(WIDEO: Sandra Steingraber, która stoi na czele wysiłków zmierzających do powstrzymania szczelinowania w złożach Marcellus Shale, czyta fragmenty swojego eseju o pięćdziesiątej rocznicy Rachel Silent Spring Carsona, któremu towarzyszy pełne portfolio frackingowych zdjęć Niny Berman.)
1. Rachel Carson, ekolog, która kopnęła gniazdo szerszeni, napisała książkę, która nie wymagała napisów. Opublikowana pięćdziesiąt lat temu we wrześniu tego roku Cicha wiosna znalazła się na szczycie listy bestsellerów, sprowokowała spotkanie z doradcami prezydenta ds. Nauki, zorganizowała przesłuchania w Kongresie i zakryła jej szyję honorowymi medalami. Uwolniło również chmary inwektywy z przemysłu pestycydów. Carson zachowywał spokój przez cały czas. Zarówno przyjaciele, jak i wrogowie chwalili jej wdzięczną postawę i łagodny głos. Do tego jej stylowe garnitury i figura. Niemniej jednak jej różne zdjęcia reklamowe (z mikroskopem; w lesie; przed jej letnim domkiem w Maine; w domu w Maryland) wyglądają, jakby ta sama bańka myśli unosiła się nad nimi wszystkimi: nienawidzę tego.
2 . Na późniejszych portretach Carson umierał na raka piersi. Była to diagnoza, którą ukrywała ze strachu, że jej wrogowie w przemyśle wykorzystają jej sytuację medyczną, aby zaatakować jej obiektywność naukową, a zwłaszcza jej starannie skonstruowany argument o roli, jaką petrochemia (zwłaszcza pestycydy) odegrały w historii raka u człowieka. Ale poza jej niezachwianym publicznym opanowaniem, prywatne pisma Carson ujawniają, jak wiele fizycznej udręki zniosła. Przerzuty do kości. Poparzenia promieniowaniem. Dusznica. Wiedząc to, możesz sobie wyobrazić, że jej cierpliwość kończy się podczas niekończących się sesji zdjęciowych. Nędzna peruka gorąca i swędząca pod światłem. Kłujące bóle (kręgi szyjne rozszczepione guzami), które nie ustąpiły, nie ustąpiły.
3. Na kultowym zdjęciu z Hawk Mountain Rachel Carson jest naprawdę piękna. Jej uśmiech wygląda raczej naturalnie niż wymuszony. Pozowana na skalistym szczycie ma na sobie skórzaną kurtkę z kapturem i lornetkę obszytą skórą. Tak uzbrojona, że skanuje horyzont. U jej stóp całe Berks County w Pensylwanii rozwija się, lasy i doliny, pola i góry, jak wers z piosenki Pete’a Seegera.
4. Hawk Mountain, wzdłuż toru wodnego Appalachów, jest oficjalnie wyznaczonym schronieniem dla ptaków drapieżnych. Podobnie jak w przypadku wielu sanktuariów, na początku był terenem łowieckim z nagrodami. W połowie lat trzydziestych XX wieku w Pensylwanii stało się miejscem corocznej jesiennej migracji jastrzębi. Rachel Carson to uwielbiała. O swoich przeżyciach pisała w nigdy nie ukończonym, nigdy nie opublikowanym eseju zatytułowanym „Road of the Hawks”. Według biografki Lindy Lear – która zebrała fragmenty do kolekcji Lost Woods: The Discovered Writing of Rachel Carson – esej ten wyróżnia się nie tylko dokładną analizą zachowania ptaków i znajomością geologii, ale także dlatego, że Carson wyśledził pochodzenie jej powietrznego wypatruj morskich organizmów paleozoicznych.
I zawsze na tych wyżynach Appalachów istnieją przypomnienia o starożytnych morzach, które niejednokrotnie zalegały na całym tym lądzie…. te wybielone wapienne skały, na których siedzę… powstały pod tym paleozoicznym oceanem, z niezliczonych maleńkich szkieletów stworzeń, które dryfowały w jego wodach. Teraz kładę się z półprzymkniętymi oczami i próbuję sobie uświadomić, że jestem na dnie innego oceanu – oceanu powietrza, po którym żeglują jastrzębie.
6. Siedziała na szczycie góry i myślała o oceanach.
7. Mieszkańcy mórz starożytnych mórz, które niegdyś nakładały się na Appalachy, przeobrazili się, kiedy di ed, w gazowe bąbelki metanu. Naciśnięty nagromadzonym ciężarem mułu, który spływa z pobliskich gór, dno morskie zestaliło się w coś, co obecnie nazywa się Marcellus Shale, warstwę podłoża skalnego znajdującą się pod tysiącami stóp tego, co nazwalibyśmy ziemią, ale przemysł wydobywczy nazywa nadkład: materiał znajdujący się między powierzchnią a obszarem zainteresowania gospodarczego. Aby wydobyć bąbelki metanu z obszaru zainteresowania gospodarczego, przemysł gazu ziemnego wysadza obecnie stan Pensylwania.
8. Poziomy hydrofraking o dużej objętości, śliskiej wody, byłby uważany za przestępstwo, gdyby obowiązywały wymagania ustawy o bezpiecznej wodzie pitnej, która reguluje podziemne wtryskiwanie chemikaliów.
9. Ale tak nie jest. W 2005 r. Szczelinowanie uzyskało szczególne odstępstwa od ustawy o bezpiecznej wodzie pitnej. Szczelinowanie jest również wyłączone z kluczowych przepisów ustawy o czystym powietrzu i ustawy o czystej wodzie. Chemikalia używane w operacjach wiercenia i szczelinowania mogą być objęte tajemnicą handlową; publiczne ujawnienie ich tożsamości nie jest nakazane przez federalne przepisy dotyczące prawa do informacji. Agencja Ochrony Środowiska ma ograniczoną jurysdykcję w zakresie szczelinowania.
10. Agencja Ochrony Środowiska uważa Silent Spring za swoje istnienie.
11.Możesz myśleć o frackingu jako programie wymiany zakładników. Wiertło otwiera otwór głęboki na milę, obraca się na boki, a następnie, niczym robot-kret, przechodzi poziomo przez podłoże łupkowe przez kolejną milę lub więcej. Otwór jest wyłożony stalową rurą i cementem. Aby zainicjować proces pękania, wysyłane są w dół materiały wybuchowe. Następnie słodka woda (miliony galonów na studnię) jest wtryskiwana pod wysokim ciśnieniem w celu dalszego rozbicia łupków i wystrzelenia kwasów, biocydów, reduktorów tarcia i ziaren piasku głęboko w szczeliny. Uwięziony przez 400 milionów lat gaz może teraz swobodnie przepływać przez podparte otwarte szczeliny na powierzchnię, gdzie jest skraplany, sprężany i wysyłany na rynek za pośrednictwem sieci rurociągów. Woda pozostaje w tyle.
12. W stanie Pensylwanii znajduje się miejsce zwane Triple Divide, gdzie trzy sąsiednie źródła zasilają zlewnie trzech potężnych rzek: Allegheny (która płynie na zachód do rzeki Mississippi); Susquehanna (która płynie na wschód do zatoki Chesapeake); i Genesee (który płynie na północ do jeziora Ontario). Ten obszar Pensylwanii – który jest szóstym najbardziej zaludnionym stanem w Unii, który znajduje się pod wiatr i powyżej jedenastego pod względem liczby ludności stanu New Jersey i trzeciego najbardziej zaludnionego stanu Nowy Jork – leży w samym sercu trwającego boomu szczelinowania w wschodnie stany USA Według Pennsylvania Land Trust Association, wiertnicy w Marcellus Shale zgromadzili 1614 naruszeń stanowych przepisów dotyczących ropy i gazu w okresie od stycznia 2008 r. do sierpnia 2010 r. W jednym przypadku wybuch studni w pobliżu Punxsutawney Hunting Club w Clearfield County spowodował wysłanie 35 000 galonów toksycznych ścieków do lasów państwowych w ciągu szesnastu godzin. Obozowiczów ewakuowano.
13. Rachel Carson urodziła się 27 maja 1907 roku i dorastała na przedmieściach Springdale, szesnaście mil od Pittsburgha. Jej całe życie oddanie się morzu zaczęło się jako małe dziecko, kiedy odkryła na skalistym wzgórzu w pobliżu rodzinnej farmy skamieniałą muszlę. Stworzenie morskie w hrabstwie Allegheny w Pensylwanii.
14. W rzeczywistości tylko część wody szczelinowej pozostaje w łupku. Reszta, zmieszana teraz z solanką i radioaktywnością, wystrzeliwuje na powierzchnię wraz z gazem. Znalezienie bezpiecznego miejsca na pozbycie się tego toksycznego płynu zwrotnego jest nierozwiązanym problemem. Czasami odpady po wierceniu są po prostu wyrzucane na ziemię. To nielegalne, ale się zdarza. Czasami odpady są wyrzucane do innych otworów. W 2010 roku 200 000 galonów zostało wylanych w opuszczonej studni na skraju Allegheny National Forest. Znaczna część płynu zwrotnego jest transportowana do północno-wschodniego Ohio, gdzie jest wtłaczana pod ciśnieniem do przepuszczalnej skały przez głębokie studnie wtryskowe. Ta praktyka, jak stwierdził Departament Zasobów Naturalnych Ohio, jest prawdopodobną przyczyną niezwykłego roju trzęsień ziemi, które wstrząsnęły północno-wschodnim Ohio w 2011 roku.
15. Większość stanowych operacji szczelinowania ma odbywać się w lasach Pensylwanii. Dokładniej mówiąc, 64 procent odwiertów gazowych w Pensylwanii ma być wierconych na terenach zalesionych, obejmujących lasy państwowe i obszary naturalne. Jak podaje rozdział The Nature Conservancy w Pensylwanii, na każdą płytę studni zlokalizowaną na obszarze leśnym, średnio dziewięć akrów siedlisk jest niszczonych (każda płyta studni może pomieścić do sześciu studni). Całkowity wpływ bezpośredni i pośredni to trzydzieści akrów lasu na każdą podstawę studni. Nie obejmuje to areału utraconego w wyniku rurociągów. Średnio każda płyta studni wymaga 1,65 mili rurociągów zbiorczych, które doprowadzają gaz do sieci większych rurociągów przesyłowych.
16. W Pensylwanii planowanych jest od 60 000 do 100 000 odwiertów, które mają zostać zbudowane w ciągu następnych kilku dekad. Nature Conservancy prognozuje zniszczenie od 360 000 do 900 000 akrów wewnętrznych siedlisk leśnych z powodu samego pasa drogowego rurociągu.
17. Przebijają hrabstwo Allegheny.
18. Oceniają też hrabstwo Berks.
19. Berks Gas Truth to oddolna organizacja przeciwdziałająca łamaniu zabezpieczeń, która koncentruje się na prawach człowieka. Grupa lubi cytować artykuł 1, punkt 27, konstytucji Pensylwanii:
Ludzie mają prawo do czystego powietrza, czystej wody i zachowanie walorów przyrodniczych, krajobrazowych, historycznych i estetycznych środowiska. Publiczne zasoby naturalne Pensylwanii są wspólną własnością wszystkich ludzi, w tym przyszłych pokoleń. Jako powiernik tych zasobów, Commonweath będzie je chronić i utrzymywać z korzyścią dla wszystkich ludzi.
20. Carson miał wiele do powiedzenia na temat praw człowieka. Cicha wiosna:
Jeśli Karta Praw nie zawiera żadnej gwarancji, że obywatel będzie chroniony przed śmiertelnymi truciznami rozprowadzanymi przez osoby prywatne lub funkcjonariuszy publicznych, z pewnością tylko dlatego, że nasi przodkowie, pomimo swej wielkiej mądrości i przewidywania, nie mogli sobie wyobrazić takiego problemu.
W zeznaniach Kongresu (czerwiec 1963):
po prawej stronie aby obywatel był zabezpieczony we własnym domu przed wtargnięciem trucizn innych osób. Mówię nie jako prawnik, ale jako biolog i jako człowiek, ale uważam, że jest to lub powinno być jedno z podstawowych praw człowieka.
Z jej ostatniego przemówienia (San Francisco, październik 1963):
U podstaw wszystkich tych problemów związanych z wprowadzaniem skażenia do naszego świata jest kwestia odpowiedzialności moralnej . . . . zagrożenie jest nieskończenie większe dla nienarodzonych pokoleń; tym, którzy nie mają głosu w podejmowaniu dzisiejszych decyzji, i sam ten fakt sprawia, że nasza odpowiedzialność jest ciężka.
21. Prawa człowieka nie zawsze były przedmiotem zainteresowania Carsona. Rzeczywiście, jej bestsellerowa trylogia książek o morzu – Under the Sea Wind (1941), The Sea Around Us (1951), The Edge of the Sea (1955) – przedstawia pełen przygód opis świata, w którym rasa ludzka rzadko pojawia się . Gdyby my, czytelnicy, moglibyśmy wyobrazić sobie oceaniczny świat pod falami – pełen społeczności współdziałających stworzeń, które posiadają wolną wolę i odrębne osobowości – moglibyśmy, zdaniem autora, doświadczyć zdumienia i pokory. A zdziwienie i pokora, powiedział Carson, „nie istnieją obok żądz zniszczenia”. Dla kontrastu, książka, którą pragnęła rozpocząć w chwili śmierci, miała dotyczyć zniszczenia środowiska – i wynikających z tego naruszeń praw człowieka. Aby powstrzymać rosnące zanieczyszczenie oceanów, przeciwdziałać kulturze podboju Carson uwierzył, że wymaga czegoś więcej niż pokory. Wzywało to do konfrontacji i świadectwa. Mimo to w chwili śmierci pracowała także nad obszernym rozszerzeniem eseju zatytułowanego „Pomóż dziecku Zastanawiam się. ”
22. Springdale, w którym Rachel Carson mieszkała jako dziecko, nie było przedindustrialnym, romantycznym ogrodem. Smród miejscowej fabryki kleju był okropny. Zanim wyjechała do szkoły podyplomowej w Johns Hopkins w 1929 roku, dwie elektrownie węglowe otaczały miasto i wyraźnie zanieczyszczały zarówno rzekę, jak i powietrze. „Wspomnienie nieczystości, jakie przyniosło zanieczyszczenie przemysłowe”, powiedziała Linda Lear, pozostanie z Carson do końca jej życia.
23. Aby uhonorować Carsona (i promować turystykę), zespół aktywnych mieszkańców Springdale ukuł nowy slogan dla miasta: Gdzie urodził się Green.
24. Zgodnie z dochodzeniem przeprowadzonym w 2010 roku przez Pittsburgh Post-Gazette, mieszkańcy Springdale mają wyższy niż średni wskaźnik zgonów z powodu raka płuc i chorób serca Związane z zanieczyszczeniem powietrza. Cytowana w artykule ówczesna dyrektor Stowarzyszenia Rachel Carson Homestead, Patricia DeMarco, powiedziała: „Znajdujemy się w czarnej dziurze, w której firmy usuwają zanieczyszczenia i czerpią zyski, podczas gdy koszty naszych jakość powietrza i wody ponosi społeczeństwo ”. DeMarco scharakteryzował mieszkańców Springdale jako tych, którzy szybko akceptują zanieczyszczenie jako normalne.
25. Silent Spring poprzedza krajowy program rejestru raka, który powstał pod kierownictwem Richarda Nixona i nakazał wszystkim stanom śledzić zachorowalność na raka w ich populacji. Bez danych rejestrowych – i informacji o zmieniających się zachorowalnościach na raka, które one dostarczają – Carson miał tylko studia przypadków i dane dotyczące śmiertelności. Brakowało jej również wyrafinowanych systemów informacji geograficznej (GIS) i programów do mapowania komputerowego, które mogą generować atrakcyjne wizualnie obrazy potencjalnych skupisk raka i innych wzorców przestrzennych do analizy statystycznej. W 1960 roku nie było żadnych praw do informacji, rejestrów pestycydów ani wykazów uwalniania substancji toksycznych. W całym stanie nie było grup kobiet zajmujących się rakiem piersi, które monitorowałyby badania publiczne i akademickie. Carson skrupulatnie zebrała dostępne jej dowody – doniesienia o rolnikach ze zwyrodnieniem szpiku kostnego, owcach z guzami nosa, gospodyniach domowych z białaczką z rozpylaczami – i doszedł do wniosku, że rak atakuje ogół populacji coraz częściej. Wierzyła, że widzi pierwsze oznaki epidemii w zwolnionym tempie. Szczególnie martwiła się widocznym wzrostem zachorowań na raka u dzieci. I miała rację.
26. Kwiecień 2012 był cichą wiosną w Pensylwanii. Fundusze na ogólnokrajowy rejestr zdrowia, który śledziłby choroby mieszkańców mieszkających w pobliżu wierceń i szczelinowania, zostały po cichu usunięte z budżetu państwa. W tym samym czasie weszło w życie nowe prawo stanowe, Act 13, które umożliwia lekarzowi w Pensylwanii dostęp do zastrzeżonych informacji chemicznych w celu leczenia potencjalnie narażonego pacjenta – ale tylko pod warunkiem, że podpisze on umowę o zachowaniu poufności. Zdezorientowani lekarze z Pensylwanii zaczęli zadawać pytania. Czy to oznacza brak kontaktowania się z wydziałem zdrowia publicznego? A co powiesz na rozmowę z dziennikarzami lub pisanie studiów przypadku dla New England Journal of Medicine?Czy lekarz, który podpisze umowę o zachowaniu poufności (w celu leczenia pacjenta), a następnie wystosuje ostrzeżenie do ogółu społeczeństwa (w celu wypełnienia etycznego obowiązku zapobiegania szkodom) może zostać pozwany za naruszenie umowy? Przewodnicząca Pennsylvania Medical Society zarejestrowała swoje zastrzeżenia, wobec których sprzeciwił się przewodniczący Izby Reprezentantów stanu Pensylwania Sam Smith. Zaprzeczając, że Act 13 stanowi medyczny nakaz kneblowania, rzecznik Smitha oskarżył lekarzy sprzeciwiających się krzyczeniu ognia w zatłoczonym teatrze.
27. Wciąż czekam, aż Pennsylvania Medical Society wskaże, że teatr się pali.
28. Rachel Carson zdiagnozowano raka piersi w kwietniu 1960 roku, chociaż dowiedziała się o tym dopiero w grudniu następnego roku. Jej lekarz nie powiedział jej o wynikach biopsji. Jej rak szybko dał przerzuty. Wraz ze swoim następnym chirurgiem nalegała na pełne ujawnienie. Wiedziała, że wiadomości nie będą dobre. Niemniej jednak napisała do niego w lutym 1963 roku: „Nadal wierzę w starą chulwiecińską determinację, by walczyć w każdej bitwie, gdy tylko nadejdzie. („ Będziemy walczyć na plażach… ”itd.)”
29. W 2011 roku Chesapeake Energy, czołowy producent gazu ziemnego, był korporacyjnym sponsorem Koalicji Pennsylvania Breast Cancer Coalition W odpowiedzi na pytania dotyczące możliwych konfliktów interesów dyrektor wykonawcza koalicji Heather Hibshman powiedziała: „Nie jestem naukowcem. Nie jestem badaczem. Prowadzę organizację non-profit. Na tym poprzestanę ”. Hibshman powiedziała również, że nie była świadoma jakichkolwiek korelacji między szczelinowaniem a rakiem piersi.
30. Szczelinowanie na lekarstwo.
31. W Silent Spring Rachel Carson zwróciła uwagę, że pestycydy zostały szybko wprowadzone po drugiej wojnie światowej nie z powodu niezaspokojonej potrzeby zwalczania szkodników (jak, powiedzmy, rolnicy nagle opanowali robaki i chwasty). Raczej obfite zapasy pozostałości z okresu wojny potrzebowały rynku krajowego. I tak z pomocą Madison Avenue powstał jeden. DDT, broń wojskowa, została zatem ponownie wykorzystana do użytku domowego bez żadnych testów bezpieczeństwa przed wprowadzeniem na rynek. Mnóstwo byłych samolotów wojskowych, które można było tanio przerobić na samoloty natryskowe – oraz mnóstwo byłych pilotów wojskowych, którzy uwielbiali latać nimi – pomogło przypieczętować umowę.
32. W marcu 2012 roku ogłoszono, że miasto Monaca w hrabstwie Beaver w Pensylwanii (dwadzieścia osiem mil na północny zachód od Pittsburgha) będzie miejscem budowy ogromnej nowej instalacji do krakowania etylenu – pierwszej w Appalachach – która będzie wytwarzać surowce chemiczne dla przemysłu tworzyw sztucznych z innych węglowodorów, które pojawiają się wraz z gazem podczas szczelinowania Marcellus Shale. Przede wszystkim etan. Ta roślina jest rozwijana nie z powodu niezaspokojonego zapotrzebowania na więcej plastiku. Raczej jest budowany, aby rozwiązać problem utylizacji w przemyśle energetycznym i – oczywiście – stworzyć miejsca pracy. Petrochemiczne krakersy są notorycznymi zanieczyszczającymi powietrze, a powietrze w hrabstwie Beaver w Pensylwanii już przekracza prawne limity ozonu w warstwie przyziemnej (smogu) i drobnych cząstek, które są właśnie rodzajem zanieczyszczenia, które tworzą krakersy. Michael Krancer, sekretarz Departamentu Ochrony Środowiska Pensylwanii, nie martwi się. „Fabryka będzie najnowocześniejsza i zbudowana przez światowej klasy firmę odpowiedzialną za ochronę środowiska”.
33. Tą firmą byłby Shell Oil.
34. Największym składowiskiem plastikowych odpadów jest ocean. To kapitan Charles Moore odkrył w 1999 r., że masa fragmentów plastiku w środkowym Pacyfiku przewyższa teraz zooplankton sześciokrotnie. fragmenty na mniejsze i mniejsze kawałki, ale nikt nie wie, jak małe mogą się stać ani jak długo trwają. Możliwe, że niektóre powszechne tworzywa sztuczne nigdy nie ulegają degradacji w oceanie. Możliwe, że te cząstki plastiku absorbują organiczne toksyny. To pewne, że plastik cząsteczki są konsumowane przez organizmy morskie, w tym ryby, które są następnie przez nas konsumowane. Według National Oceanic and Atmospheric Administration, najlepszym sposobem rozwiązania problemu odpadów z tworzyw sztucznych w oceanach przez ludzi jest ich mniejsze zużycie i większy recykling. konwój szczelinowania ciężarówek nie ma na jego liście zalecanych działań.
35. Ostatnie przemówienie Rachel Carson, „Zanieczyszczenie naszego środowiska”, zostało wygłoszone sześć miesięcy przed jej śmiercią. Do tego czasu jej miednica była pokryta guzami i chodziła z wielkim trudem. Do jej słuchaczy zebrano 1500 lekarzy i lekarzy, zapytała dlaczego. Dlaczego w obliczu przytłaczających dowodów szkód dla ludzi nadal zanieczyszczamy? Dlaczego udajemy, że nie istnieją alternatywy dla skalania i ryzyka, nawet jeśli mamy inne możliwości działania? wykorzystaj ramy Carsona, dlaczego zachowujemy się „nie jak ludzie kierujący się wiedzą naukową, ale bardziej jak przysłowiowa zła gospodyni, która zamiata brud pod dywan w nadziei, że zniknie z pola widzenia”?
