„Wszyscy znamy stado krów, stado kurczaków, ławicę ryb i stado gęsi”, e-mail zaczyna się. „Jednak mniej znana jest duma lwów, mordowanie wron (a także ich kuzynów, gawronów i kruków), wywyższenie gołębi i przypuszczalnie dlatego, że wyglądają tak mądrze, parlament sów”. Rozważmy teraz grupę pawianów. Są najgłośniejszymi, najniebezpieczniejszymi, najbardziej odrażającymi, zaciekle agresywnymi i najmniej inteligentnymi ze wszystkich naczelnych. A jaki jest właściwy rzeczownik zbiorowy dla grupy pawianów? Wierz lub nie … Kongres! Myślę, że to w dużym stopniu wyjaśnia rzeczy, które pochodzą z Waszyngtonu! ”
Z doświadczenia nauczyliśmy się, że jesteśmy sceptyczni wobec wszystkiego, co widzimy w zarażaniu wiadomościami e-mail, które otrzymujemy. Ale zastanawialiśmy się, ponieważ jesteśmy zawsze sceptycznie nastawieni do naszego sceptycyzmu, czy to może być tylko żart, czy może ta mała ciekawostka może być prawdziwa?
Pierwszy przystanek: Dictionary.com. Żadna z definicji kongresu nie odnosiła się do pawianów, małp człekokształtnych, małp ani naczelnych. „Kongres” może być spotkaniem lub sesją dowolnej grupy, ale z e-maila jasno wynika, że jest to specyficzne określenie na spotkanie pawianów.
Merriam-Webster.com również przyniosło negatywne wyniki. Tak samo zrobiła internetowa wersja Oxford Dictionary i 2059-stronicowy Random House Unabridged Dictionary z 1973 roku w naszym redakcji.
Dwa miejsca, w których go znaleźliśmy, to źródła, w których praktycznie każdy mógł wstawić definicję dla kaprysu: Wikipedia i UrbanDictionary.com. (W Urban Dictionary ktoś dodał definicję 3 września 2011 r. W odpowiedzi na e-mail.)
Zwróciliśmy się więc do Orina Hargravesa, niezależnego leksykografa i prezesa Dictionary Society of North America.
Nazwy kolekcji zwierząt nazywane są „warunkami fermy”, a Hargraves powiedział, że najlepszym źródłem dla nich jest książka „An Exaltation of Larks” z 1968 roku autorstwa Jamesa Liptona, gospodarza „Inside the Actors Studio”.
Pierwsza część książki, która bada terminy rzeczywiste, nie ma odniesienia do pawianów. Tylko w części zawierającej kapryśne określenia wymyślone lub odkryte przez Liptona znajduje się odniesienie do naczelnych. Tuż obok „stada orangutanów” znajduje się „kupa pawianów”. (Jeden z naszych ulubionych: „dreszcze jeżozwierzy”)
Hargraves nie mógł znaleźć żadnych dowodów na to, że kongres to właściwe określenie. – Najwyraźniej ktoś właśnie to wymyślił – powiedział. „Ma w sobie pierścień prawdy, więc ludzie to lubią. Zachowują się jak karykatura pawianów, ale myślę, że prawdziwe pawiany prawdopodobnie zachowują się znacznie lepiej.”
Zwróciliśmy się również do dwóch antropologów, którzy naprawdę znają się na pawianach.
Shirley Strum pracuje na Uniwersytecie Kalifornijskim w San Diego i jest dyrektorką Projektu Uaso Ngiro Baboon w Nairobi w Kenii. Larissa Swedell studiuje na Queens College na City University w Nowym Jorku na naczelnych w Etiopii i Afryce Południowej.
Obie powiedziały, że poprawnym określeniem dla grupy pawianów jest „stado”.
„Nigdy nie słyszałem termin kongres używany do określenia grupy pawianów! ” Swedell napisał w e-mailu.
„Wolałbym jednak rządzić pawiany niż obecny Kongres !!! Są bardziej zaangażowani społecznie, przestrzegają złotej zasady i ogólnie są milszymi ludźmi” – powiedział Strum, również w e-mailu.
Swedell zakwestionował opis pawianów w e-mailu. „Najmniej inteligentne? Nie ma mowy.… Wśród małp pawiany są całkiem sprytne” – powiedziała, dodając, że szympansy są prawdopodobnie bardziej niebezpieczne.
Pawiany są „społecznie wyrafinowane i niezwykle inteligentne”, a wśród naczelnych „żaden gatunek nie jest tak niebezpieczny jako ludzie – powiedział Strum. „Tylko pawiany, które zostały zepsute przez karmiącego je ludzi, są niebezpieczne i nigdy nie są tak agresywne jak ludzie”.
Wreszcie przeszukaliśmy Książki Google pod kątem „kongresu pawianów” i znaleźliśmy tylko 10 książek z tym wyrażeniem. W przeciwieństwie do tego, „stado pawianów” wygenerowało 393 trafień.
Nasze orzeczenie
E-mail, w którym twierdzi się, że grupa pawianów jest znana jako kongres, stwierdza to jako fakt i łaskocze nasze poczucie ironii w czasie, gdy aprobata Kongresu Stanów Zjednoczonych wynosi około 16 procent lub mniej.
Ale poprawnym określeniem jest „stado”.
Możesz mieć ochotę nazwać Kongres USA grupą pawianów, ale grupa pawianów nie jest kongres.
Jeśli ktoś przedstawi ci ten żartobliwy e-mail jako prawdę, powiedz mu, że musi odejść od czujnika dymu, ponieważ ma spodnie w ogniu!
(Otrzymuj aktualizacje od PolitiFactRI na Twitterze . Aby skomentować lub zaoferować swoją decyzję, odwiedź nas na naszej stronie PolitiFact Rhode Island na Facebooku.)
