Projekt Avalon: stosunki nazistowsko-sowieckie 1939-1941: traktat o nieagresji między Niemcami a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich.

ARTYKUŁ I

Obie Wysokie Układające się Strony zobowiązują się samodzielnie do powstrzymania się od wszelkich aktów przemocy, wszelkich agresywnych działań i wszelkich ataków na siebie nawzajem, indywidualnie lub wspólnie z innymi władzami.

ARTYKUŁ II

Jeżeli jedna z Wysokich Umawiających się Stron stanie się przedmiotem działań wojujących trzeciego mocarstwa, druga Wysoka Umawiająca się Strona nie będzie w żaden sposób wspierać tego trzeciego mocarstwa. .

ARTYKUŁ III

Rządy obu Wysokich Umawiających się Stron będą w przyszłości utrzymywać stały kontakt między sobą w celu konsultacji w celu wymiany informacji o problemach mających wpływ na ich wspólne interesy .

ARTYKUŁ IV

Żadna z dwóch Wysokich Umawiających się Stron nie może uczestniczyć w jakimkolwiek ugrupowaniu władz, które jest bezpośrednio lub pośrednio wymierzone w drugą Stronę.

ARTYKUŁ V

W przypadku powstania sporów lub konfliktów między Wysokimi Umawiającymi się Stronami na temat tego lub innego rodzaju problemów, obie strony będą rozstrzygać te spory lub konflikty wyłącznie w drodze przyjaznej wymiany opinii lub, w razie potrzeby poprzez powołanie komisji arbitrażowych.

ARTYKUŁ VI

Niniejszy traktat zawiera się na okres dziesięciu lat, z zastrzeżeniem, że o ile jedna z Wysokich Umawiających się Stron nie wypowie go rok wcześniej Po wygaśnięciu tego okresu ważność niniejszego traktatu zostanie automatycznie przedłużona o kolejne pięć lat.

ARTYKUŁ VI

Niniejszy traktat zostanie ratyfikowany w możliwie najkrótszym czasie. Ratyfikacje zostaną wymienione w Berlinie. Umowa wchodzi w życie z chwilą podpisania.

Sporządzono w dwóch egzemplarzach, w językach niemieckim i rosyjskim.

MOSKWA, 23 sierpnia 1939.

W imieniu Rządu Rzeszy Niemieckiej:

V. RIBBENTROP

Z pełną władzą rządu ZSRR:

V. MOLOTOV

Leave a Reply

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *