażalny sposób”.

Mitchell Kaplan, właściciel Książek & Książki z Południowej Florydy, powiedział, że jest za wcześnie, by to powiedzieć czy przedstawienie Atticusa jako segregacjonisty zaszkodzi sprzedaży „Watchman” lub „Mockingbird”.

„Atticus Finch stał się przeciwieństwem. Żeby to nadszarpnęło – kto wie? powiedział. „Myślę, że to uzasadnione pytanie. Czy to objawienie po prostu zniechęci ludzi do czytania?”

Ann Mote, współwłaścicielka Ol 'Curiosities & Book Shoppe w Monroeville, powiedziała, że szok pomoże sprzedaży. „To dziedzictwo, które nam zostawiła i nie sądzę, żeby podekscytowanie się zmieniło, nawet jeśli historia będzie inna” niż oczekiwano, powiedziała.

„Jestem z tego powodu zdenerwowana” – powiedziała Kathy Schultenover, księgarz i koordynatorka klubu książki w Parnassus Books w Nashville. Pani Schultenover, była nauczycielka angielskiego w liceum, powiedziała, że martwi się że ludzie będą teraz patrzeć na „Mockingbird” – jej ulubioną książkę – „innymi oczami”.

Pani Lee nie odpowiedziała na pytania zadane przez jej prawnika, Tonję Carter. Andrew Nurnberg, londyński- agent literacki, który reprezentuje panią Lee na arenie międzynarodowej, nie odpowiedział na prośbę o komentarz.

„Kwestię rasizmu Atticusa… należy rozpatrywać w kontekście szerszych wątków moralnych książki”, s. pomóc rzeczniczce HarperCollins, wydawcy książki. „Stawiając czoła tym trudnym i złożonym problemom u szczytu ruchu na rzecz praw obywatelskich, młody Harper Lee wykazał się uczciwością i odwagą, dzięki czemu ta praca jest zarówno potężnym dokumentem swoich czasów, jak i fascynującą literaturą”. Nie odpowiedziała na prośbę o komentarz na temat tego, jak objawienie może wpłynąć na sprzedaż.

Lutowe ogłoszenie odnalezionego manuskryptu „Watchman” wywołało debatę na temat zdolności pani Lee do wyrażenia zgody na jego publikację. Państwowe dochodzenie wykazało, że była zdolna do podejmowania własnych decyzji. Wiadomość ta wzbudziła również zainteresowanie wśród czytelników pragnących dowiedzieć się, jak autorka wyobrażała sobie swoje postaci z „Mockingbirda” 20 lat później. HarperCollins, amerykański wydawca, wydrukował ponad dwa miliony egzemplarzy „Watchman”. HarperCollins, podobnie jak The Wall Street Journal, jest własnością News Corp.

W Monroeville ludzie mówili, że nadal chcą czytać tę książkę.

„Będziemy musieli sami oceniać” – powiedziała Stephanie Rogers , dyrektor wykonawcza Muzeum Hrabstwa Monroe, mieszczącego się w miejskim sądzie. Powiedziała, że inwestycja Atticus może ostatecznie przekształcić niektóre eksponaty muzeum. Ale muzeum nie odwołuje obchodów książki, w tym czytania maratonu w sądzie gdzie pan Lee dyskutował o przypadkach.

W Ol 'Curiosities & Book Shoppe tuż przy rynku trwały przygotowania na imprezę we wtorek we wczesnych godzinach rannych. Pani Mote, która spodziewa się aż 400 osób, powiedziała, że uroczystości związane Wydanie tuż po północy miałoby zawierać wykonawcę, który podszywa się pod Gregory’ego Pecka jako Atticusa Fincha.

„Myślę, że to tylko czasy i to, czym żyli wtedy” – powiedziała.

Napisz do Jennifer Maloney pod adresem [email protected] i Laury Stevens pod adresem [email protected]