36.Businessweek mówi: „Preferowanym sposobem pozbycia się solanki i płynu szczelinującego (…) jest wypompowanie go z pola widzenia, do głębokich, przepastnych studni”. Ostatecznie Ohio, ze swoim przepuszczalnym podłożem skalnym, ma 176 takich studni, do których wstrzyknięto 511 milionów galonów płynnych odpadów.
37. Chorej grupie lekarzy schorowana Rachel Carson wyjaśniła trzy przyczyny: nasza zbiorowa niechęć do rezygnacji z trujących technologii. Po pierwsze, powiedziała, że zbyt długo czekamy na ocenę ryzyka. Po wdrożeniu nowej technologii i podjęciu ogromnego zaangażowania gospodarczego i politycznego usunięcie jej staje się niemożliwe.
38. Po drugie, nie możemy przyznać, że natura zawsze ma swój własny (nieprzewidywalny) sposób na szkodliwe zanieczyszczenia. Ponieważ ekosystemy są dynamiczne, chemikalia uwalniane do środowiska nie pozostają tam, gdzie są, ani nie pozostają w swoim pierwotnym Zamiast tego są transportowane, metabolizowane, zagęszczane, utleniane, metylowane i ponownie składane. Wchodzą w cykle i ścieżki. Są wysyłane w górę łańcuchów pokarmowych i przekazywane z pokolenia na pokolenie. Spójrz, powiedział Carson (który przekazał swoje uwagi na morzu ted), ziemia żyje. Żywe istoty wchodzą w interakcję ze swoim otoczeniem. Nie ma przegródek.
39. Po trzecie, zachowujemy się tak, jakby dowody na krzywdę innych zwierząt nie miały zastosowania do nas, mimo że mamy wspólne biologiczne pochodzenie i dlatego jesteśmy wyraźnie podatni na uszkodzenia z tych samych sił. To pomimo faktu, że „trudno byłoby znaleźć osobę wykształconą, która zaprzeczyłaby faktom ewolucji”.
40. Och, Rachel.
41. Nigdy nie przeprowadzono kompleksowych badań dotyczących wpływu szczelinowania na zdrowie ludzi i zwierząt. Jednak stosując podejście oparte na studium przypadku, weterynarz Michelle Bamberger i biochemik Cornell Robert Oswald badali wpływ wiercenia gazowego na zwierzęta gospodarskie, konie, zwierzęta domowe, i ludzi, którzy mieszkają w gaslands w Pensylwanii. Umowy o nieujawnianiu informacji, tajemnice handlowe, spory sądowe i ogólna atmosfera zastraszania utrudniają ich dochodzenie. Jak dotąd, jak opisano w artykule opublikowanym w czasopiśmie ochrony środowiska New Solutions, zespół udokumentował powszechne dowody na problemy zdrowotne i reprodukcyjne. U bydła narażonego na działanie płynu szczelinującego: martwo urodzone cielęta, rozszczep podniebienia, zanieczyszczenie mleka, śmierć.
42. U kotów i psów: drgawki, martwe porody, utrata sierści, wymioty.
43. U ludzi: ból głowy es, wysypki, krwawienia z nosa, wymioty.
44. W liście prywatnym Rachel Carson zasugerowała inne wyjaśnienie rozpowszechnienia zanieczyszczenia. Naukowcy to tchórze. Szczególnie naukowcy pracujący w agencjach rządowych. Tych, którzy są świadomi rozdźwięku między stanem dowodów naukowych a polityką, która je ignoruje. Ci, którzy milczą, kiedy powinni gwizdać.
45. Rachel Carson zmarła w Silver Spring w stanie Maryland 14 kwietnia 1964 r. Przyczyna śmierci: rak piersi i choroba serca. Miała pięćdziesiąt sześć lat.
46. W maju 2012 r. Rolnik Stephen Cleghorn rozrzucił prochy swojej żony Lucindy – zmarłej na raka płuc – na ich farmie w Reynoldsville w Pensylwanii, w hrabstwie Jefferson. Ceremonia była niezwykła. Obejmował konferencję prasową, podczas której Cleghorn ogłosił, że przez to osadzanie popiołu niniejszym poświęca swoją ziemię i ogłasza, że jest ona niedostępna dla szczelinowania na zawsze. Odtąd wdowiec twierdził, że „prawa do powierzchni” (koncepcja, zgodnie z którą własność ziemi na powierzchni jest oddzielona od praw do minerałów poniżej) odnosiłyby się do praw wszystkich istot, których życie utrzymuje się na powierzchni i zależy od jasnego , czysta woda, która płynie nad nią i pod nią:
Niech ta, która była delikatna, bliska i kochająca mnie – teraz stała się kurzem i oddalona ode mnie przez raka śmierć – przyjdź teraz w tych prochach, aby zadeklarować, że ta farma na zawsze jest nienaruszona odwiertami gazu łupkowego lub jakimkolwiek innym atakiem na nią jako na żywy system. Tutaj teraz deklaruje nowe prawo miłości na powierzchni i pod tą farmą, którego nigdy nie będzie penetrować.
Kozy były świadkiem.
47. Będziemy walczyć na plażach – itd.
48. W lutym 2012 r. Berks Gas Truth sprowadził analitykę finansową Deborah Rogers do kościoła episkopalnego w Kutztown w Pensylwanii. Rogers mieszka w Fort Worth w Teksasie i zasiada w Radzie Doradczej ds. Bank Rezerw Federalnych w Dallas. Rogers argumentowała publiczności w Kutztown, że podstawy ekonomiczne gazu łupkowego są chwiejne. Zasoby gazu były mniejsze niż przewidywano, a okres eksploatacji szybów eksploatacyjnych krótszy. Gorączka leasingowa i późniejsze spekulacje wywołały bańki finansowe. Zwróciła uwagę, że panele słoneczne na obszarze lądu tej samej wielkości co powierzchnia studni generowałyby energię elektryczną dwa razy dłużej niż odwiert gazu łupkowego wydobywający metan ze skały macierzystej.Rogers zauważył również, że 94 procent odwiertów gazowych w odwiertach Barnett Shale w Teksasie emituje benzen. Trzy miesiące po wykładzie Rogersa naukowcy z Colorado School of Public Health odkryli podwyższony poziom benzenu w otaczającym powietrzu zewnętrznym społeczności zlokalizowanych w pobliżu operacji wiercenia i szczelinowania na obszarach wiejskich w zachodnim Kolorado. W przypadku mieszkańców mieszkających w pobliżu studni poziom benzenu był, zdaniem autorów, wystarczająco wysoki, aby wywołać ostre i przewlekłe skutki zdrowotne.
49. Notatka dla Pennsylvania Breast Cancer Coalition: od jakiegoś czasu wiadomo, że ekspozycja na benzen powoduje białaczkę i wady wrodzone. Jeśli chodzi o związek między benzenem a rakiem piersi, to możliwość ta została potwierdzona przez Instytut Medycyny w grudniu 2011 r.
Jeśli wiele zniosliśmy, w końcu potwierdziliśmy nasze „prawo do wiedzy” i jeśli, wiedząc, doszliśmy do wniosku, że jesteśmy proszeni o podjęcie bezsensownego i przerażającego ryzyka, to nie powinniśmy już dłużej przyjmować rady tych, którzy mówią nam, że musimy wypełnić nasz świat trujące chemikalia; powinniśmy się rozejrzeć i zobaczyć, jaki inny kurs jest dla nas otwarty.
—Rachel Carson, Silent Spring
Sandra Steingraber opowiada o slajdzie pokaż na temat szczelinowania domu Rachel Carson na orionmagazine.org/fracking. Ten artykuł powstał dzięki hojnemu wsparciu Fundacji Park.