Signature Theatre (Polski)

„Wiedziałem, że jeśli biała kobieta oskarżyła czarnoskórego mężczyznę o gwałt, był prawie martwy… mogłem pomyśleć, że umrę za coś, czego nie zrobiłem. ”

– Clarence Norris

Wszystko zaczęło się w pociągu z Chattanooga w Tennessee do Memphis przez Alabamę 25 marca 1931 r. Biała stopa nadepnęła na rękę Haywooda Pattersona. Wzruszył ramionami, ale nękanie trwało nadal i doprowadziło do walki między białą i czarną młodzieżą w pociągu. To były wczesne lata kryzysu i wszystko inne. po wyrzuceniu ich z pociągu, biali chłopcy poskarżyli się kierownikowi stacji. Kiedy pociąg zatrzymał się w Paint Rock w Alabamie, czekała tam grupa. Zastępcy szeryfa ściągnęli dziewięciu młodych afroamerykańskich nastolatków i dwie białe kobiety ubrane w kombinezonach. Nie jest jasne, kto wypowiedział słowo gwałt, ale gdy tylko zostało wspomniane, chłopcy zostali aresztowani di przewieziony do najbliższego więzienia – Scottsboro w Alabamie.

To był dopiero początek.

Tłum linczu zebrał się przed więzieniem i zagroził wyważeniem drzwi. Szeryf wezwał gubernatora, a gubernator wysłał Gwardię Narodową, aby rozproszyć tłum. Dwanaście dni później dziewięciu nastolatków stanęło przed sądem.

„Sala sądowa miała jedną wielką, uśmiechniętą białą twarz”.

– Haywood Patterson

Pierwsze próby chłopców zakończyły się w ciągu czterech dni. Młodzież nie otrzymali kompetentnego adwokata. Reprezentowali ich Stephen Roddy, prawnik z Tennessee, który przybył tam na prośbę przyjaciół rodziców chłopców (niezaznajomionych z prawem Alabamy) oraz obrońca z urzędu Milo Moody, 69-latek adwokat, który nie wykonywał praktyki od lat. Żaden z prawników nie miał czasu na przygotowanie się do sprawy. Po szybkich procesach, z oburzającymi zeznaniami oskarżycieli, Victorii Price i Ruby Bates, ósemka najstarszych została skazana na śmierć przez krzesło elektryczne i zmarł 10 lipca 1931 r. Proces Roya Wrighta zakończył się nieszczęściem, nie dlatego, że uznano go za niewinnego, ale dlatego, że z powodu jego młodego wieku ława przysięgłych nie mogła zdecydować, czy wyrok powinien być śmiercią, czy dożywotnim więzieniem.

„Dlaczego siedzę i nie myślę o nikim oprócz Ciebie, mamo. Nie dali mi sprawiedliwego procesu. Zabiją nas za darmo. ”

– Andy Wright

Każdy werdykt na sali sądowej witany był aplauzem. Większość gazet południowych chwaliła ten werdykt. Ale mała komunistyczna gazeta zadzwoniła do ich głównego redakcji na północy, zwracając uwagę partii komunistycznej. Ich dział prawny, Międzynarodowa Obrona Pracy (ILD), zwrócił się do rodziców chłopców, aby przekonać ich, aby pozwolili ILD reprezentować młodzież w apelach. Chłopcy i ich rodziny zgodzili się i George Chamlee został zatrudniony przez ILD do reprezentowania ich. 24 marca 1932 r. Sąd Najwyższy stanu Alabama utrzymał w mocy wyroki skazujące z jedynym wyjątkiem Eugene’a Williamsa, ze względu na jego wiek. W maju 1932 roku Sąd Najwyższy zgodził się na rozpatrzenie apelacji.

„Zrób wszystko, co w Twojej mocy, aby uchronić mnie przed śmiercią za nic. Matko, zrób, co możesz, aby uratować swojego syna”. p>

– Haywood Patterson

W dniu 7 listopada 1932 r. w sprawie Powell przeciwko Alabamie, Sąd Najwyższy uchylił wyrok skazujący Scottsboro głosem 7 do 2. Większość opinii zdecydowała, że pozwani byli odmówił rzetelnego procesu z powodu nieskutecznego obrońcy, który nie miał czasu na przygotowanie się, co skutkowało naruszeniem klauzuli o rzetelnym procesie zawartej w czternastej nowelizacji. Sąd zarządził nowe rozprawy. Po raz pierwszy Trybunał uchylił państwowy wyrok skazujący z naruszeniem o przepis dotyczący procedury karnej w Karcie Praw i ustanowienie precedensu prawnego w celu zagwarantowania oskarżonym dostępu do odpowiedniej rady.

Lokalny prawnik George Chamlee zdołał przenieść rozprawy ze Scottsboro do Decatur w Alabamie. Samuel Leibowitz, jeden z najlepszych obrońców w sprawach karnych w kraju, był w stanie spoczynku wyznaczony przez ILD w styczniu 1933 r. do kierowania obroną. Był znanym nowojorskim prawnikiem, który nigdy nie przegrał sprawy o morderstwo. Nie był komunistą i wziął sprawę pro bono. Prokurator generalny stanu Alabama, Thomas E. Knight, Jr, prowadził oskarżenie. Jego dziadek był generałem wojny secesyjnej, a jego ojciec był sędzią Sądu Najwyższego Alabamy, który napisał większość opinii, aby podtrzymać pierwotny wyrok skazujący Scottsboro Boys.

„Wydostanie się to główna rzecz, o której myślę. Jesteśmy tutaj z powodu kłamstw”.

– Eugene Williams

Po tym, jak Leibowitz zauważył, że były bez Afroamerykanów na ławach przysięgłych, drugi proces Haywooda Pattersona rozpoczął się 3 kwietnia 1933 roku pod przewodnictwem sędziego Jamesa E. Hortona Jr. Lyncha zebrało się tłumy i ponownie wezwano Gwardię Narodową. 1433246fd3 „>

Ruby Bates zeznaje w obronie.

Ruby Bates była świadkiem-niespodzianką, który przyszedł zeznawać w obronie, że nie została zgwałcona przez oskarżeni.Prokuratura podważyła jej wiarygodność, ujawniając, że jej ubrania zostały kupione przez partię komunistyczną, co sugeruje, że kupiono również jej zeznania. Prokuratura przedstawiła Leibowitza jako niegodnego zaufania outsidera z powodu jego żydowskiej wiary i północnych korzeni. Pomimo braku dowodów, uśmiechnięta ława przysięgłych jednogłośnie zagłosowała za śmiercią.

Siedemnastostronicową decyzją sędzia Horton odłożył resztę rozpraw, aż mógł stwierdzić, że sprawiedliwy i bezstronny proces jest możliwy. Zamówił nowy proces dla Haywooda Pattersona, co było kontrowersyjnym posunięciem; kiedy Horton ubiegał się o reelekcję w 1934 roku, został mocno pokonany.

Nowy sędzia, William Callahan, został ogłoszony na ponowny proces Haywooda. 77-latek nigdy nie uczęszczał do szkoły prawniczej. Odrzucił wszystkie prośby obrony, podtrzymał wszystkie zastrzeżenia prokuratury i wykreślił z akt wszelkie zeznania, które nie pasowały do jego narracji. Jury ponownie wydało wyrok skazujący z karą śmierci. Proces Clarence Norris zakończył się w ten sam sposób. Ich egzekucje zostały wstrzymane przez Sąd Najwyższy.

„Po prostu utknąłem tutaj w tej samej starej celi o 4:30 rano … Jeśli istnieje bóg, jak mówią, wie, że nie jestem winny tak okropnej zbrodni. ”

– Roy Wright

W dniu 1 kwietnia 1935 roku, cztery lata po aresztowaniu chłopców w Scottsboro, Sąd Najwyższy rozstrzygnął dwie sprawy związane z procesami Scottsboro: Norris przeciwko Alabamie i Patterson przeciwko Alabamie. W sprawie Norris Leibowitz argumentował, że procesy były z natury stronnicze z powodu wykluczenia Afroamerykanów z ławy przysięgłych. Sąd Najwyższy zgodził się, że Clarence Norris odmówiono mu prawa do równej ochrony na mocy czternastej poprawki, ustalając nowy precedens i podważanie segregacji według Jima Crowa. Nowe procesy zostały nakazane, podczas gdy chłopcy nadal pozostawali w więzieniu, często w izolatce i w strasznych warunkach.

Całkowicie białe jury z repliką pociągu, zbudowaną przez adwokata Samuela Leibowitza.

W grudniu 1935 r. ILD, NAACP i ACLU doszły do porozumienia w sprawie współpracy i utworzyły Komitet Obrony Scottsboro kierowany przez Allana Knighta Chalmersa, pastora z Nowego Jorku. Wiedząc, że Leibowitz jest teraz odpowiedzialny przed uprzedzonym jury, Komitet i Leibowitz zgodzili się, że nie poprowadzi obrony i po cichu doradzi Clarence’owi Wattsowi, lokalnemu adwokatowi sprowadzonemu do prowadzenia sprawy.

„Jeśli Nie jestem wolny, po prostu wolę, aby dali mi krzesło elektryczne i umarli z mojej nędzy, ponieważ na pewno nie chcę mieć czasu na coś, czego nie zrobiłem. ”

– Willie Roberson

Nowy proces Haywooda Pattersona rozpoczął się w styczniu 1936 roku. Afroamerykanie byli teraz zobowiązani do zasiadania w ławach przysięgłych, ale teraz porucznik Knight natychmiast uderzył wszystkich ze służby, a sędzia Callahan odmówił nawet przyszłym czarnym ławnikom zasiąść w ławie przysięgłych. Jury całkowicie białe wysłuchało następnie sprawy bardzo podobnej do trzech pierwszych, przy czym sędzia Callahan zezwalał na każdy zarzut oskarżenia i odcinał wszelkie zeznania dla obrony. Jury zwróciło kolejny wyrok skazujący, ale tym razem zalecił 75 lat więzienia zamiast śmierci, ponieważ jeden sędzia w jako stanowczo przeciwko karze śmierci.

„Poddałem się. Czuję, że wszyscy w Alabamie są na mnie wściekli i szaleją na mnie”.

– Ozie Powell

W drodze Wracając do więzienia na podstawie werdyktu Pattersona, Ozie Powell, który cierpiał na chorobę psychiczną z powodu lat uwięzienia, zaatakował strażnika małym nożem, który przy nim schował. Strażnik obraził Leibowitza i uderzył go. Ozie został postrzelony w Przeżył, ale nigdy nie był taki sam. Miał problemy z pamięcią, miał problemy z mówieniem i słuchem, a jego prawa strona była bardzo słaba. Po ataku i strzelaninie sędzia Callahan odłożył resztę rozpraw.

„Siedziałem w więzieniu ponad pięć lat. A szkoda. ”

– Olen Montgomery

„ Jestem młody i nie popełniam przestępstwa. W styczniu 1936 r. Zostałem osadzony w izolatce i zaczerpnąłem świeżego powietrza raz z trzynastu miesięcy, a to był ostatni piątek. Niektórzy mogą liczyć na rok, ale ja liczę na trzynaście miesięcy. ”

– Roy Wright

Kiedy chłopcy byli teraz w więzieniu przez pięć lat w stanie ciągłej niepewności, stan Alabama uznał, że nakłada na nich opodatkowanie, zarówno finansowe, jak i polityczne. Prokurator Thomas Knight odwiedził Samuela Leibowitza w Nowym Jorku iw ciągu kilku tygodni doszedł do kompromisu. Olen Montgomery, Willie Roberson, Eugene Williams i Roy Wright zostaną natychmiast zwolnieni. Leibowitz doradzi Clarence Norris, Charlie Weems i Andy Wright, aby przyznali się do zwykłej napaści, a ich wyrok nie przekroczyłby 5 lat. Haywood Patterson, jedyny skazany, w tym samym czasie zostaną zwolnieni. Ozie zostanie oskarżony tylko o napaść na oficera nie dało się przeprowadzić, Knight nagle zmarł, a sędzia Callahan zarządził nowe procesy.

Prawnik Samuel Leibowitz z siedmioma chłopcami po tym, jak poprosił gubernatora stanu Alabama o ułaskawienie.

„Przyczyną, dla której mam kłopoty, są uprzedzenia wobec kolorowych; nic poza wrobieniem”.

– Charles Weems

Pierwszy proces Norrisa rozpoczął się 13 lipca 1937 r. . Proces znów był szybki i zakończył się wyrokiem skazującym i ukaraniem śmierci. Następny był Andy Wright – winny 99 lat. Charlie Weems dostał 75 lat. Ozie Powell dostał 20 lat za napaść na zastępcę po tym, jak odrzucono postawione mu zarzuty gwałtu . Następnie przed pustą salą sądową wycofano zarzuty dla pozostałych czterech.

Czterej uwolnieni chłopcy, Willie Roberson, Olen Montgomery, Eugene Williams i Roy Wright zostali zabrani przez Samuela Leibowitza do Nowego Jorku. Montgomery i Wright wybrali się na tournee w imieniu pięciu wciąż uwięzionych. Williams pojechał do St. Louis, gdzie miał rodzinę, a Roberson podjął pracę w Nowym Jorku. Później przeniósł się do Brooklynu, gdzie umarł na atak astmy. Olen Montgomery uczęszczał do szkoły muzycznej, ale nie był w stanie utrzymać się i przeniósł się z pracy do pracy. Roy Wright skończył szkołę, służył w wojsku i ożenił się. W 1959 roku, przekonany, że jego żona była niewierna, Wright zastrzelił ją i siebie.

Pozostałych pięciu, teraz skazanych, przeniesiono do więzienia, gdzie musieli pracować dwanaście godzin dziennie w przędzalniach bawełny, gdzie byli bici przez strażników i grożono im morderstwem ze strony innych więźniów. Ich zdrowie zostało trwale uszkodzone.

„Zmęczyło mnie czekanie. Straciłem zdrowie i umysł.”

– Andy Wright

„Jeśli ktoś myśli, że zamierzam powiedzieć, że jestem winny, kiedy nie jestem i skłamać sobie lub komukolwiek innemu, on jest szalony. Jeśli w ten sposób będę musiał wyjść z więzienia, zawsze będę tutaj. ”

– Haywood Patterson

Po przegraniu wszystkich odwołań i po tym, jak Sąd Najwyższy odmówił wysłuchania przewodniczący Komitetu Obrony Scottsboro, Chalmers, prowadził przedłużające się negocjacje z gubernatorem Alabamy w sprawie ułaskawienia pozostałych pięciu. Zamiast tego gubernator zamienił wyrok Norrisa na dożywocie. Nawet prezydent Roosevelt poprosił gubernatora Bibb Graves o ułaskawienie chłopców. Odmówił i opuścił urząd pod koniec swojej kadencji.

Charlie Weems został ostatecznie zwolniony warunkowo w listopadzie 1943 roku, po 12 latach więzienia. Andy Wright i Clarence Norris zostali zwolnieni warunkowo w styczniu 1944 r., Powell w czerwcu 1946 r.

„Gdziekolwiek pójdę, wydaje mi się, że Scottsboro rzuca mi się w twarz… Nie wierzę, żebym kiedykolwiek to przeżył w dół. ”

– Andy Wright

Po zwolnieniu warunkowym Wright i Norris zostali zmuszeni do pracy w tartaku przez swojego kuratora. To było nieszczęśliwe; nie mogli związać końca z końcem i ostatecznie naruszył warunkowe zwolnienie, opuszczając Montgomery w Alabamie. Chalmers nadal negocjował w sprawie zwolnienia Powella i Pattersona, a ich złamanie warunkowego zwolnienia utrudniło to zadanie. Przekonał Norrisa, by wrócił do Alabamy, gdzie został ponownie osadzony w więzieniu na kolejne dwa lata.

Po ponownym zwolnieniu złamał warunkowe zwolnienie i udał się na północ, obiecując, że nigdy nie wróci. Wright kilkakrotnie przebywał w więzieniu i wychodził z więzienia podczas zwolnienia warunkowego, kiedy miał problemy ze znalezieniem pracy z powodu swojej złej sławy. dobry w 1950 roku, prawie dwadzieścia lat po jego pierwszej nocy w więzieniu. Nic nie wiadomo o jego późniejszym życiu.

„Th to miejsce mnie zabija. Nie rozumiem, dlaczego my, niewinni chłopcy, powinniśmy być tu przetrzymywani przez cały ten czas bez powodu. ”

– Haywood Patterson

Haywood Patterson nigdy nie został zwolniony warunkowo – uciekł z więzienia w 1948 roku i został przeniesiony do Michigan. Żył jako zbieg i rzucił pracę, gdy tylko ludzie zorientowali się, kim jest. Poznał Earla Conrada, autora Jim Crow America, i razem opublikowali Scottsboro Boy, opowiadanie Pattersona własnymi słowami. Alabama był wściekły na publikację książki i zażądał zwrotu Pattersona, ale Michigan odmówił ekstradycji. Później został aresztowany za zabójstwo w bójce w barze, skazany za zabójstwo i wrócił do więzienia. Zmarł niecały rok później na raka w wieku trzydziestu dziewięciu lat.

Clarence Norris mieszkał jako uciekinier w Nowym Jorku po zerwaniu warunkowego zwolnienia. Pod koniec lat 60., zmęczony ciągłym strachem, że FBI go znajdzie, Norris skontaktował się z NAACP, aby pomóc mu zorganizować ułaskawienie. Po tym, jak nie udało się przekonać urzędników Alabamy do ułaskawienia Norrisa, NAACP rozpoczęło kampanię publiczną jesienią 1976 r. Udało się. 25 października 1976 roku gubernator stanu Alabama, George Wallace, udzielił Clarence Norrisowi pełnego ułaskawienia. Był oficjalnie wolny. Po opublikowaniu autobiografii The Last of the Scottsboro Boys, Norris zmarł w 1989 roku, ostatni ocalały chłopiec ze Scottsboro. Miał siedemdziesiąt sześć lat.

W 2013 roku Alabama pośmiertnie ułaskawił innych chłopców Scottsboro: Ozie Powell, Andy Wright i Haywood Patterson.

Leave a Reply

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *